Mitä Tarkoittaa РАЗЪЯСНИЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• explained
• clarified
• made it clear
• elucidated
• clarifying
• explain
• explaining
• explains
• clarifies
• clarify

Esimerkkejä Разъяснил käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он мне разъяснил.
He explained to me.

Ты разъяснил свою позицию.
You have made your point.

Спасибо, что разъяснил.
Thanks for clarifying.

Ты мне разъяснил это так.
You explained it to me as.

Он разъяснил, что этот проект подразделен на три этапа.
He explained that the project is divided into three phases.

Твой отец разъяснил, что у нас нет лазеек.
Your dad made it clear we don't have a case.

Суд разъяснил положения Закона 9285 следующим образом.
The Court interpreted the provisions of RA 9285, as follows.

Я обстоятельно разъяснил ее на нашей июньской сессии.
I explained it thoroughly at our June session.

В консультативном заключении 1950 года Суд разъяснил, что.
In an Advisory Opinion of 1950, the Court explained that.

Докладчик разъяснил процедуру последующих действий.
The Rapporteur explained the follow-up procedure.

Он разъяснил GRRF, что в этом документе содержатся два предложения.
He explained to GRRF that the document contained two proposals.

Юрисконсульт разъяснил отдельные положения доклада.
The Legal Counsel explained certain elements of the report.

ПЦПЧ разъяснил свое определение комбатантов следующим образом.
The PCHR explained their definition of combatants as follows.

Специальный докладчик разъяснил процедуру последующих действий.
The Special Rapporteur explained the follow-up procedure.

Секретариат разъяснил выполняемые им в этой связи обязанности.
The secretariat clarified the duties performed in this regard.

Он разъяснил все юридические аспекты этого вопроса в своем заявлении.
He had explained all the legal aspects of the case in his statement.

Председатель разъяснил процедуру организации такой поездки.
The Chairman explained the procedure to organise such a visit.

Бывают такие моменты, когда необходима повторная операция»,- разъяснил он.
There are moments when you need to re- operation," he explained.

Он также разъяснил причины того, почему он не поддерживает другие рекомендации.
It also explained the reasons for not endorsing others.

Полагаю, что мой советник разъяснил вам, что я желаю должность при дворе?
I believe my advisor made it clear to you that I wish for a position at Court?

Секретариат разъяснил предварительные результаты базового исследования.
The secretariat explained the preliminary results of the baseline study.

Представитель секретариата Многостороннего фонда разъяснил ситуацию с финансовой поддержкой.
The representative of the Multilateral Fund Secretariat clarified the situation regarding financial support.

Он разъяснил руководства СК по подготовке обследований и опыт их использования.
He explained the UK guidance on survey design and the survey experience.

Минтранс Таджикистана разъяснил ситуацию с авиасообщением с Россией.
Tajik Ministry of Transport explains Tajikistan- Russia air communication situation.

Абаев разъяснил поправку об ответственности СМИ( ВИДЕО) 20 Сентября 15: 27.
Abayev explained amendment to media responsibility(VIDEO) 20 September 15:27.

Г-н ГАКВАНДИ предлагает, чтобы Комитет кратко разъяснил в докладе, почему он просит провести две сессии.
Mr. GAKWANDI suggested that the Committee should briefly explain in the report why it was requesting two sessions.

Секретариат разъяснил, что этот вопрос будет рассматриваться после Пекинской конференции.
The Secretariat clarified that this matter would be addressed after the Beijing Conference.

Комитет просит, чтобы Генеральный секретарь в своем докладе четко разъяснил практику Организации Объединенных Наций в отношении кредиторской задолженности и потенциальных обязательств.
The Committee requests that in his report the Secretary-General clearly explain the practice of the United Nations regarding accounts payable and contingent liabilities.

Мадагаскар разъяснил, что содержащий соответствующие положения законопроект находится на рассмотрении.
Madagascar clarified that a bill containing relevant provisions was in the process of adoption.

Сейчас мы в срочном порядке вновь обращаемся с просьбой о том, чтобы Совет разъяснил, что эмбарго на поставки оружия по резолюции 713( 1991) не применяется к силам обороны Республики Боснии и Герцеговины.
We now urgently renew a demand that the Council clarify that the arms embargo under Security Council resolution 713(1991) does not apply to the defence forces of the Republic of Bosnia and Herzegovina.