Esimerkkejä Психушку käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
То есть в психушку?
Like in a psych ward?Они засунут меня в психушку.
They will put me in the asylum.Вас бы в психушку.
Lock'em in the loony bin.И кто поместил ее в психушку?
And who put her in the asylum?Только в психушку меня не отправляйте.
Only don't put me in the loony bin.Обратно в психушку.
It's back to the nuthouse.Папа отправляет меня в психушку?
Is Daddy sending me to an asylum?Отведите его обратно в психушку, где ему и место.
Take him back to the asylum, where he belongs.Хочешь сдать его в психушку?
You're putting him in an asylum?Я бы тебя в психушку отвез, тебе там самое место.
I will take you back to the loony bin where you belong.Бросили его в психушку.
Threw him in the nuthouse.Замышляющая отправить меня в психушку.
Plotting to pack me off to the loony bin.Их отправят в психушку.
They belong in a psych ward.Никогда не забывай свою первую психушку.
Never forget your first mental institution.Упрятал его в психушку.
He had him committed to the loony bin.После того, как они забрали Изабель в психушку.
After they took Isabelle off to the asylum.Упекают меня в психушку.
They stick me in a nuthouse.Похоже, они собираются сдать его в психушку.
Sounds like they want to commit him to a loony bin.Они запихнули меня в детскую психушку не шесть недель.
They put me in a kids' psych ward for six weeks.Пациент врывается в психушку!
A patient breaking into the nuthouse!Они отправили меня в психушку, как будто я был сумасшедшим.
They sent me to the nuthouse, like I was crazy.Меня отправляют в психушку.
I am. Being shipped off to that nuthouse.Для этого ей надо в психушку, потом она вернется домой.
They will calm her down at the psych ward, and send her home.Ты отправляешь меня в психушку.
You're shipping me off to a loony bin.По слухам, именно он возглавил психушку после ухода Шарпа.
According to rumors, it was he who led the psychiatric hospital after leaving Sharpe.Он хотел упрятать меня в психушку.
He was trying to put me into a nuthouse.Они увезут ее психушку для стариков, продержат 72 часа, сделают анализы.
They will bring her to a geriatric psych ward, hold her 72 hours, do an evaluation.Я не могу отдать мою девочку, в психушку.
I can't put my girl in an asylum.Вы бросили меня в психушку, отняли все, что у меня было, все, что я знаю обращаетесь со мной, как с бешеной собакой, как с безумной.
You throw me in the madhouse. You strip away everything I have… everything I know. You treat me like a rabid dog, like a madwoman.Мне нужно запереть Америку в психушку.
I want to put America in the asylum.
