Esimerkkejä Превзойти käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но им не превзойти.
But you can't beat.Пытаетесь доказать, что можете меня превзойти.
And proving you can surpass me.Можете ли вы превзойти его?
Can you beat it?Ты можешь превзойти их за месяц.
You can beat them in a month.Только чтобы превзойти меня.
Just to upstage me.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
превзошли ожидания
результат превзошелпревосходит число
превосходящими силами
превосходят возможности
Käyttö adverbien kanssa
намного превосходят
Käyttö verbillä
В чем ИИ может превзойти возможности человека?
How could an AI surpass human abilities?Ты сможешь ее превзойти?
Can you beat her at it?Ќо€ думаю превзойти их всех в великодушии.
But I expect to exceed all them in generosity.Если не можешь превзойти их.
If you can't beat'em.Превзойти горе и боль, и судьбу, и смерть.
Transcending grief and pain and fate and death.Она мечтает превзойти тебя.
She dreams of surpassing you.Задача: превзойти своих оппонентов, как настоящий самурай!
Objective: Beat your opponents like a real samurai!Вы все еще должны превзойти его.
You still have to transcend it.Удовлетворить и превзойти текущей спецификации IEC9031;
Meet and exceed current IEC9031 specification;Каждый из нас находится в Нем, и Его превзойти не в состоянии.
Each of us is within Him, and we cannot transcend Him.Эй, мы собираемся превзойти прошлогодний постер, Джонни?
Hey, we gonna outdo last year's poster, Johnny?Иногда, когда отец очень успешен,сын не может превзойти его.
Sometimes, when the father is too successful,the son can't surpass him.Вы пытаетесь меня превзойти, мистер Портер?
Are you trying to upstage me, Mr. Porter?Ninja Quest Задача: превзойти своих оппонентов, как настоящий…!
Ninja Quest Objective: Beat your opponents like a real samurai!Неутомимое стремление превзойти себя и конкурентов.
Tireless aspiration to surpass itself and competitors.Человеческие умы не в состоянии постичь то, что их создание может превзойти их.
Human minds cannot comprehend that their creation could surpass them.Мы всегда стараемся превзойти ожидания наших клиентов и партнеров.
We always try to surpass the expectations of our clients and partners.Комова: хочу поехать на Игры- 2016 и превзойти свой результат Лондона.
Komova: I want to go to the Olympic Games 2016 and surpass its result London.Брак необходим и наступает момент, когда вы должны превзойти его тоже.
Marriage is necessary and yet there comes a point when you have to transcend it too.Наша цель- превзойти ожидания и стать продолжением бизнеса наших заказчиков.
Our vision is to exceed customers' expectations as an extension of their businesses.Если темпы сохранятся, тоитоговый показатель может превзойти результаты 2014 года.
If the pace persists,the final figure could surpass the results of 2014.Христианство строится на надежде, что человеческий дух может превзойти смерть.
Christianity itself was based on the hope that the spirit of Man could transcend death.Это позволяет студентам удовлетворить и превзойти цели курса и результатов обучения.
This allows students to meet and exceed course objectives and learning outcomes.Удастся ли вам превзойти грандиозные достижения величайшего военного полководца в истории?
Can you surpass the glorious achievements of history's greatest military commander?И это тоже конкурента, который действительно может превзойти то, что IPad не мог?
And that too a competitor which can actually surpass what the iPad couldn't?
