Esimerkkejä Родились käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Еще не родились.
Haven't been born yet.Так вы родились в Канаде?
So you were born in Canada?Мои родители родились в Индии.
My parents were born in India.Они родились в Иерусалиме.
They were born in Jerusalem.Родители Мэттью родились в Лас-Вегасе.
Purdy was born in Las Vegas.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
ребенок родилсяродился в семье
люди рождаютсяродился в москве
родился в лондоне
родился сын
родился в нью-йорке
родился в городе
родилась дочь
родился в париже
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
где он родилсягде родилсяздесь родилсяеще не родилсягде я родилсязаново родилсяродились здесь
родиться заново
родившийся после
где ты родился
Lisää
Käyttö verbillä
родился и вырос
родился и умер
родился и жил
Имейте в виду, что Вы бы также не родились.
Mind that you was born neither.Тех, что родились не такими.
The ones that are born not right.Самость- это то, с чем вы родились.
Self Мои работы родились в компьютере.
My works were born in the computer.Мы родились и выросли в Санкт-Петербурге.
We were born and raised in St. Petersburg.Многие люди родились в той местности.
A lot of people are born in my area.Сделать вы хотите, вы бы никогда не родились!
Make you wish you would never been born!Обе медведицы родились в 2004 году.
Both Они оба родились в Ереване в 1940- х годах.
They both are born in Yerevan in 1940s.Девочки- близняшки родились и были удочерены.
Twin girls are born and put up for adoption.Мы родились здесь, мы живем здесь и мы умрем здесь.
I was born here and I will die here.Но вы оба родились, чтобы стать королями.
But both of you were born to Даниэль и Диего Вега родились в г. Лима, Перу.
Daniel and Diego Vega were born in Lima, Peru.Тут родились мои дети, живут мои друзья.
My children were born here, my friends live here.По шежере от Имана родились Мунасип и Аллаяр- батыр.
Te Rātahi married Te Ao and Hēnihīkahe was born.Сестры родились в 1976 году в городе Ржеве Тверской области.
The girls were born in Rzhev, Tver Oblast, in 1976.Родина- это место, где мы родились и выросли.
The Homeland Наши малыши родились совсем недавно- этой весной.
Our kids were born very recently- this spring.Вы родились 1 декабря 1954 года в Оук- Парк, штат Иллинойс.
You were born in Oak Park, Illinois, December 1, 1954.С 1920 года только два человека родились на острове Сейбл.
Only two people have been born on Sable Island since 1920.Наши девочки родились здоровенькими и самое главное спокойными.
Our girls were born healthy and most importantly calm.Кандидат или один из его/ ее родителей родились в Эфиопии;
The candidate or one of his/her parents was born in Ethiopia;У них родились две дочери: первая- в 1938, а вторая- в 1940 году.
Webb has two daughters, one was born in 1948 and the other 1952.В 1880 году под Рождество родились две девочки- близняшки, Дора и Лили.
In Budapest in 1880, two twin daughters, Dóra and Lili, are born.С появлением Организации Объединенных Наций родились новые международные этические нормы.
With the United Nations, a new international ethic was born.
