Esimerkkejä Дурдом käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это дурдом.
That's crazy.Это был дурдом!
It was crazy!Знаю, что это был дурдом.
I know how crazy it's been.Это был дурдом.
That was crazy.Боже, это дурдом какой-то.
God, this place is a joke.Это был дурдом.
It was a nuthouse.Я не могу вести ее в дурдом.
I can't send her to there.Будет дурдом.
It's gonna be messy.Обе планеты дурдом.
They're both weird planets.Дурдом и панический невроз!
Madhouse and panic neurosis!Это был дурдом.
Wow. That was nuts.Это дурдом, дурдом.
It's a madhouse, a madhouse.Но это не как" дурдом.
But not like"psych!Что за дурдом там творится?
What kind of foolishness is going on out there?Это был дурдом.
The ER was like a madhouse.Малыш, весь этот бизнес- дурдом.
Kid, the whole business is crazy.Ага, это- дурдом, но отлично работает.
Yeah, it's crazy, but it totally works.Это дом? Или дурдом?
Is this a house or a madhouse?Эти люди живут на планете Дурдом.
These people live on planet nutbrain.Они отправили меня в дурдом когда мне стукнуло 11.
They sent me here to the nuthouse when I was 11.О, боже тут был дурдом.
Oh, my God, it's been crazy.Куча больных блюет в коридорах, дурдом.
Many sick people puking in the hallways, it's crazy.Дурдом, мы тут никогда друг друга не найдем.
Meshuga! we're never going to be able to find each other.Я слышал, ту дамочку забрали в дурдом.
I heard they took that lady to the loony bin.Добро пожаловать в наш маленький дурдом на краю земли.
Welcome to our little madhouse in the wilderness.Без обид, Кристина, но это дурдом.
No offense, Christina, but that's kind of creepy.А дурдом- единственное место, где люди знают… что они в аду.
And the madhouses are the only places where people know they're in hell.Я и понятия не имел, что будет такой дурдом.
I had no idea it would be such a madhouse.Все произошло как раз когда начался этот дурдом с Джеком Маршаллом.
It was happening when all that Jack Marshall stuff was kicking off.Если она выражается в этом, отправьте меня в дурдом!
If that's what it looks like, sign me up for the crazy house!
