Esimerkkejä Принимай käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Принимай решение!
Make a decision!Никогда не принимай наркотики!
Never take drugs!Принимай с едой.
Take these with food.Макарыч, принимай аппарат!
Makarych, accept the machine!Принимай меня всерьез!
Take me seriously!Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
принять участие
принять меры
комитет принялсовет принялпринял решение
комиссия принялапринять все необходимые меры
принимающей страны
участнику принятьпринимает к сведению
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также приняласейчас ассамблея приметтакже приняли участие
незамедлительно принятьприняли участие более
принять более
принять решение относительно
необходимо принимать во внимание
можно было бы принятьнедавно принятой
Lisää
Käyttö verbillä
пожелает принятьпродолжать приниматьпредложено принятьжелает принятьпостановил принятьрекомендует принятьнадлежит принятьпостановляет принятьпланирует принятьразработать и принять
Lisää
Мордехай, принимай командование!
Mordechai, take command!Принимай по одной в день.
Take one a day.Каждое утро принимай горячую ванну;
Every morning, take a hot bath;Принимай его всерьез.
Take him seriously.Центурион Римус, принимай колонну!
Centurion Remus, take the column!Принимай решения лучше!
Make better decisions!Различия принимай без осуждения.
Accept differences without condemnation.Принимай разумные решения.
Make reasonable choices.Тантра говорит, принимай любого себя.
Tantra says, accept whatsoever you are.Принимай Бифидобак- живи здорово!
Take Bifidobak- live healthy!Взрослей, Ноа, и принимай ответственность.
Grow up, Noah, and take responsibility.Принимай, Родина, первый автомобиль!».
Take the first car, Motherland!».Двигайся быстро и принимай взвешенные риски.
Move with speed and take balanced risks.Принимай вещи, которые ты не можешь изменить.
Accept the things you cannot change.Возьми их, и принимай меня такой какая я есть.
Принимай контрастный душ для оздоровления.
Take a contrast shower for improvement.Просто принимай вещи такими, какие они есть!
Just accept that that's the way things are!Если ты меня любишь, принимай меня такой, какая я есть.
If you love me, accept me as I am.Принимай« Прибинорм» и микрофлора будет в порядке.
Take"Pribinorm" and flora will be in order.Пожалуйста, принимай по одной таблетке с каждым приемом пищи.
Please take one pill with each meal.Ей было бы намного лучше, принимай она свои лекарства.
She would be a lot better if she took her meds.Принимай свои таблетки и дальше, Огги, и все будет в порядке.
Keep taking your tablets, you will be fine.Урок номер один: никогда не принимай" нет" как ответ!
Lesson number one-- Never take"no" for an answer!Принимай участие в боях с игроками со всего мира!
Take part in battles with players from around the world!Никогда не принимай никакие таблетки без родительского разрешения.
Never take any pills without a parent's permission.
