Esimerkkejä Принимала käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я принимала ванну.
I didjust take a bath.Ты всегда принимала умные решения.
You always made smart decisions.Принимала решения.
Made all the decisions.Моя мама принимала их дважды в день.
My mother took them twice a day.Ты принимала душ в моем кабинете?
You took a shower in my office?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
принять участие
принять меры
комитет принялсовет принялпринял решение
комиссия принялапринять все необходимые меры
принимающей страны
участнику принятьпринимает к сведению
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также приняласейчас ассамблея приметтакже приняли участие
незамедлительно принятьприняли участие более
принять более
принять решение относительно
необходимо принимать во внимание
можно было бы принятьнедавно принятой
Lisää
Käyttö verbillä
пожелает принятьпродолжать приниматьпредложено принятьжелает принятьпостановил принятьрекомендует принятьнадлежит принятьпостановляет принятьпланирует принятьразработать и принять
Lisää
Но она знала о риске и принимала его.
But she knew the risks and accepted them.Ты принимала их сегодня?
You take those today?Все решения принимала Президент Тейлор.
President Taylor made all the decisions.Ты принимала витамины?
You take your vitamins today?Ты когда-нибудь принимала ванну из шампанского?
You ever take a bath in champagne?Она принимала платежи по кредиткам.
She accepted credit card payments.Она никогда не принимала деньги или помощь от него.
She never accepted money or help from him.Я принимала участие в" black bloc" ВТО.
I took part in the black bloc at WTO.Наказания она принимала и выносила молча.
She accepted and suffered the punishment in silence.Норвегия принимала участие в ТИММС в 1995 и 2003 годах.
Norway took part in TIMSS in 1995 and 2003.Принимала посвящение в Тибетском буддийском монастыре.
Took initiation in the Tibetan Buddhist monastery.Ты впервые принимала участие в этих соревнованиях?
You took part for the first time in these competitions?Принимала роды бабка- повитуха, которую заранее приглашали.
Took birth midwife grandmother, which previously invited.В 1992 году Барселона принимала летние Олимпийские игры.
In 1992, Barcelona hosted the Summer Olympic Games.Она принимала решения обо мне, когда я рос.
She made all the decisions about me when I was growing up.Жансая Абдумалик принимала участие в главном опен- турнире.
Zhansaya Abdumalik took part in the main open tournament.Я эээ… принимала душ- по правилам обеззараживания и… и.
I was, uh… taking a shower- decontamination procedures- and… and.Лечилась в течение месяца- принимала Мейтаке, Шиитаке, Трутовик.
He was treated for a month- took meytake, Shiitake, Trutovik.Когда она принимала твои извинения, она разыгрывала сцену.
When she accepted your apology, she was putting on an act.В последующем Комиссия ежегодно принимала резолюции по данному вопросу.
The Commission adopted yearly resolutions on this issue.Эсприт- арена принимала 56- й конкурс песни Евровидение 2011.
Esprit Arena hosted the 56th Eurovision Song Contest in 2011.Позавчера были именины его матери,так что я ее принимала.
The day before yesterday, it was his mother's birthday,so I received her.ЮНДКП принимала меры к осуществлению рекомендаций КПК.
UNDCP made an effort to follow through on the recommendations of CPC.В прошедшие выходные Москва принимала чемпионат Европы по спортивной гимнастике.
Last weekend, Moscow hosted the European Championships in artistic gymnastics.Больше 16 лет я принимала кортизон и Azulfidin, которые приносили улучшение.
I took cortisone and Azulfidine for over 16 years.
