Примеры использования Счету на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
По моему счету.
Auf mein Kommando.На счету 1000 долларов.
Nur $1.000 auf dem Sparkonto.По твоему счету, Симмонс.
Auf dein Kommando, Simmons.Все, что есть на счету.
Alles, was auf dem Konto ist?На моем счету есть деньги.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Стю, сколько у тебя на счету?
Приписать к вашему счету, мистер Вербански?
Auf Ihre Rechnung, Mr. Verbanski?Эй, я добавляю это к твоему счету.
Ich schreib es auf deine Rechnung.Деньги на счету- были для нее.
Водитель. Уважение. Деньги на счету.
Chauffeur, Respekt, Geld auf der Bank.На ее счету около 90 тыс. жертв.
Auf ihr Konto gehen etwa 90.000 Menschenleben.Мария находится у него на хорошем счету.
Mary ist beim ihm gut angeschrieben.У Ханны 57 тысяч долларов на счету в Бангоре.
Aber Hannah hat 57000 auf einem Konto in Bangor.Джентльмены, делаем пять шагов по моему счету.
Gentlemen, auf mein Kommando. Fünf Schritte.На счету Сальвадори более 340 научных работ.
Auf Salvadoris Konto gehen über 340 wissenschaftliche Arbeiten.Все знают, каково это- не иметь денег на счету.
Jeder weiß wie es ist, kein Geld auf dem Konto zu haben.По большому счету, книга мне не очень понравилась.
Остальное в другом банке, на счету.
Der Rest ist auf Как получить доступ к счету фонда Аманды Кларк?
Wie komme ich an das Bankkonto Списки банковских депозитов на счету Стигге.
Annika Die Listen der Bank mit den Einzahlungen auf Stigges Konto.И вообще, кто знает, сколько еще авиакатастроф на его счету?
Und wer weiß, wie viele Abstürze noch auf sein Konto gehen?Скажи ему- 282 штуки, на счету в Большом Каньоне. Все.
Biete ihm 282.000$ auf einem Konto in Grand Cayman, das ist alles.Мы делаем то, что он требует, деньги появляются на счету.
Wir tun, wonach er fragt, und Я проверил записи. На вашем счету достаточно денег на два билета на Землю.
Das geld auf Ihrem Konto reicht für 2 flüge zur Erde.Каждый из вас заблуждается по поводу суммы на своем счету.
Jeder einzelne von euch ist absolut falsch Über das, was Sie denken, ist in Ihrem Konto.Тогда зачем им прикреплять к счету столь грозное письмо?
У нас на этом счету было 16 тысяч, куда они могли пропасть?
Wir hatten 16.000 Dollar auf diesem Konto, wie kann das verschwunden sein?Как только я увижу их на своем счету, я отпущу ваших друзей.
Sobald ich es auf meinem Konto sehe, werde ich Ihre Freunde gehen lassen.Сборы за сертификат оплачиваются раз в полгода по счету DKV.
Die Gebühren für die Bescheinigungen werden halbjährlich über die DKV Rechnung abgerechnet.И теперь 10 миллиардов долларов лежат на счету коммерческого банка.
Und jetzt befinden sich 10 Milliarden Dollar auf einem Konto bei 
