Esimerkkejä Сплетничать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сплетничать о.
Than gossiping about.Мужчины любят сплетничать.
Men gossip like anything.Я должна сплетничать с Алексом Крузом?
I have to schmooze Alex Cruz?Думаю, смогу бросить и сплетничать.
I guess I can give up gossip.Люди будут сплетничать относительно нас.
People will gossip about us.Орошо, вы продолжайте сплетничать.
Okay, you all can keep gossiping.Ты можешь сплетничать у нас за спиной.
You can gossip behind our backs.Давайте прекратим сплетничать об этом.
Let's stop gossiping about this.Я не могу запретить слугам сплетничать.
I can't help it if the servants gossip.Может, вы прекратите сплетничать обо мне?
Will you stop gossiping about me?Сказал, что люди начинают сплетничать.
He said that people are starting to talk.Я не должна сплетничать о постояльцах.
I'm not supposed to talk about the guests.Люди сразу начнут сплетничать.
Quite frankly people are starting to talk.Будете сплетничать обо мне у меня за спиной?
You gonna gossip about me behind my back?Эй, знаешь… люди начинают сплетничать.
Hey, you know… people are starting to talk.А она будет сидеть и сплетничать с актрисами.
And she will spend her time gossiping.Я настаиваю, чтобы мои издатели любили сплетничать.
I insist upon my publishers gossiping.Мы собираемся сплетничать и есть необычный сыр.
We're gonna gossip and eat fancy cheese.Студенты больше всего на свете любят сплетничать.
There's nothing students like better than gossip.Тогда прекрати сплетничать и возвращайся к работе.
Then stop gossiping and get back to work.Они будут ухмыляться,они будут сплетничать, они будут шептаться.
They will smirk,they will gossip and they will whisper.Мы не должны сплетничать, если ты не хочешь.
You don't have to gossip if you don't feel like it.Я люблю сплетничать, и я совсем не забочусь об окружающей среде.
I love gossip, and I don't really care about the environment.Мне как-то неудобно сплетничать о Мэтти, ладно?
I don't feel comfortable gossiping about Matty, okay?Харош вам сплетничать, нечем заняться?
You people gotta stop gossiping. What is wrong with everybody?Я приму вас обоих при дворе и никто не осмелится сплетничать.
I will receive you both at court and then no-one will dare gossip.Не будем больше сплетничать на эту тему сегодня.
So there will be no more gossip on that subject tonight.Она просто хотела поговорить с кем-то кто не будет потом об этом сплетничать.
She just wanted to talk to someone without it being gossiped about later.Скоро люди начнут сплетничать о чем-нибудь еще.
Soon enough, people will start gossiping about something else.Можете идти и сплетничать об этом со всеми своими друзьями- адвокатами.
You can all go and gossip to all your lawyer friends.
