Esimerkkejä Согласится käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не могу с этим согласится.
I cannot agree.Согласится с преступником?
Agree with this criminal?Не могу согласится.
I couldn't agree more.К сожалению я вынужден согласится.
I regrettably agree.Не могу не согласится.
Couldn't agree more.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет согласилсясогласилась с рекомендацией комиссии
комиссия согласиласьучастники согласилисьстороны согласилисьПРООН согласиласьЮНОПС согласилосьправительство согласилосьсовет согласилсягруппа согласилась
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
ЮНФПА согласилсятакже согласилисьникогда не согласитсяможно согласитьсялюбезно согласилсянельзя согласитьсяединодушно согласилисьдобровольно согласилисьполностью согласиласьнеохотно соглашается
Lisää
Käyttö verbillä
рекомендует согласитьсяпризнаете и соглашаетесьсогласились принять
согласилась включить
согласился предоставить
согласились провести
согласился рассмотреть
согласились продолжать
согласилась исключить
согласился помочь
Lisää
Не могу согласится с тобой больше.
Couldn't agree with you more.Моя подруга с тобой согласится.
My girlfriend agrees with you.Твой отец согласится на это.
Your father agrees on it.Сомневаюсь, что Хитчин с вами согласится.
I doubt Hitchin agrees with you.Я должен согласится с ним.
I have to agree with him there.Ты уверен, что Серена согласится с этим?
Are you sure Serena agrees with that?Если он согласится, я это заучу.
If he agrees, I will memorize it.Он даже встретиться с вами не согласится.
SCOFFS He won't even agree to a meeting.Но если Шериф согласится вернуться.
But if Sheriff agrees to go back.Не думаю, что мой друг с тобой согласится.
I don't think my friend agrees with you.Я верю, что он согласится с условиями.
I trust he agreed to the terms.Она согласится на все что бы помочь нам.
She agreed to anything she could to help us.Посмотрим, согласится ли с вами полиция?
Want to see if the cops agree with you?Может быть Томми Дауд согласится надеть микрофон.
Maybe Tommy Dowd will agree to wear a wire.Любой, кто согласится играть по нашим правилам.
Anyone who agrees to play by our rules.То есть, может, он еще вообще на это не согласится.
I mean, he might not agree to any of this.Что, если Джек согласится пойти против него?
What if Jack agreed to turn against him?Если она согласится выйти замуж, то это было бы наилучшим.
If she consents to marry, that would be the best.Если она со мной согласится, то она мне не нужна.
If she agrees with me, I don't need her.Если она согласится, отведи ее в свой маленький мир.
If she agrees, take her to the little world.Но если твоя девушка согласится, выручи меня, ладно?
If your girlfriend agrees, then help me out, okay?Если она согласится,- помоги, Господи!- то это хорошая новость.
If she accepts, God is great, and that's good news.Теперь, тебе придется просто согласится со мной, чтобы доказать что ты не сексист.
Now you're gonna have to accept just to prove you're not sexist.Если ты проиграешь,пройдет немало времени, прежде чем Мишо согласится на реванш.
If you lose,it will be a long time before Μichaud accepts a rematch.Канада охотно согласится с таким курсом действий.
Canada readily agrees to such a course of action.
