Esimerkkejä Удивляет käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Удивляет меня?
Surprise me?Это удивляет меня.
That surprises me.Вот что иногда меня удивляет.
That's what I sometimes wonder.Он удивляет людей.
He surprises people.Жертва удивляет меня.
The victim surprises me.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
делегация удивленаудивить своих гостей
удивить своих друзей
Käyttö adverbien kanssa
приятно удивленынемного удивленочень удивленнесколько удивленпочему я не удивленвесьма удивлен
Lisää
Käyttö verbillä
хотите удивитьперестает удивлятьудивлен видеть
продолжает удивлять
Я скажу тебе что меня удивляет.
I will tell you what I wonder.Это удивляет вас?
Does that surprise you?Почему это тебя удивляет, Генри?
Why should that surprise you, Henry?Это удивляет тебя?
Does that surprise you?Это парадокс, который до сих пор меня удивляет.
This is a paradox that still astonishes me.Ее сила удивляет даже меня.
Her vigor surprises even me.Он удивляет, он поражает!
He will amaze! He Кого-нибудь удивляет, почему я атеист?
Ever wondered why I'm an atheist?Папа удивляет семью освободив маму.
Dad surprising the family absolves the mom.Меня ничуть не удивляет, что она знает меня.
It's not in the least surprising she knew me.И это удивляет нас, только и ждут.
And this surprises us, just waiting.Удивляет, что у вас хватило мужества приехать сюда лично.
Surprised you had the guts to come yourself.Теперь меня удивляет, что вы вообще таких нашли.
I wonder at your knowing any.Это удивляет саму группу и многих фэнов" Евровидения.
It surprised the band and many Eurovision fans.Кстати, меня удивляет, почему ты не отрубил сеть.
Which makes me wonder why you haven't cut the network.Тебя удивляет, что у нее до сих пор есть чувства к нему?
Is it that surprising she still has feelings for him?Сиденье BAMP проекта Камилы Вольской удивляет простотой своей конструкции.
BAMP, designed by Kamila Wolska, impresses with the simplicity of its structure.Меня удивляет, как плохо ты знаешь своего сына.
I'm amazed how little you know your son.Это абсолютно новый вкус, который действительно удивляет,― признается Бенисио дель Торо.
This is an absolutely new taste that truly astonishes, says Benicio del Toto.Это тебя удивляет настолько же, насколько и меня?
That surprise you as much as it did me?Удивляет повсеместность и одновременность этого перерыва.
What surprises is the ubiquity and simultaneity of such interruption.Что меня удивляет, ведь он так креативен.
I'm kind of surprised, because he is so creative.Не удивляет, что Стиг переспрашивал, не хотел бы ты проехать еще раз?
No wonder The Stig kept saying would you like to go round one more time?Игровое меню удивляет своей простотой и функциональностью.
Game menu surprises with its simplicity and functionality.Что удивляет вас в анализе данных держателей кредитных карт?
What surprises you about the credit card complaint data?
