РАЗДЕЛЯТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• rozdělit
• rozdělovat

Примеры использования Разделяться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разделяться нельзя.
Nemůžeme se rozdělit.

Нам нельзя разделяться.
Nemůžeme se rozdělit.

Разделяться необязательно.
Nemusíme se rozdělovat.

Мы не должны разделяться!
Neměli bychom se rozdělit.

Нам нельзя разделяться, не сейчас.
Já jdu.- Nemůžeme se rozdělit.

Зачем мы должны разделяться?
Proč se musíme rozdělit?

Не думаю, что разделяться- это хорошая идея.
Nemyslím si, že je dobrý nápad rozdělit se.

Мы точно хотим разделяться?
Určitě se chceme rozdělit?

Корабли, такие как это, могут быть сконструированы так, чтобы разделяться и раздвигаться.
Lodě, jako je tato mohou být navrženy, aby se rozdělili a rozptýlili.

Мы не должны разделяться.
Neměli bychom se rozdělovat.

Нененне, нам нельзя разделяться.
Ne, ne, ne, nemůžeme se rozdělit.

Параметры должны разделяться пробелами.
Uživatelské parametry musí být odděleny mezerou.

Бумага особо высокого качества может разделяться на двое.
Většinu vysoce kvalitního papíru Ize rozdělit na dvě části.

Мы не будем разделяться.
Ne, ne. Nebudeme se rozdělovat.

Нам нельзя сейчас разделяться.
Teď bychom se neměli rozdělovat.

Ибо отныне пятеро в одном доме станут разделяться, трое против двух, и двое против трех:.
Nebo již od této chvíle bude jich pět v jednom domu rozděleno, tři proti dvěma, a dva proti třem.

Триумфальное объединение разрозненных душ, чтоб больше не разделяться, как русские и поляки".
Triumfální spojení nesourodých duší, které již nebudou rozděleny, jako Rusové a Poláci.

Нет! Нам нельзя разделяться.
Ne, nemůžeme se rozdělit.

Флот начинается разделяться.
Flotila se začíná rozdělovat.

Он кричал мне не разделяться.
Křičel na mě, že se nesmíme rozdělit.

Может разделимся?- Нет, нет,?
Neměli bychom se rozdělit?

Если разделимся, вернемся сюда.
Kdybychom se rozdělili, vrátíme se sem.

Может, разделимся и осмотримся?
Neměly bychom se rozdělit a porozhlédnout se?

Разделяемся и проверяем.
Rozdělit a prohledat.

Джедаи разделились, как и в 76% случаев.
Jediové se rozdělili, tak jako v 76% případů.

Партия с самого начала разделилась на два течения.
Město bylo od počátku rozděleno do dvou částí.

Я думаю, нам стоит разделиться, чтобы быстрее все обыскать.
Myslím, že bysme se měli rozdělit, protože pak toho víc prohledáme.

На рассвете следующего дня город разделился на две части.
Zavíráme továrny! Při dalším východu slunce bude město v půlce rozděleno.

Нам нужно разделиться.
Chce, abychom se rozdělili.

Мы справимся быстрее, если разделимся.
Bylo by rychlejší, kdybychom se rozdělili.