Esimerkkejä Чувствах käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Или чувствах.
Or feelings.Я знаю o твоих чувствах.
I know how you feel.Ты не сможешь играть на моих чувствах.
You can't play on my feelings.Речь не о ее чувствах.
This isn't about how she feels.И только глупцы говорят о чувствах.
Talking about feeling? Fools!Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
это чувствосвои чувствамои чувстватакое чувствотвои чувстваваши чувствасильное чувствоглубокое чувстворелигиозные чувствахорошее чувство
Lisää
Käyttö verbillä
чувств верующих
испытывать чувстворастущее чувствовыразить свои чувствазнаю это чувствопорождает чувствоизбавиться от чувстваговорить о своих чувствахдает чувстворазвивать чувство
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
чувство юмора
чувство ответственности
чувство вины
чувство безопасности
мысли и чувствачувство разочарования
чувство гордости
чувство принадлежности
чувство сопричастности
чувство долга
Lisää
Времени, чувствах и фазах луны.
Timing, feeling and the phases of the moon.Свет Кришны в чувствах.
Krishna's light in the senses.Нельзя позволять ей играть на наших чувствах.
She can't just play on our emotions.Ты знала о ее чувствах к Стефану?
Did you know about that, how she felt about him?А пока это только на чувствах.
And now it's only on feelings.Я не хочу говорить о чувствах, потому что….
I don't want to speak of"sentiments" because….Мы не говорим о наших чувствах.
We don't talk about our feelings.А я говорю не о ваших чувствах, мистер Дучин.
I was not talking about what you feel, Mr. Duchin.Никто не думает о ваших чувствах.
Nobody thinks about how you feel.Я ведь знаю о ваших чувствах к матери Питера.
I have always known how you felt about Peter's mother.Нам нужно поговорить о чувствах.
I need to talk to you about emotions.Нет ничего постоянного в чувствах и многих людей.
There is nothing constant in feelings and many people.Мы можем не разговаривать о чувствах.
We don't have to talk about emotions.Поскольку я знал о твоих чувствах к Кларку.
Because I knew the way you felt about Clark.Пожалуйста, не играй на моих чувствах.
Please don't pull at my heartstrings.Описание: О Ваших истинных чувствах прекрасно скажут розы!
Description: On your true feelings well say roses!Нихрена ты не знаешь о моих чувствах.
You don't know shit about what I feel.Когда речь идет о чувствах, даже герои ведут себя как глупцы.
When it comes to emotions, even great heroes can be idiots.Но Такаши не знал о моих чувствах.
But Takashi didn't know about my feelings.Сыграй на его чувствах, заставь его поволноваться, что кто-то к нему подобрался.
Play on his emotions, make him worry that someone is closing in on him.Но я не хочу говорить о моих чувствах.
And I don't wanna talk about my feelings.Вера во Христа проявляется не только в мыслях, чувствах и желаниях, она есть пребывание в Нем!
Belief in Christ does not only work in mind, emotion and intention, but means being in Him!Что-то, что сыграло на твоих чувствах?
Something that tugged at your heartstrings?Восприятие, основанное на чувствах и упорядоченное памятью, требует воспринимающего, чью природу вы никогда не пытались исследовать.
Perceptions based on sensations and shaped by memory imply a perceiver, whose nature you never cared to examine.Наверное, он спрашивает тебя о твоих чувствах.
He probably asks you about your feelings.
