Mitä Tarkoittaa РАЗДЕЛЯТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• separate
• be shared
• splitting up
• divided
• split up
• separated

Esimerkkejä Разделяться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я не буду разделяться.
I'm not splitting up.

Мы не будем сегодня разделяться.
No. We're not splitting tonight.

Нам нельзя разделяться, не сейчас.
We cannot split up. Not now.

Мы не должны разделяться!
We shouldn't split up!

Он может разделяться для легких, средних и тяжелых типов.
It can separate for light duty, middle duty and heavy duty types.

Нам нельзя разделяться!
We shouldn't separate!

Рынок труда начинает разделяться.
The world of work is starting to divide.

Нам нельзя разделяться.
We shouldn't split up.

Бумага особо высокого качества может разделяться на двое.
Most high-quality paper stock can be split in two.

Мы не будем разделяться.
We are not splitting up.

Привилегия и бремя принятия решений должны разделяться всеми.
The privilege and burden of decision-making must be shared by all.

Нам не нужно разделяться.
We shouldn't split up.

Издержки на процесс должны разделяться между подателем жалобы и регистратором.
The costs of the process should be shared between complainant and registrant.

Нам не следует разделяться.
We shouldn't separate.

Я сказал ей, что нам не стоит разделяться, но она сказала, что может за себя постоять.
I told her we shouldn't split up, sir, but she said she could handle herself.

Надо перестать разделяться.
We got to stop splitting up.

Общины могут объединяться или разделяться согласно закону, исходя из общественных интересов.
In view of public interests, communities may be merged or divided by law.

Нет, мы не будем разделяться.
No, we're not splitting up.

В процессе перевода предложения могут разделяться, сливаться, удаляться, вставляться или менять последовательность.
During translation, sentences can be split, merged, deleted, inserted or reordered by the translator.

Не будем снова разделяться.
We're not splitting up again.

Когда этнические нации стали разделяться государственными границами, это порой приводило к серьезным конфликтам между родственными государствами и государствами проживания.
Where ethno-nations came to be divided by State borders, this sometimes caused serious conflicts between kin States and home States.

Нам не следовало разделяться.
We shouldn't have split up.

Он может разделяться для легких, средних и тяжелых типов в зависимости от грузоподъемности, в то время как он может быть разделен на двойные типы в соответствии с его структурой.
It can separate for light duty, middle duty and heavy duty types according to load capacity, while it can separate for single and double types according to its structure.

Нам не стоило разделяться.
We never should have split up.

Сильные семьи имеют важное значение для благополучия как мужчин, так и женщин, и их ответственность должна разделяться во всех областях жизни семьи.
Strong families were vital to the well-being of both men and women and responsibilities should be shared in all areas of family life.

Ибо отныне пятеро в одном доме станут разделяться, трое против двух, и двое против трех.
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.

При вводе нескольких категорий они должны разделяться точкой с запятой.
If you enter more than one category, they must be separated by a semicolon.

Напоминая о том, что в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций6 говорится, что ответственность за устранение угроз международному миру и безопасности должна разделяться между странами мира.
Recalling that the United Nations Millennium Declaration6 stated that the responsibility for managing threats to international peace and security must be shared among the nations of the world.

Он кричал мне не разделяться.
He yells out to me not to split up.

После этого бриттский язык и культура начали разделяться, и образовалось несколько отдельных групп.
Thereafter Brittonic language and culture began to splinter, and several distinct groups formed.