Mitä Tarkoittaa РОДОСЛОВНУЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ancestry
• pedigree
• lineage
• genealogy
• bloodline
• family tree

Esimerkkejä Родословную käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Так ты знаешь мою родословную?
Oh, you know my lineage?

Она вела родословную Нелюдей.
She kept a genealogy of Inhumans.

Он имеет шотландскую и шведскую родословную.
He is of Scottish and Swedish ancestry.

Покажите мне родословную крови или меньше бензина!
Show me the blood ancestry or less gasoline!

Я всю жизнь по кусочкам собираю свою родословную.
I have spent my life trying to piece together my ancestry.

Я могу проследить ее родословную до кошек Клеопатры.
I can trace her lineage to the cats kept by Cleopatra.

С обеих сторон родителей она унаследовала прекрасную родословную.
Both of her parents have excellent pedigrees.

Трахни все свою родословную, что, ты собирающийся делаешь?
Screw your entire ancestry, what are you gonna do?

Игра Лудо прослеживает свою родословную до шестого века Индии.
Ludo game that traces its lineage to 6th century India.

Внесены в родословную книгу Костромской губернии.
The family is enlisted into the pedigree book of Kostroma Guberniya.

Ну так вот когда он попросил меня посмотреть его родословную в сети.
Well, when he asked me to look up his ancestry online.

Что если я прослежу родословную ее или других шпионов Кульпера?
What if I track her ancestry or other Culper spies?

Щенки зарегистрированы в КЦ и будут иметь родословную 5 поколений.
Pups are KC registered and will have 5 generation pedigree.

Вы наткнулись на родословную с древними и высокомерными традициями.
You have chanced upon a lineage with a long and proud tradition.

Интересно, сколько времени пройдет прежде чем он проклянет свою родословную.
I wonder how long it will take him to curse his lineage.

Р ыцаря, который может проследить свою родословную дальше Карла Великого.
A knight who can trace his lineage back beyond Charlemagne.

Обычно, приглашая женщину на танец, я демонстрирую ей свою родословную.
Usually, when I ask a woman to dance, I always show her my family tree.

Елена даже если Клаус и не создал нашу родословную мы знаем то что он обратил одного из нас.
Elena… Even if Klaus didn't create our bloodline… We know for a fact that he turned one of us.

А я хотел рассказать, почему же мы все-таки отмечаем родословную по Иосифу.
I want to explain you why exactly we mention the genealogy of Joseph.

Ассоциированный с Кингпином описывается его как простой, несмотря на его научную родословную.
An associate to the Kingpin describes him as being simple, despite his scientific pedigree.

Другой вифлеемский род, аль- Анатра, также прослеживает свою родословную к Гассанидам.
Another Bethlehem clan, al-Anatreh, also trace their ancestry to the Ghassanids.

Если уж мою родословную он посчитал недостаточно хорошей, могу представить, что он скажет про сына аптекаря.
If he found my pedigree lacking, I can only imagine what he would think of an apothecary's son.

Вортигерн встречается с ним в подземелье, раскрывая его истинную родословную.
Vortigern meets with him in the dungeon, revealing his true lineage.

Хорошим примером является семья Ходкевичей, который приписывали свою родословную в Палату Гедиминовичей.
A good example is the Chodkiewicz family, which attributed its ancestry to the House of Gediminas.

Они говорят, что он всегда был Медичи, хотя и был обижен на тех, кто презирал его родословную.
They say he was always a Medici, despite being wronged by those who scorned his lineage.

Влияние подвидов Homo erectus в Восточной Азии на современную человеческую родословную пока остается неясным.
The influence of East Asian Homo erectus subspecies on modern humans ancestry remains unclear.

Мой суперкар не имеет родственников из галактики Khazi, но безусловно он имеет гораздо большую родословную.
My supercar doesn't have a space-age khazi, but it does have infinitely more pedigree.

А когда вы, спустя 10 дней, предоставили нам нашу родословную на ближайшие 400 лет, мы были просто шокированы!
And when you're 10 days later, gave us our family tree for the next 400 years, we were shocked!

Несмотря на свою гоночную родословную, Supersports" Ice Speed Record" не является" чистым" гоночным автомобилем.
The Supersports‘Ice Speed Record', despite its ice racing pedigree, is clearly no‘stripped out' racer.

Ганс фон Мюллер опровергал выдвинутую сестрой Ницше родословную в пользу благородного польского происхождения.
Hans von Müller debunked the genealogy put forward by Nietzsche's sister in favor of a Polish noble heritage.