Esimerkkejä Разошлись käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
И разошлись.
And parted.И они разошлись.
And they split up.И мы разошлись по домам.
So we went home.Top И они разошлись.
Top And they separated.Мы разошлись.
We broke up.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
родители разошлисьрасходятся во мнениях
мнения расходятсяразошлись по домам
пути разошлисьисточники расходятся
Lisää
Käyttö verbillä
Потому что мы разошлись.
Because we split up.Вы разошлись.
You broke up.Потом их пути разошлись.
Then their paths diverged.Мы разошлись.
We separated.Когда ты и мама разошлись.
When you and mom broke up.Они разошлись.
They split up.Мы разошлись в этом году.
We split up that year.Они разошлись.
They broke up.Мы разошлись неделю назад.
We separated a week ago.Эээ, разошлись.
Uh, separated.Мы разошлись в цветах.
We disagreed about the colors.Через час они разошлись.
They dispersed after one hour.Все разошлись по домам.
Everybody went home.Они снова пожали руки и разошлись.
They shook hands again and parted.Они разошлись в 1960 году.
They separated in 1960.В какой-то момент,наши пути разошлись.
At some point,our paths diverged.Мы разошлись, смирись с этим!
We split up, get over it!В итоге разошлись кучи« уток».
As a result, went heaps« ducks».Мы разошлись из-за Бумера.
We separated because of Boomer.Наши пути разошлись в прошлом месяце.
We parted ways last month.Мы разошлись около года назад.
We split up, about a year ago.После этого все разошлись по домам своим.
So everyone went to his own house.И они разошлись по шатрам своим.
And they went unto their tents.Мнения экспертов по этому вопросу разошлись.
The experts' views differed on this question.Они разошлись на следующий год.
They separated the following year.
