Esimerkkejä Решая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Решая, таким образом, проблему раз и навсегда.
Thus, solving the problem once and for all.Восстановите 18 артифактов инков, решая непростые загадки.
Restore 18 Inca artifacts by solving tricky puzzles.Только решая проблемы, можно добиться прогресса.
Only by resolving problems do we make progress.Экономьте время и деньги, решая проблемы в удаленном режиме.
Save time and money through solving problems remotely.Решая эту проблему, французские просветители Э.
Solving this problem, the French Enlightenment E.B.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет решилкомиссия решиларешать проблемы
правительство решилосовет решилрешить вопрос
группа экспертов решилаиграть решающую роль
совещание решилоподкомитет решил
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также решенопоэтому мы решилиэффективно решатькак было решенопоэтому было решенонельзя решитькак решитьпоэтому я решилакак это было решеноеще не решил
Lisää
Käyttö verbillä
решила возобновить
решила продолжить
решила сохранить
решила отложить
решили создать
решил провести
решил рассмотреть
решили сделать
решил вернуться
решил остаться
Lisää
Сиди в гримерной, решая Судоку, пока Тони получает всю славу.
Sitting in the dressing room doing Sudokus while TONY gets all the glory.Решая мировые проблемы одной таблицей за раз.
Solving the world's problems one spreadsheet at a time.Покажу на реальных кейсах от слушателей, решая их проблемы.
I will show everything on real cases from listeners, solving their problems.Решая экологические проблемы Баренцева региона.
Tackling environmental challenges in the Barents Region.Вы бережете зверушки, решая математические головоломки разумные.
You are saving little animals, solving mathematical puzzles reasonable.Решая, способен ли я довести до конца немыслимое.
Deciding if I was capable of going through with the unthinkable.Помогите Желеек из Желейной державы от злобной грязищи, решая загадки!
Help Jelly of jelly from the evil powers the mud, solving puzzles!Решая задачу, изобретатель должен пройти три этапа.
Solving the problem, the inventor must go through three stages.Таким образом, эффективно решая тип структуры, необходимые для плотин.
Thus effectively deciding the type of structure required for the dam.Решая продолжить дело, восставшие старались найти союзников.
After deciding to continue the fight, the rebels tried to find allies.Рийгикогу представляет народ, решая важные вопросы жизни государства.
The Riigikogu represents the people, solving important national issues.Решая уникальные проблемы проектирования индустриальных систем.
Overcoming the Unique Challenges of Designing for Industrial Systems.Ты не можешь просто ходить вокруг да около, решая как все должно получиться.
You can't just go around deciding how things are supposed to work out.Однако, совместно решая широкий круг вопросов, мы, несомненно, добились многого.
But by tackling a range of issues together, we clearly achieved a great deal.Я провел всю ночь в полетах, решая проблемы других людей.
I have spent my entire night flying around dealing with other people's relationship problems.Решая эти два вопроса в отдельности, мы сможем добиться более эффективных результатов.
If we deal with those two issues separately, that could prove effective.И, так сказать,люди защищают себя отволнений, решая необращать внимание.
And you know,people protect themselves from frustration by deciding not to care.Мы работали этот год, решая острые проблемы пока еще зачастую в ручном режиме.
We have been working this year, solving acute problems often still in manual mode.Кеннеди изводил себя 13 октябрьских дней, решая, стоит ли развязывать ядерную войну.
Kennedy spent 13 days in October deciding whether to go to nuclear war.Очевидно решая, что Дамблдор не был галлюцинацией, она слабо сказала- О да.
Apparently deciding that Dumbledore was not a hallucination, she said feebly,"Oh yes.Генри будет спасать души, которые встретит на судне, решая их личные проблемы.
Henry saves the souls he meets inside the ship by resolving their personal issues.Решая эти проблемы, местные органы власти и наниматели должны сотрудничать друг с другом.
Addressing these issues requires cooperation between local authorities and employers.Верно,- сказал Гарри,предвидя опасность и решая предотвратить ее немедленно.
That's the one," said Harry,foreseeing a great danger and determining to prevent it immediately.Решая творческие задачи, Максим старается обогатить фильм« художественными», на его взгляд.
Solving creative tasks, Maxim tries to enrich the film with«artistic», in his opinion.Справиться барьеры вашего восприятия иповысить логическое мышление, решая удивительных головоломок.
Cope barriers andincrease your perception of logical thinking, solving amazing puzzles.
