Esimerkkejä Тиранию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он верит в тиранию!
He believes in oppression!Победить тиранию Цинь, спасти народ!
Defeat the tyrannical Qin, save the people!Тиранию, подобно аду, нелегко победить.
Tyranny like hell is not easily conquered.Мы выбираем свободу, или выбираем тиранию.
We choose liberty or we choose tyranny.И штамповало свою тиранию знойного света.
And stamped his tyranny of torrid light.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
тирании и угнетения
Он еще больше постареет и усилит тиранию.
And he will get older, and more tyrannical.Мы должны свергнуть тиранию расписания.
We have got to escape the tyranny of the schedule.Я не поддерживаю тиранию, сэр, ни в каком ее проявлении.
I'm no supporter of tyranny, sir, in any shape or form.Иисус не просто осуждает тиранию руководителей.
Jesus was not just condemning tyrannical leaders.Фашистское движение представляет руководство, а не тиранию.
The Fascist movement represents leadership, not tyranny.Он хотел прекратить тиранию между Светлыми и Темными.
Someone who wanted to end the tyranny between Light and Dark.И вся совокупность этих идентификаций рождает бессмыслицу, тиранию.
And the totality of these identifications produces nonsense and tyranny.Я имею в виду тиранию империи Соединенных Штатов.
I am referring to the tyranny of Вместе они составят непреодолимую силу, которая может лишь порождать тиранию.
Together they create an unstoppable force that can only produce tyranny.В конце концов, тиранию, подобно преисподней, покорить не просто.
After all, tyranny, like hell, is not easily conquered.Но человек, который преодолевает его тиранию, способен правильно обе оценивать.
But the man who transcends its tyranny is able justly to evaluate both.Долой" выпускную" тиранию, которой Америка давит на вас, бараны.
Avoid the tyranny of prom that corporate America is forcing on you, sheeple.Они обеспокоены тем, что мы втроем, возможно, намерены установить… тиранию.
They're worried that perhaps we three intend to establish some form of… tyranny.За стремление установить тиранию, незаконную войну, воровство, убийства и измену!
For fomenting a tyranny, illegal warfare, theft, murder, treason!Ѕравда состоит в том, что ты слабЕ а€ олицетвор€ ю собой тиранию злых людей.
Победить тиранию- значит обрести свободу как народ, государство или даже человечество.
To overcome tyranny is to win freedom as a people, a nation or even Mankind.Можно ли терпеть подобную тиранию, причиняющую столько вреда жителям планеты?
Can such a tyranny which is so damaging to the peoples of the planet be sustainable or not?Многие думают, что я тиран[…] Многие говорят, чтоКуба представляет собой тиранию.
Some people say I am Еврейский народ пережил тиранию многих империй, благодаря прагматизму и компромиссам.
The Jewish people have survived the tyranny of many empires with pragmatism and compromise.Я буду вести людей на форт,заканчивая вашу тиранию этого места, раз и навсегда.
I intend to lead the men in retaking the fort,having ended your tyranny over this place for good.Эта попытка закончилась крахом институтов Ликурга, азатем Набис установил тиранию в Лаконии.
This attempt ended with the collapse of the institutions of Lycurgus, andone Nabis established a tyranny in Laconia.И потом поплыву за золотом Урки, заканчиваю вашу тиранию этого места, раз и навсегда.
And then I intend to sail for the Urca gold having ended your tyranny over this place for good.Именно из-за этой безграничной власти своего Прокурора МУС рискует заменить правительственную тиранию судейским правлением.
It is precisely because of that unchecked power of Основной законопроект представляет собой тиранию и вмешательство федерального правительства.
The underlying bill represents the tyranny and the intervention of the federal government.Когда в священное значение монархии перестают верить,она превращается в тиранию и начинает разлагаться.
When they cease to believe in the sacred significance of 
