Esimerkkejä Счету käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я добавлю это к твоему счету.
I will add this to your bill.Это уже третья по счету книга.
This is the third book on the bill.Долейтесь пожалуйста к вашему счету.
Please merge with your account.На его счету около 150 кинокартин.
He has to his credit nearly 150 compositions.Деньги будут добавлены к вашему счету.
The money will be added to your score.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
вспомогательного счетанациональных счетовспециальный счетбанковский счетэтот счетконечном счететекущего счетаторговый счетрасчетный счетсвой счет
Lisää
Käyttö verbillä
ассигновать на специальный счетфинансироваться за счетдостигается за счетоткрыть счетдостигнуто за счетфинансируемых за счетобеспечивается за счетпокрываться за счетотнести на счетобеспечено за счет
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
счета развития
бюджету и счетамномер счетасчет в банке
открытия счетасчета клиента
отдел счетовсобственник счетавладельца счетазакрытия счетов
Lisää
Недостаточных средств на счету пользователя.
Insufficient funds in the user's account.Оплата по интернет банку или по счету.
Payment via online banking or by invoice.Информация по вашему счету для каждой валюты.
Information on your account for each currency.Мы получили доступ к вашему личному счету.
We have accessed your personal accounts.Другие балансы на счету как можно точнее.
Other balances on the account As accurate as possible.Срок платежа- срок выплаты по счету.
Payment due date- date of settling the invoice.Записи по счету депо клиента депонента.
Record under the account of depot of the client depositor.Также можно потренироваться на центовом счету.
You can also practice on a cent account.Всего же на его счету таких побед будет шесть!
In total on its score of such victories will be six!Неограниченное количество карт к одному счету.
Unlimited number of cards to one account.Как добавить к счету регистрационный номер компании.
Adding a business registration number to the invoice.Она также имеет ряд телевизионных ролей на своем счету.
She also has a number of television films to her credit.Минимальный остаток на счету должен составлять 28000 евро.
Minimum balance on the account should be 28000 euros.Лидерами же стали ростовчане- на их счету 5 золотых.
Residents of Rostov- on their account 5 gold became leaders.Излишек на 68. 34$ будет добавленный к вашему следующему счету.
A $68.34 overage will be added to your next bill.Банк расценивает движения по счету как подозрительные.
The bank considers the flows on the account as suspicious.Заказ в номер ибаню блюд из ресторана+ 10% к счету.
Order room andbath dishes from restaurants+ 10% to the bill.Согласно счету оператора, первому она отправила- Итану Морсу.
According to her cell phone bill, she first texted them to an Ethan Morse.Поставка товара подлежала осуществлению после уплаты по счету.
Shipment was to be made upon payment of the invoice.Все было в порядке, пока не пришло время платить счету, и он отказался.
All that was fine until it came time to pay his bill.Причитающаяся сумма за проделанную работу согласно окончательному счету.
Amount due against work done in final bill.Помимо обучения грамоте и счету, ВШО способствует расширению прав и возможностей женщин.
In addition to imparting literacy and numeracy, NFE empowers women.Вы не рискуете ничем кроме средств на вашем торговом счету.
You risk nothing except the savings on your trade account.Он имеет на своем счету несколько персональных и групповых выставках по всему миру.
He has to his credit several solo and group exhibitions around the world.Купон можно заказать иоплатить по предварительному счету.
The Gift Card can be ordered andpaid via pro forma invoice.
