Esimerkkejä Подумаем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
И подумаем.
And think.Завтра подумаем.
Think tomorrow.Мы подумаем.
We think.Давай просто подумаем.
Let's just think.Давай подумаем, Дункан.
Let's see, there's Duncan.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
время подуматьлюди подумаютподумай еще раз
минутку подуматьсекунду я подумалподумать о будущем
подумал гарри
подумала елена
минуту я подумал
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
хорошенько подумайтепоэтому хорошенько подумайтетут подумалможно подуматьпоэтому я подумалтакже подуматьсначала я подумалпотом я подумалтогда я подумалнемного подумать
Lisää
Käyttö verbillä
следует подуматьстоит подуматьдавайте подумаемпридется подуматьостановиться и подумать
Давайте еще подумаем.
Let's keep thinking.Давай- ка подумаем, да?
Let's have a think, shall we?А теперь, давайте подумаем.
And now, let's think.Давай тогда подумаем еще.
Let's keep thinking then.Но подумаем о застенчивых.
But consider the shy people.Ну… давай… давай подумаем.
Well, let-let's think.Давайте и мы подумаем о них!
Let's think about them as well!Давайте подумаем об этом вместе!
Let's think about it together!Сейчас мы немного подумаем.
Your move now is to do a little thinking.Давай подумаем о чем-то другом.
Let's think about something else.Давайте сначала подумаем о дочери Ивы Кэйн.
Let us first consider the daughter of Eva Kane.Мы подумаем об этом завтра.
We will finish that thought tomorrow.Так что давай подумаем над происходящим.
So let's start thinking about that.Давай подумаем о сегодняшнем вечере.
Let's just think about tonight.Давай просто подумаем об этом секунду.
Let's just think this through a second.И подумаем над идеями… для проектов.
And think of ideas… for projects.Теперь давай подумаем, как… его уничтожить.
Now, let's figure out how to… Destroy him.Теперь подумаем о том, что мы только что сделали.
Well think about what you just did.Ну ладно, просто давай подумаем об этом всего секунду.
Okay, well, l-let's just think about this for a second.Ƒавай подумаем о тебе, одну минуту.
Let's think about you for a minute.Подумаем о сущности понятий-« настоящее» и« будущее».
Let's think of essence of concepts-"present" and"future.Давайте подумаем над этим, посмотрим на это.
Let us think over it, brood over it.Уже поздно- на сегодня пора заканчивать,но давайте подумаем.
It's late- let's wrap up for the day butlet's keep thinking.Давайте подумаем, как нам вернуть вашего сына.
Let's figure out how we get your son back.Как долго мы должны искать, перед тем, как подумаем о возвращении?
How long should we look before thinking about heading back?
