Esimerkkejä Передай käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Передай хлеб!
Send the bread!Просто передай сообщение.
Just deliver the message.Передай на базу.
Send to base.Это ты ей передай, за меня!
No, you tell her for me,!Передай им коды.
Give him the codes.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
передать его пятому комитету
передавать свое гражданство
секретариату передатьпередавать данные
комиссия передалапередать его третьему комитету
передано в суд
передать этот вопрос
передать сообщение
передаваемых через кровь
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
можно передатьнеобходимо передатькак передаетпереданы также
передаваемой согласно
вправе передаватьможно было бы передатьофициально переданытакже передаетавтоматически передает
Lisää
Käyttö verbillä
постановила передатьпредлагается передатьследует передатьпередавать или применять
хотел бы передатьпоручено передатьпозволяет передаватьхочу передатьполучать и передаватьобязуется не передавать
Lisää
Фалфула, передай мне корзину.
Falfoula, pass me the basket.Передай мне воду.
Hand me the water.Пожалуйста, передай мне одежду.
Please hand me the clothes.Передай сообщение.
Deliver the message.Просто передай им предложение, Энни.
Just give them the bid, Annie.Передай мне мое кофе.
Hand me my coffee.Пожалуйста, передай г-ну Ставру, что я уезжаю.
Please tell Mr. Stavrou I'm leaving.Передай мне бутылку.
Hand me the bottle.Подними руки и ноги вертикально вверх так, чтобы они встретились и передай мяч из рук- ногам, зажав его теперь между ступней, а затем снова опусти руки и ноги на землю.
Raise your arms and legs together to meet and transfer the ball from your hands to between your feet and lower back to the ground.Передай ей мою любовь.
Give her my love.Риз, передай миссис Кхан салат.
Reese, pass Mrs. Khan the salad.Передай мне скальпель.
Hand me a scalpel.И Тед, передай мою любовь принцессам!
And, Ted, give my love to the princesses!Передай Чо и Ван Пелт.
Tell Cho and Van Pelt.И передай картофель.
And pass the potatoes.Передай, пожалуйста, рыбу.
Pass the fish, please.Ног, передай мне тот рекалибратор фазовой матрицы.
Nog, hand me that phase matrix re-calibrator.Передай ему вот что.
Deliver this message to him.Компьютер, передай подпространственный сигнал, используя прямой тета- диапазон частот, измененный под остаточную радиацию.
Computer, transmit a subspace signal using a narrow theta band frequency shifted into a background radiation domain.Передай ее Джейми за меня.
Give it to Jamie for me.Передай файл по нему.
Transfer the file through it.Передай пожалуйста кетчуп?
Pass the ketchup, please?Передай мне виброкусачки.
Pass me the vibro-cutters.Передай ему нам нужно знать.
Tell him we need to know.Передай ему мои комплименты.
Give my compliments to him.
