Esimerkkejä Соглашается käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кролик соглашается.
The Ska agree.Космо соглашается пойти на жертву.
Casso agree to the killing.Государство соглашается NGRI.
State agrees to an NGRI.Суд соглашается.
The tribunal concurs.Генеральный секретарь соглашается с этой рекомендацией.
The Secretary-General concurs with this recommendation.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет согласилсясогласилась с рекомендацией комиссии
комиссия согласиласьучастники согласилисьстороны согласилисьПРООН согласиласьЮНОПС согласилосьправительство согласилосьсовет согласилсягруппа согласилась
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
ЮНФПА согласилсятакже согласилисьникогда не согласитсяможно согласитьсялюбезно согласилсянельзя согласитьсяединодушно согласилисьдобровольно согласилисьполностью согласиласьнеохотно соглашается
Lisää
Käyttö verbillä
рекомендует согласитьсяпризнаете и соглашаетесьсогласились принять
согласилась включить
согласился предоставить
согласились провести
согласился рассмотреть
согласились продолжать
согласилась исключить
согласился помочь
Lisää
Группа соглашается с этим заявлением.
The Panel accepts this statement.Консультативный комитет соглашается с этим замечанием Комиссии.
The Advisory Committee concurs with the Board.ЮНОПС соглашается с этой рекомендацией.
UNOPS agrees with this recommendation.Иосиф теперь соглашается жениться на ней.
Joseph now consents to marry her.ЮНОПС соглашается с этими рекомендациями.
UNOPS concurs with these recommendations.Мальта частично соглашается с рекомендацией 102. 67.
Malta accepts in part recommendation: 102.67.ЮНДКП соглашается с этой рекомендацией Комиссии.
UNDCP concurs with the Board's recommendations.Генеральный секретарь соглашается с данной рекомендацией.
The Secretary-General concurs with the recommendation.Ботсвана соглашается с этой рекомендацией.
Botswana accepts this recommendation.Поначалу Мэрион отказывается, но доза заканчивается, и она соглашается.
Christine is reluctant to go at first, but she concedes.Г-жа ЭВАТ соглашается с г-ном Покаром.
Ms. EVATT agreed with Mr. Pocar.Каждый Пользователь заявляет,гарантирует и соглашается с тем, что он должен.
Each User represents,warrants, and agrees that he shall.Барбадос соглашается с этой рекомендацией.
Barbados accepts this recommendation.Она соглашается с г-ном Юй Мэнцзя, что хорошие законы не всегда соблюдаются.
She concurred with Mr. Yu Mengjia that good laws were not always observed.Г-н де ГУТТ соглашается с г-ном Вольфрумом.
Mr. de GOUTTES agreed with Mr. Wolfrum.Он соглашается только после того, как Бьянка уговаривает его использовать фамилию Аполло.
He only consents after Bianca persuades him to use Apollo's surname.Швейцария соглашается с этой рекомендацией.
Switzerland accepts this recommendation.Создание профиля Данубиус удается только в том случае, если субъект данных соглашается с тем, чтобы Компания обрабатывала его представленные личные данные.
Danubius accounts can only be created if the data subjects consent to the Company managing the personal data they provide.Трибунал соглашается с вышеуказанной рекомендацией.
The Tribunal concurs with the above recommendation.Покупатель понимает и соглашается с тем, что ему запрещается.
The Buyer understands and agrees that the following are prohibited.Победитель соглашается принять правила и политику отеля.
The winner agrees to accept the resort's policies.Направлением рукописи в журнал« Письма о материалах»( Журнал) Автор гарантирует, чтополностью понимает и соглашается со всеми пунктами данного авторского соглашения.
Submitting manuscript to Letters on Materials,the Authors warrant understanding and consent with terms and conditions of this Publishing Agreement.Если с первым он соглашается, то со вторым обычно спорит.
He agrees with the first and usually denies the second.Эфиопия соглашается с решением о делимитации без предварительных условий.
Ethiopia accepts the delimitation decision without precondition.Оленна смягчается и соглашается на свадьбу Лораса и Серсеи.
Olenna relents, and consents to the marriage of Loras and Cersei.
