Esimerkkejä Упомянул käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я только упомянул о них.
I only mention it.Забавно, что ты упомянул его.
Funny you mention him.Кто-то упомянул" семинары"?
Somebody say"seminars"?Он упомянул посреднические усилия.
He referred to facilitation.Даже не упомянул о встрече.
No mention of a meeting.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
упомянутых в пункте
упомянутых в статье
делегация упомянулаупомянутых в докладе
упомянутой резолюции
упомянутых в предыдущем пункте
стороны упомянулиупомянутых в резолюции
упомянутой конвенции
упомянутой выше резолюции
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
упомянутые выше
упомянутого выше
также упомянулможно упомянутькак было упомянутокак упомянутоникогда не упоминалкак я уже упоминалупоминал ранее
важно упомянуть
Lisää
Käyttö verbillä
следует упомянутьстоит упомянутьхотел бы упомянутьследует также упомянутьзабыл упомянутьхотелось бы упомянутьследует особо упомянутьвыступавших упомянулихочу упомянуть
Lisää
Я слышал, кто-то упомянул" Teddy"?
Did I hear someone mention the Teddys?Когда он упомянул Корбина, я вспомнила.
When he mentioned Corbin, I remembered.И мне понравилось, что ты упомянул, что оно- дешевое.
And like you say, it's cheap.Ты упомянул, что Медоносы доставляют сообщения.
You said Mellifers deliver messages.Но когда я упомянул Харриет, он растерялся.
But when I mentioned Harriet, he was confused.Но женщина, которую я упомянул, мы с ней целовались.
But the woman I mentioned, we kissed.Зэк упомянул, что новые Правила- это подарок.
A gift? Zek said the new Rules were a gift.Прости меня, брат, что я вообще про это упомянул.
Forgive me for even mentioning it, Brother.Но он упомянул женщину, которая ждет его.
But he mentioned a woman, someone waiting for him.Слыхал как один из них упомянул о покупке корабля.
I heard one of them say they just bought a ship.Я только упомянул о нем, и ты уже весь светишься.
I just mention him, and you just light right up.В начале своего выступления я упомянул о международной арене.
At the beginning of my speech I made reference to the international situation.Ты упомянул пять уровней духовного осознания.
You mentioned the five levels of spiritual awareness.Я специально упомянул историю про канадского пилота.
I deliberately mentioned the story about the Canadian pilot.Он упомянул, что у него есть работа для электрика.
He said he had some electrical work needed done.Ни один фермер не упомянул об услугах искусственного осеменения.
None of the farmers mentioned artificial insemination services.Ты упомянул, что она собиралась что-то рассказать.
You said she was going to tell you something important.В частности, он упомянул так называемую операцию" Чистое сердце.
He referred in particular to the socalled"Operation Clean Heart.Он упомянул, что это и есть та причина, по которой альбом« настолько искренний».
He cited this as the reason why the album"feels so authentic.Камерун конкретно упомянул о возможности участия в перекрестных допросах.
Cameroon specifically referred to the possibility of cross-examinations.Он упомянул также о важном значении процесса реформирования системы управления.
He also cited the importance of the change management process.В одном из звонков он упомянул о бойне, случившейся в Калифорнии.
In one of the calls, he made reference to a massacre which occurred in California.В статье я упомянул 240 предупреждений, которые мне показались интересными.
I mentioned 240 warnings that I found worthy.Специальный докладчик также упомянул о тысячах людей, которые МККК считает исчезнувшими.
The Special Rapporteur also made reference to the thousands of persons reported missing by ICRC.М-р Чакоте упомянул что-то о том, что его жизнь принадлежит вам?
Chakotay said something about his life belonging to you?
