Esimerkkejä Осталась käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Осталась такой.
Stay the same.Если б ты осталась.
If you stay.Она осталась жива.
She was alive.Осталась память».
Memories Remain.Она осталась голой?
She was naked?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
прогноз остаетсяоставшуюся часть
прогноз остается негативным
остается в силе
оставшихся без попечения родителей
ситуация остаетсяфакт остается фактом
прогноз остается позитивным
оставшееся время
организация объединенных наций остается
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
по-прежнему остаетсяостаться здесь
попрежнему остаетсяостаться дома
также остаетсяостается весьма
еще остаетсяостается крайне
остается наиболее
остается очень
Lisää
Käyttö verbillä
продолжает оставатьсяхочу остатьсярешил остатьсяпридется остатьсяостается надеяться
остается сделать
разрешено остатьсястоит остатьсяпредпочитают оставатьсясобираюсь остаться
Lisää
Но ты осталась.
But you stuck around.Я осталась с ним.
I stuck with him.Если бы я осталась.
If I should stay.Осталась бы со мной.
Still be with me.У нее осталась дочь.
She left a daughter.Я осталась совсем одна!
I was all by myself!Одесса осталась невредимой.
Ausaf was unharmed.Осталась лишь одна комната.
One room left only.Только его улыбка осталась.
Only his smile left.И я осталась- ради тебя.
And I stayed for you.Когда Зива осталась в Израиле.
When Ziva stayed in Israel.А ты осталась с Алексом?
And you stayed with Alex?Осталась всего пара снимков.
Only a few images remain.Джина осталась в квартире?
Gina remains at the apartment?Я осталась ради тебя с Темными.
I stayed with the Dark for you.У тебя осталась квитанция?
Do you still have the receipt?Иконка предмета осталась такой же.
The item icons remain the same.Ты осталась в Бейнбридже?
You still at Bainbridge?В багажнике осталась одна фотография.
One picture left in the trunk.Она осталась внутри Сильвестра.
It was in Sylvester.После него осталась жена Маргарет.
He was survived by wife Margaret.Она осталась твоим учителем.
And she's still your teacher.Тереза Ланглуа осталась в Париже.
Thérèse Langlois stayed on in Paris.У нее осталась только одна надежда.
She has only one hope left.Королева Земли осталась бы в живых.
The earth queen would still be alive.
