Esimerkkejä Находились käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Клары находились в руинах.
Jieh was left in ruins.В котором его жизнь и свобода находились бы под.
Her life or freedom would be threatened 56.Там они находились около года.
They stayed there for about a year.Где находились грузинские силовики и почему?
Where were Georgian law enforcement officers and why?Ранее они находились в стороне.
Previously, they were in the side.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
находится список
здесь находится список
отель находитсявилла находитсяквартира находитсянаходится в процессе
находящихся в неблагоприятном положении
находится в центре
дом находитсямомент вы находитесь
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
здесь находитсяздесь находится список
также находитсягде находитсяпо-прежнему находитсясейчас находитсянаходится примерно
находитесь здесь
находится внутри
где вы находитесь
Lisää
Käyttö verbillä
продолжает находитьсясчитаются находящимисянаходится обвиняемый
заключенные находятсяразрешается находитьсязапрещено находитьсясмогут находитьсяразрешено находиться
Lisää
И вы находились там некоторое время.
So you stayed there for a while.Многие из них находились там уже давно.
Many were there for a long time.Внутри находились датчики тепла, силы и давления.
Inside were heat sensors, force and pressure.Все предметы находились в стенной нише.
The objects are displayed in wall niches.Существовавшие ранее подразделения находились в разных зданиях.
Former entities located in different buildings.Молотова находились в главном здании усадьбы.
Molotov was in the main building of the estate.Усадьбы обеих деревень находились отдельно через ручей.
The two villages are separated by a river.В подвале находились винные погреба и баня.
In the basement are the wine cellars and a sauna.Количественные показатели находились на высоком уровне.
Quantitative indicators were at a high level.Во дворце находились резиденции великих герцогов.
The palace was the residence of the grand dukes.Иностранные инвестиции в основной капитал находились на уровне 34, 3 млрд юаней.
Foreign fixed asset investment was 34.3 billion RMB.Эти мечети находились друг от друга на расстоянии 15 км.
The two churches are less than 15 miles apart.Необходимо, чтобы морские млекопитающие находились под эффективной охраной.
It Почтовые станции находились в разных частях города.
Postal stations were in different parts of the city.Где находились преддверья Шамбалы в разные времена?
Where was the Threshold of Shambala located in different times?Записали, где находились предметы до их перемещения.
Record where items are before they Они концентрировались в бытовых ямах, которые находились практически возле каждой постройки.
They were piled in household pits located almost near every building.Научные интересы находились в области ядерной физики.
His scientific work was in the area of nuclear physics.Здесь находились клубничные сады с очень урожайной и высококачественной клубникой.
There were strawberry gardens with highly productive and high-quality strawberries.Сотрудники полиции находились в доме г-на Пуракаля в течение шести часов.
The police stayed in his home for six hours.Женщин, которые оставили своих партнеров и находились в предоставленных государством убежищах.
Women who left their partners and stayed in State-provided shelters.На третьем находились кафе для служащих и терраса.
On the third floor was the employees' cafeteria and terrace.Многие пассажиры, включая пожилых людей, находились под палубой в основном салоне.
Many of the passengers, including the elderly, stayed below decks in the main lounge.На стадионе также находились различные каменные скульптуры и стелы.
There are also many sculpted stone stelae and altars.А оба государства- участника на лидерских постах находились бы в равном положении- как" сопредседатели.
Rather, both States Parties in leadership positions would be equals- as"Co-chairs.
