Esimerkkejä Признали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они признали, что.
They recognized that.И теперь они признали это.
And now they admitted it.Они признали его виновным.
They found him guilty.Участники Практикума признали, что.
The participants in the Workshop recognized that.Мы признали его невиновным.
We found him innocent.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет признаетпризнает необходимость
правительство признаетпризнает важность
признан виновным
комиссия признаетучастники призналигруппа призналагосударство признаетсовет признал
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
признавая также
также признаетпризнавая далее
важно признатьшироко признанополностью признаеткак было признанодолжно быть признаноофициально признатькак это признано
Lisää
Käyttö verbillä
признаете и соглашаетесь
следует признаватьследует также признатьотказывается признатьпризнает и гарантирует
приходится признатьпризнавать и уважать
признает и поддерживает
признает и защищает
давайте признаем
Lisää
Позднее ИДФ признали, что это была ошибка.
IDF later admitted it was an error.Chrome признали самым быстрым браузером.
Google Chrome recognized the fastest browser.Уменьшение уязвимости Правительства признали, что.
Reducing vulnerability Governments recognized that.Мы и так признали, что Эва ему заплатила.
We already admitted that Ava paid him.Государства- участники признали, что такие меры должны.
States Parties recognised that such measures should.Они признали, что не могут победить 99%.
They have accepted that they cannot defeat the 99%.Инициаторы" резолюции" признали это нарушение.
The initiators of the"resolution" acknowledged this wrongdoing.Психиатры признали серийного убийцу вменяемым.
Psychiatrists admitted that the serial killer was sane.Apple признали второй по инновациям компанией в мире.
Apple Considered World's Second Most Innovative Company.Стороны также признали отсутствие взаимной координации.
Parties also acknowledged a lack of mutual coordination.Они признали свою ошибку, даже извинились перед тобой.
They acknowledged their mistake. They apologized.Минуту назад, присяжные признали участника террористического акта.
Moments ago, a jury found terrorist conspirator.Но вы признали, что не верили в это в день свадьбы.
But you admitted you didn't believe it on your wedding day.Органы Конвенции признали понятие" длящихся нарушений.
The Convention organs have accepted the notion of‘continuing violations.Они признали его виновным в неподобающем поведении для студента.
They found him guilty of conduct unbecoming a student.Более того, в 2005 году в Азербайджане убийцу признали человеком года….
Azerbaijan declared the murderer person of the year in 2005….Они признали в целом высокое качество публикаций ЮНКТАД.
They recognized the generally high quality of UNCTAD publications.Несмотря на оговорки, основные партии признали результаты выборов.
Despite reservations, the major parties have accepted the results.Два Био признали растений, чтобы жить гармоничной женственности.
Two Bio recognized plants, to live a harmonious femininity.Однако все выступавшие признали трудности, существующие в этих областях.
However, all speakers acknowledged the difficulties in these areas.В этом- подозреваемого поймали и признали невменяемым перед судом.
In this one, suspect was captured and declared mentally unfit to stand trial.Члены Бюро признали существующую структуру эффективной.
Structure Bureau members found the present structure to be efficient.Совет по контролю качества и ККМФД изучили данные жалобы и признали их необоснованными.
The Quality Management Council and CCMPA reviewed them and considered them unwarranted.Участники признали глобальное экономическое значение туризма.
Participants recognized the global economic significance of tourism.Он отмечает, что старшие офицеры Генерального штаба" временного правительства" признали эти факты.
He notes that senior officers of the general staff of the"provisional Government" conceded these facts.
