DU ES SAGST на Русском - Русский перевод

• ты скажешь
• ты говоришь
• ты сказал об этом
• ты сказал

Примеры использования Du es sagst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn du es sagst?
Когда ты скажешь?

Naja, ich… jetzt wo du es sagst.
Ну, я-- теперь когда ты сказал об этом.

Wenn du es sagst.
Раз так говоришь.

Alle warten doch drauf, daß du es sagst.
Все ждут, когда ты это скажешь.

Wenn du es sagst.
Раз ты настаиваешь.

Schon gut, wir machen wie du es sagst.
Ладно, сделаем все, как ты скажешь.

Weil du es sagst?
Потому что вы говорите мне?

Ich warte nur darauf, dass du es sagst.
Я буду ждать, пока ты не признаешься.

Jetzt, wo du es sagst, ja.
Раз ты упомянула это, то да.

Die Männer kommen alle raus, wenn du es sagst.
Если мы скажем, люди поднимутся.

Jetzt, wo du es sagst.
Теперь, когда ты сказала это.

Nein, nein, nein, ich möchte, dass du es sagst.
Нет, я хочу, чтобы ты это сказал.

Jetzt wo du es sagst, erinnere ich mich.
Вспомнил, как только ты сказал.

Schön, dass du es sagst.
Я рад, что ты сказал мне.

Jetzt, wo du es sagst, erinnere ich mich, oh.
Теперь, когда ты сказал, Я вспомнила, о.

Ich will, dass du es sagst.
Я хочу, чтобы ты это сказал.

Weil, wenn du es sagst glaube ich es sogar vielleicht.
Потому что, если это говоришь ты, Джулс, то я поверю.

Nicht… nicht wie du es sagst.
Не, не так, как ты говоришь.

Obwohl, jetzt, wo du es sagst… Ich glaube, ich könnte vielleicht.
Когда ты упомянул это… может быть.

Ich wusste, dass du es sagst.
Я знал, что ты расскажешь правду!

Sogar wenn du es sagst, hört es sich nicht wie die Wahrheit an.
Даже если ты говоришь так, звучит как неправда.

Ich will, dass du es sagst.
Я хочу, что бы ты сказала это.

Denn wenn du es sagst dann rufe ich dich nicht mehr an.
Если ты это скажешь я не буду звонить тебе..

Ich will, dass du es sagst.
Я хочу услышать, как ты скажешь это.

Wenn du es sagst… ln Geschichte habe ich vom Dreieckshandel gelernt.
Ладно, поверю тебе на слово. По истории я узнала о трехсторонней торговле.

Aber wenn du es sagst.
Когда это говоришь ты.

Sie denkt, dass ich darauf warte, dass du es sagst.
Она думает, что я жду того момента, пока об этом скажешь ты.

Ich weiß, dass du es sagst, und ich zustimme.
Я знаю, что ты скажешь и я согласен.

Aber jetzt wo du es sagst, ist Tina auch da.
Но сейчас, когда ты упомянул об этом, Тины тоже.

Es würde helfen, wenn du es sagst, wenn da der Schmerz herrührt.
Стало бы легче, если бы ты рассказала как это больно.