Esimerkkejä Положением käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
В соответствии с этим положением.
Under this provision.И со своим положением, он мог.
And with his position, he was.В соответствии с этим положением.
Pursuant to this provision.В связи с положением в сомали.
Connection with the situation in somalia.Асфендиярова и настоящим положением.
Asfendiyarov and present position.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
финансовое положениеэто положениесоответствующих положенийчрезвычайного положенияэкономическое положениетакое положениеруководящих положенийосновные положенияновые положенияфинансовыми положениями и правилами
Lisää
Käyttö verbillä
находящихся в неблагоприятном положениисодержит положениясодержатся положениясоблюдать положениянаходящихся в уязвимом положенииулучшить положениесложившегося положенияприменять положенияпротиворечит положениямсоответствовать положениям
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
положению женщин
улучшению положенияположений конвенции
комиссии по положениюположении дел
положениями пакта
осуществлении положенийряд положенийположение детей
положений устава
Lisää
Сравнение с положением в 2006 году.
Comparison with the situation in 2006.Iii Контроль за финансовым положением.
Iii Monitoring of financial status.Согласование с положением 2. 2 ЮНФПА.
Harmonization with UNFPA Regulation 2.2.Подростки с низким социальным положением.
Adolescents with low social status.В связи с положением народа огони 21.
In regard to the situation of the Ogoni people. 21.Проект статьи 63 является ключевым положением.
Draft article 63 is a key provision.Приведение в соответствие с положением 4. 12 ЮНФПА.
Harmonization with UNFPA Regulation 4.12.Мы глубоко обеспокоены таким положением.
We are deeply concerned about this situation.Он злоупотреблял своим положением в своих целях.
He has abused his position for personal gain.Неблагоприятным экономическим положением.
Male dominance Disadvantaged economic status.Положением о Правлении ОАО« Газпром нефть»;
Regulation concerning the Management Board of Gazprom Neft;Злоупотребление властью или служебным положением.
Abuse of authority or official position.Ты пользуешься своим положением, чтобы бросить вызов Харви.
You're using your position to take on Harvey.Молодые, красивые мужчины с деньгами и положением.
Young, handsome men with money and status.Я попрежнему обеспокоен положением с правами человека.
I remain concerned about the human rights situation.Эта вероятность охвачена руководящим положением 3. 5. 1.
This situation is covered in guideline 3.5.1.По сравнению с положением в течение предыдущего года.
Compared with the situation during the previous year.Это не связано с возрастом или социальным положением.
It is not related to their age or social status.Над положением нагревания( c) загорится красный индикатор.
The red LED over the heating position(c) goes on.Перевозка в соответствии со специальным положением 363.
Carriage in accordance with Special Provision 363.Связь с положением о налогообложении технических услуг.
Link to a provision on taxation of technical services.Комитет обеспокоен положением женщин- мигрантов.
The Committee is concerned about the situation of migrant women.Положением о Совете директоров ОАО« Газпром нефть»;
Regulation concerning the Board of Directors of Gazprom Neft;Следите за устойчивым и надежным положением, стоя на обеих ногах.
Stand in a safe and steady position on both legs.Положением о Ревизионной комиссии ОАО« Газпром нефть».
Regulation concerning the Audit Commission of Gazprom Neft.
