Esimerkkejä Указал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он указал.
He noted.Я указал ему на дверь.
I showed him the door.Он указал.
He stated.Его Величество указал на то, что.
His Majesty pointed out that.Он указал мне путь.
He showed me the way.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
просьба указатькомитет указываетправительство указалоделегация указалауказано в таблице
указанных в статье
указанным в пункте
участник указываетавтор указываетсекретариат указал
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также указатьдалее указываетчетко указаноконкретно указатьуказанному выше
далее было указанокак указалнеобходимо указыватьособо указываетдолжно указать
Lisää
Käyttö verbillä
следует также указатьхотела бы указатьследует четко указатьпозволяет указатьследует конкретно указатьпредлагает указатьхотелось бы указатьпросим указатьрекомендуется указыватьвыступавших указал
Lisää
Суд указал.
The Court said.Главный судья Барвик указал.
Chief Justice Barwick pointed out.Суд указал, что.
The Court indicated that.Лорд Бингхэм Корнхиллский указал, что.
Lord Bingham of Cornhill pointed out that.Коронер указал на передозировку.
The coroner said it was an overdose.Как я указал, он не является чем-то окончательно утвержденным.
As I said, it is not set in stone.Секретарь указал, в частности, что.
The Secretary stated, inter alia, that.Top Он указал на другого помещика.
Top He indicated the other landowner.Не усмотрев никакого нарушения в этой связи,Комитет указал.
Finding no violation,the Committee argued.Я уже ей указал на иронию происходящего.
I pointed out the irony to her already.Он указал, что предусматривается поддерживать электронную медиа.
He said that the government planned to support electronic media.Сайт IGN также указал, что игра чересчур коротка.
IGN also cited the game's short campaign.Он указал, что бедность создает серьезную проблему.
It noted that poverty poses a major challenge.Я ошибочно указал, на какую фразу делается ссылка.
I mistakenly referred to the wrong sentence.SCIC указал на необходимость постепенного подхода.
SCIC noted the need for an incremental approach.Представитель указал на существование совместного обучения.
The representative said that coeducation existed.Как указал в своем докладе Генеральный секретарь.
As the Secretary-General indicated in his report.Генеральный консул указал, что ему известно о 60 подобных случаях.
The Consul-General indicated that he knew of 60 such cases.Суд указал, что Соединенные Штаты.
The Court stated that the United Только один предприниматель указал на наем более трех работников.
Only one entrepreneur mentioned hiring more than three workers.КПР указал на сохранение высоких уровней бедности.
CRC noted that poverty levels continued to be high.Он также предложил ряд проектов и указал их финансовую стоимость.
It also proposed a number of projects and specified their financial cost.Трибунал указал, что будет предложен проект директивы.
The Tribunal indicated that a draft policy would be proposed.А когда смеется,так у нее вот здесь,- Зигзаг указал пальцем,- щербинка.
And when laughs,so for her here,- Zigzag specified a finger, is a mark.Г-н Асангулов указал, что Словения станет хорошим вариантом.
Mr Asangulov indicated that Slovenia would be a good option.
