Esimerkkejä Сути käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
По сути, да.
In effect, yes.Ближе к сути.
Get to the point.Г-н Сути Туре.
Mr. Souty Touré.Ближе к сути.
Now get to the point.По сути, станешь ею.
In essence, become her.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
своей сутисаму сутьсамой сутився сутьосновная сутьистинную сутьбожественную суть
Lisää
Käyttö verbillä
является сутьюсуть заключается
заключается сутьдобраться до сутисоставляет сутьпонять сутьсуть которого заключается
докопаться до сути
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
сути дела
суть игры
сути вопроса
суть метода
суть работы
суть концепции
суть проекта
сути вещей
понимание сутисуть жизни
Lisää
Это в нашей сути.
It's in our nature.Ближе к сути, пап.
Get to the point, dad.Я доберусь до сути.
I get to the point.Мы по своей сути- люди.
We are, at our core, human.Итак, вернемся к сути.
So, let's get back to nature.Г-н Франсуа Сути Франция.
Mr. François Souty France.Но дайте мне немного сути.
But give me some substance.Ближе к сути, доктор Харт.
Get to the point, Dr. Hart.Я доберусь до сути.
I'm gonna get to the bottom of this.Прямо к сути дела.
Cutting straight to the heart of the matter.По сути, я управляю институтом.
In effect, I run the institute.Они все еще, по сути, секрет.
They're still, in effect, secret.Ближе к сути, ПОЧЕМУ ты здесь?
More to the point, WHY are you here?Мы доберемся до сути вещей.
We will get to the bottom of things.О женской сути ей напоминал.
About feminine essence she is similar to.Председатель: г-н Ф. Сути Франция.
Chairperson: Mr. F. Souty France.По сути- все, наша первая игра готова.
In fact- everything our first game ready.Люблю добираться до сути вещей.
I like to get to the bottom of things.Равноправие по сути означает справедливость.
Equity in essence implies fairness.Давайте обратимся к сути проблемы.
Let us get to the core of the problem.Совет следует реформировать по сути.
The Council should be reformed in substance.Это подводит нас к сути дела.
Which brings us to the heart of the matter.Сегодня, по сути, зарождается новое Мали.
Indeed, today a new Mali is on the rise.Можем ли мы сразу перейти к сути дела?
Could we get to the crux of the matter?Текстовый режим, по сути, игра в дискурс.
Text mode, in fact, play in the discourse.
