Mitä Tarkoittaa СОСТРАДАНИЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• compassion
• sympathy

Esimerkkejä Состраданием käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Больной состраданием.
Crazy with compassion.

Можете называть это состраданием.
Call it compassion.

Они обладают состраданием, честью.
They have compassion, honor.

Вы относились к ним с состраданием.
You have been compassionate with them.

С состраданием, чувствительностью и терпением.
With compassion, sensitivity, and patience.

Не переусердствуй с состраданием, Карев.
Don't go overboard with compassion, karev.

Отнеситесь к данной ситуации с состраданием.
Deal with the situation with compassion.

Там с состраданием как-то получше, попроще.
Its better their with a compassion, its easier.

Я хочу, чтобы это место было наполнено состраданием.
I want this to be a place of compassion.

Уверенное лицо, брызжущее состраданием и силой.
Confident face, an air of compassion and strength.

Нам нужно править с чистым разумом и состраданием.
We need to lead with a clear head and compassion.

Вы упиваетесь своим состраданием и всепрощением.
They're all sopping over with compassion and forgiveness.

Те, кто жертвуют сочувствием и состраданием других.
Those that prey on empathy and compassion of others.

Границы между состраданием и жалением переступать нельзя.
Borders between compassion and pity can't be crossed.

И Вы будите переполнены терпением и состраданием.
And you're gonna be filled with patience and compassion.

Всего лишь разница между состраданием и безразличием.
Just a clear distinction between compassion and indifference.

Мы должны руководствоваться в своей деятельности любовью и состраданием.
We should let love and compassion guide us.

О, даже животные обладают большим состраданием, чем вы!
Oh, even animals would have more simple compassion than you!

Каждый семинар проводится с любовью, уважением и состраданием.
Each workshop is taught with love, respect and compassion.

К ним нужно относиться с уважением, состраданием и тактичностью.
They must be accepted with respect, compassion, and sensitivity.

Вы руководили станцией с силой, достоинством и состраданием.
You have run this station with strength, dignity and compassion.

К жертвам следует относиться с состраданием и уважать их достоинство.
Should be treated with compassion and respect for their dignity.

Такие взаимоотношения должны определяться любовью и состраданием.
Such relationships should be governed by love and compassion.

Ну, это не совсем научно, но наполнено состраданием и здравым смыслом.
Well, it's hardly scientific, but it is full of compassion and common sense.

Он слушал вас с любовью, пониманием и состраданием.
He listened to you with love, with understanding, with compassion.

Преобразованный гнев становится состраданием- так как это одна и та же энергия.
Anger transformed becomes compassion- because the energy is the same.

Она сказала, что Правосудие не будет истинным, если оно не уравновесится Состраданием.
She said there is no justice be it not tempered by mercy.

Не так давно военную травму излечивали состраданием, пониманием и любовью.
Not long ago, war trauma was treated with compassion, understanding and love.

Человек так стонал, что кувшинчик, стоявший на столе, исполнился состраданием к нему.
The man moaned that jug standing on the table was filled with compassion for him.

Попытки достичь мира, вдохновленные состраданием, которое никогда не теряет свою силу, принесет свои плоды.
The endeavour to achieve peace inspired by charity that never fails will yield its fruits.