Esimerkkejä Принимается käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не принимается.
Not accepted.Комплимент принимается.
Compliment accepted.Оплата принимается по прибытии.
Payment is taken upon arrival.Рекомендация принимается.
Recommendation accepted.Пункт 16 принимается.
Paragraph 16 was approved.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
приниматься во внимание
решения принимаютсяпринимались меры
принимается резолюция
решения должны приниматьсяпринимаются правительством
принимаются большинством голосов
принимаются консенсусом
приниматься на основе
решение должно приниматься
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
должно приниматьсяпринимаются также
также приниматьсяобычно принимаютсявсегда принимаютсядолжно приниматься на основе
принимается частично
часто принимаютсяпринимаются как
зачастую принимаются
Lisää
Käyttö verbillä
приняты или принимаютсяприниматься исходя
обсуждаться и приниматьсяпродолжают приниматься
Предложение принимается.
The proposal was approved.Или Кевин принимается чудить.
And Kevin has been acting so strange.Это предложение принимается.
That proposal was approved.Их вклад принимается во внимание.
Their input is taken into account.Данная рекомендация принимается.
This recommendation is accepted.Пункт 5 принимается ad referendum.
Paragraph 5 was adopted ad referendum.Новый проект пункта 4 принимается.
New draft paragraph 4 was adopted.Апелляция принимается к производству, если.
An appeal shall be receivable if.Подпункт d статьи 2 принимается.
Article 2, subparagraph(d), was adopted.Рекомендация принимается в принципе.
The recommendation is accepted in principle.Решение принимается стипендиальным фондом.
Decision is made by scholarship committee.Эта рекомендация принимается частично.
This recommendation is accepted partially.Заявление принимается к производству, если.
An application shall be receivable if.Пакет документов принимается в феврале.
A package of documents is accepted in February.Этот препарат принимается по одной таблетке в день.
This drug is taken one tablet a day.Каждое требование принимается во внимание.
Each requirement is taken into consideration.Не принимается см. позицию по рекомендации 97. 1.
Not accepted see position on rec. 97.1.Такое решение принимается наблюдательным советом.
Such decision is made by a supervisory board.Принимается, см. пункт 22 Национального доклада;
Accepted, see paragraph 22 of the National report;Данное решение принимается честно и беспристрастно.
This decision is made fairly and impartially.Когда принимается решение о введении санкций;
When the decision is taken to impose sanctions;Проект резолюции B принимается резолюции 53/ 77 B.
Draft resolution B was adopted resolution 53/77 B.Оплата принимается в национальной валюте- гривне.
Payment is accepted in national currency- hryvnia.Проект резолюции D принимается резолюция 51/ 45 D.
Draft resolution D was adopted resolution 51/45 D.Заказ принимается за один рабочий день до доставки.
The order is accepted one working day before delivery.
