Esimerkkejä Надеются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они надеются на вас.
They're looking to you.Все стороны надеются на это.
All sides expect this.Они надеются что вы не продадите.
They hope you don't sell.Мои читатели надеются на правду.
My readers expect the truth.В этом надеются собрать больше.
In this hope to collect more.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет надеетсяделегация надеетсяоратор надеетсяправительство надеетсягруппа надеетсястрана надеетсяяпония надеетсясвязи мы надеемсясекретариат надеетсякитай надеется
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
искренне надеемсятакже надеемсяочень надеюсьпоэтому мы надеемсяможно надеятьсяпоэтому я надеюськак мы надеемсяпо-прежнему надеемсядействительно надеюсьлучше надеяться
Lisää
Käyttö verbillä
надеется получить
надеюсь увидеть
хотелось бы надеятьсядавайте надеятьсяследует надеятьсяостается надеятьсяхочется надеятьсянадеется стать
позволяет надеятьсянадеется продолжить
Lisää
По крайней мере на это многие надеются.
At least this many hope.И вдовы твои пусть надеются на Меня.
And let your widows trust in Me.И вдовы твои пусть на Меня надеются.
And let thy widows trust in me.Все надеются на благополучный исход.
All hope for a favourable outcome.Наши артисты надеются, что их все-таки" украдут.
And our artists hoping for a steal.Они надеются собрать кукурузы хотя бы на силос.
They hope to raise at least for corn silage.Таджикские семьи надеются на возвращение своих детей.
Tajik families hope children will return.Власти надеются, что он станет регулярным событием.
Officials hope to make it a regular event.Многие пострадавшие надеются на более целенаправленную терапию.
Many sufferers hope for more targeted therapies.И они надеются, что я сделаю из него ученого. Ладно.
And they expect me to make a scholar of it.Профессиональные службы надеются, что вы будете довольны.
Professionally service hope will get your satisfaction.На него надеются все его соратники по полю.
Hope it all his colleagues in the field.Дети находятся в детских домах и надеются на помощь неравнодушных к ним людей.
The children in the orphanages hope on people who care.Авторы надеются, что проект решения будет поддержан.
The sponsors hoped that it would be supported.Но питерские рабочие и солдаты надеются, что вы не будете каинами.
But the Petrograd workers and soldiers trust that you won't be Cains.Ваши читатели надеются на гротеск и дешевую сенсационность.
Your readers expect grotesqueries and cheap thrills.Они надеются, что это сможет помочь- расследованию.
They're hopeful that it will shed some light on the investigation.В учреждении надеются, что его пройдет около 54 тыс.
The institution hopes that it will host about 54 thousand people.Они надеются, что осенью удастся достичь большего прогресса.
They trusted that further progress would be made in the fall.Соединенные Штаты надеются на дальнейшую поддержку таких программ.
The United States hopes to continue to support such programmes.Они надеются на продолжение плодотворного диалога с Комитетом.
They looked forward to a fruitful dialogue with the Committee.Группа 77 и Китай надеются, что он будет принят без голосования.
The Group of 77 and China looked forward to its adoption without a vote.Они надеются на получение к этому времени Вашего полного доклада.
They look forward to receiving your full report at that time.Киберпреступники надеются получить комиссию за каждый заполненный опросник.
Cybercriminals hope to earn a commission for every survey completed.Они надеются получить подтверждение своих результатов в исследованиях на людях.
It hopes to see similar results in human studies.
