УПОМЯНУЛ на Немецком - Немецкий перевод

• erwähnte
• sagte
• sprach
• erwähnt hat
• erwähnst
• erwähne
• erwähnt
• sagst

Примеры использования Упомянул на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты упомянул Одиоса?
Du erwähnst Odious?

Так почему ты это упомянул?
Warum sagst du es dann?

Он упомянул раввина.
Er sprach von einem Rabbi.

Теперь, когда ты упомянул об этом.
Jetzt, wo du es erwähnst.

Забавно, что ты об этом упомянул.
Komisch, dass du das sagst.

Забавно, что ты упомянул об этом.
Witzig, dass du es erwähnst.

Но упомянул я его по другому поводу.
Doch ich erwähne es, weil.

И что за список он упомянул.
Und diese Liste, von der er sprach.

И ты упомянул об этом лишь сейчас?
Und du erwähnst das erst jetzt?

Интересно, что ты это упомянул.
Es ist lustig, dass du das erwähnst.

Ты впервые это упомянул… свадьбу.
Das ist das erste Mal, dass du das erwähnst. Heirat.

Да, когда вот сейчас ты упомянул это.
Weißt du, jetzt wo du es sagst.

Я только упомянул о нем, и ты уже весь светишься.
Ich erwähne ihn nur und du erstrahlst.

Это интересно, что ты упомянул это.
Es ist interessant, dass du das erwähnst.

Ну, раз уж ты об этом упомянул, одолжи мне десятку.
Wo du es erwähnst, gib mir doch mal $10.

Я упомянул, что это не самая лучшая его работа.
Ich sagte, es seine nicht seine beste Arbeit.

Когда ты упомянул это… может быть.
Obwohl, jetzt, wo du es sagst… Ich glaube, ich könnte vielleicht.

Он упомянул, что не хотел влюбляться в нее.
Er sagte so etwas wie, dass er sich niemals in sie verlieben wollte.

Ядерной бомбы, о которой он упомянул, но которую никто не видел.
Eine Fusionsbombe, die nur er erwähnt und noch keiner gesehen hat.

Пастор упомянул, что вы расчетчица в НАСА.
Der Pastor sagte, Sie sind Rechenexpertin bei der NASA.

Когда мы были в Помпеях, Луций упомянул пропажу Пайровиллии.
Als wir in Pompeji waren, sagte Lucius, dass Pyrovillia verloren gegangen sei.

Он упомянул, что ты спала с кем-то, но пока не знает с кем.
Er sagte, er weiß nicht, mit wem du geschlafen hast.

Но потом он упомянул светлую сторону этой трагедии.
Aber dann sprach er von der guten Seite, die er dem Verlust abgewinnen konnte.

Он упомянул, что у него есть работа для электрика.
Er sagte, bei ihm müssten elektrische Arbeiten erledigt werden.

Представляя вас, я упомянул, что мы живем в мире коротких сроков.
Als ich Sie vorstellte, sagte ich, dass wir in einer kurzlebigen Zeit leben.

Нет, я упомянул об этом только потому, что мы, знаешь, друзья теперь.
Ich erwähne es ja nur, weil wir beide jetzt Freunde sind.

Ваш клиент подозревается в убийстве человека, которого он только что упомянул.
Ihr Klient ist ein Verdächtiger bei der Ermordung der Person, die er gerade erwähnt hat.

Спасибо, что упомянул эти вещи вместе, в одном предложении, дорогой.
Danke, dass du die im selben Satz erwähnst, Schatz.

Я упомянул ее потому, что эта маленькая синяя точка- датчик.
Ich erwähne es hier, weil dieser kleine blaue Punkt der Sensor ist.

Хоули упомянул, что Дудочник похищал девочек Лаанкастеров веками.
Hawley sagte, dass der Pfeifer sich seit Jahrhunderten Lancaster-Mädchen holt.