Hvad er oversættelsen af " AFGOER " på engelsk?

• shall determine
• shall decide

Eksempler på brug af Afgoer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bestyrelsen afgoer, om agenturet kan modtage legater, gaver eller tilskud fra andre kilder i Faellesskabet.
It shall decide whether to accept any legacy, donation or subsidy from other Community sources.

En ansoegning maa kun vedroere et enkelt punkt i retningslinjerne for forvaltningen af fonden, idet det paagaeldende punkt afgoer foranstaltningens prioritering.
An application may relate to only one point in the guidelines for the management of the Fund, which determines the priority of operations.

Kommissionen afgoer, hvorledes komiteen sammensaettes under den foerste kontrol.
The composition of the Committee for the first inspection shall be decided by the Commission.

Hvis der ikke findes nogen tilfredsstillende loesning, kan en af medlemsstaterne forelaegge Kommissionen sagen, hvorefter denne afgoer sagen efter fremgangsmaaden i artikel 18 i direktiv 75/442/EOEF.
If there is no satisfactory solution, either Member State may refer the matter to the Commission, which will determine the issue in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC.

Kommissionen afgoer, hvorledes delegationen skal sammensaettes til det foerste kontrolbesoeg.
The composition of the delegation for the first inspection shall be decided by the Commission.

Institutionen i den medlemsstat, hvis lovgivning fandt anvendelse paa det tidspunkt, da uarbejdsdygtighed med paafoelgende invaliditet indtraadte, afgoer paa grundlag af denne lovgivning, om den paagaeldende opfylder de foreskrevne betingelser for ret til ydelser, i givet fald ved iagttagelse af bestemmelserne i artikel 38.
The institution of the Member State whose legislation was applicable at the time when incapacity for work followed by invalidity occurred, shall determine, in accordance with that legislation, whether the person concerned satisfies the conditions for entitlement to benefits, taking account where appropriate of the provisions of Article 38.

Naar myndighederne afgoer, om en ansoegning kan komme i betragtning i henhold til denne bestemmelse, tager de ikke hensyn til udformningen eller udfoerelsen af modeller eller proever.
In determining the eligibility of an application under this provision, the competent authorities shall not take into account the design or manufacture of models or samples;

Naar et tilfaelde af force majeure paavirker gennemfoerelsen af kontrahentens kontraktlige forpligtelser, afgoer den paagaeldende medlemsstats kompetente myndighed, hvilke foranstaltninger den ud fra den paaberaabte omstaendighed finder noedvendige.
In cases of force majeure where the performance of the contractual obligations of a contracting party are affected, the competent authority of the Member State concerned shall decide on the measures which it deems necessary having regard to the circumstances invoked.

Direktoeren afgoer under hensyntagen til dette hvervs betydning og omfanget af de pligter, det medfoerer, om den ansatte kan forblive i aktiv tjeneste eller skal ansoege om tjenestefrihed af personlige aarsager.
Having regard to the importance of the office and the duties it entails, the director shall decide whether the staff member concerned should continue in active employment or apply for leave on personal grounds.

Naar der findes flere raad eller organer i en medlemsstat, der beskaeftiger sig med disse spoergsmaal, afgoer Kommissionen, hvilket organ der i kraft af sin maalsaetning, struktur, repraesentativitet og uafhaengighedsgrad er mest berettiget til at vaere repraesenteret i udvalget.
Where there are several such committees or bodies dealing with this subject in a Member State, the Commission shall determine which body, by its objectives, structure, representativeness and degree of independence is best qualified to be represented on the Committee.

Den medlemsstat, som har udstedt EOEF-typegodkendelsen, traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at holde sig underrettet om enhver aendring af en af de i bilag I, punkt 1.1 omhandlede dele eller kendetegn. De kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat afgoer, om der paa den aendrede koeretoejstype skal udfoeres nye afproevninger med udarbejdelse af en ny afproevningsrapport.
A Member State which has granted EEC type-approval shall take the necessary measures to ensure that it is informed of any modification to any of the parts or characteristics referred to in 1.1 of Annex I. The competent authorities of that Member State shall determine whether further tests should be carried out on the modified vehicle type and a fresh report drawn up.

I tilfaelde af en negativ afgoerelse afgoer Raadet samtidig, paa hvilke betingelser denne undersoegelse ikke er noedvendig;
IN THE CASE OF A NEGATIVE DECISION, THE COUNCIL SHALL, AT THE SAME TIME, DECIDE UNDER WHICH CIRCUMSTANCES SUCH EXAMINATION IS NOT NECESSARY.

Medlemsstaterne, som har udstedt EOEF-typegodkendelse, sikrer sig, at de bliver underrettet om alle aendringer af de i bilag I, punkt 1.1, omtalte dele eller egenskaber. Medlemsstaternes kompetente myndigheder afgoer, om der i saa fald skal foretages yderligere afproevninger af den aendrede koeretoejstype og udfaerdiges en ny rapport.
A Member State which has granted EC type-approval shall take the necessary measures to ensure that it is informed of any modification to any parts or characteristics referred to in item 1.1 of Annex I. The competent authorities of that Member State shall determine whether further tests should be carried out on the modified vehicle type and a fresh report drawn up.

Ved modtagelsen af en saadan meddelelse afgoer Kommissionen omgaaende, om der foreligger forskelsbehandling i den i stk. 1 og 2 naevnte betydning.
Upon receipt of a notification, the Commission shall without delay determine whether discrimination within the meaning of paragraphs 1 and 2 exists.

Hvis producenten, personen eller importoeren, jf. artikel 2, stk. 2, har til hensigt at sende en plante, et planteprodukt eller et andet objekt til en beskyttet zone, jf. artikel 2, stk. 1, litra h, i ovennaevnte direktiv, som vedkommende ikke har et gyldigt plantepas for, tager de ansvarlige officielle instanser de noedvendige skridt og afgoer paa dette grundlag, om produktet opfylder betingelserne for den relevante beskyttede zone.
If the producer, person or importer referred to in Article 2(2) intends to dispatch a plant, plant product or other object into a protected zone referred to in Article 2(1)(h) of the said Directive for which he does not have a valid plant passport, the said responsible official bodies shall take the necessary steps and determine accordingly whether the product is qualified for the relevant protected zone.

Det kompetente myndigheder i denne medlemsstat afgoer om de aendrede koeretoej skal underkastes nye proever og en ny proeverapport udarbejdes.
The competent authorities of that State shall determine whether fresh tests should be carried out on the modified vehicle and a fresh report drawn up.

Hver enkelt medlemsstat afgoer selv, om en domstol eller en administrativ myndighed skal have befoejelse til forudgaaende at kunne kraeve sagen forelagt en anden eksisterende klageinstans;
Whereas it should be for each Member State to decide whether to enable the courts or administrative authorities to require prior recourse to other established means of dealing with the complaint;

De kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat afgoer, om den aendrede type skal gennemgaa en ny afproevning, og om en ny afproevningsrapport skal udarbejdes.
The competent authorities of that Member State shall determine whether fresh tests should be carried out on the modified type and a fresh report drawn up.

Den enkelte medlemsstat afgoer selv, hvilke af disse muligheder der skal staa til raadighed, og om domstolene eller de administrative myndigheder skal have befoejelse til forudgaaende at kunne kraeve sagen forelagt en anden eksisterende klageinstans, herunder en saadan som omhandlet i artikel 5.
It shall be for each Member State to decide which of these facilities shall be available and whether to enable the courts or administrative authorities to require prior recourse to other established means of dealing with complaints, including those referred to in Article 5.

De kompetente myndigheder i denne medlemsstat afgoer, om den aendrede koeretoejstype skal underkastes nye proever og en ny proeverapport udarbejdes.
The competent authorities of that Member State shall determine whether fresh tests should be carried out on the modified vehicle type and a fresh report drawn up.

Ii stoffet giver anledning til betaenkeligheder, og myndigheden afgoer, hvilke yderligere oplysninger der kraeves til revision af vurderingen, men anmoder foerst om disse oplysninger, naar maengden af det markedsfoerte stof naar den efterfoelgende vaegttaerskel, som angivet i artikel 7, stk. 2, og artikel 8, stk. 3 eller 4, i direktiv 67/548/EOEF.
Ii The substance is of concern and the competent authority shall decide what further information is required for revision of the assessment but shall defer a request for that information until the quantity placed on the market reaches the next tonnage threshold as indicated in Article 7(2), 8(3) or 8(4) of Directive 67/548/EEC.

De kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat afgoer, om den aendrede koeretoejstype skal gennemgaa en ny afproevning og om en ny afproevningsrapport skal udarbejdes.
PIC FILE="T0006118"> characteristic referred to in item 2.2 of Annex I. The competent authorities of that State shall determine whether fresh tests should be carried out on the modified vehicle type and a fresh report drawn up.

For anmeldelser, der er ingivet efter artikel 8, afgoer den kompetente myndighed inden for en frist paa 30 dage efter modtagelsen af anmeldelsen, om anmeldelsen er i overensstemmelse med direktivet, og hvis anmeldelsen ikke anses for fyldestgoerende, underretter den anmelderen om, hvilke yderligere oplysninger han skal fremlaegge for at oplysningsmaterialet kan anses for fyldestgoerende.
For notifications submitted in accordance with Article 8, the competent authority shall, within a period of 30 days following receipt of the notification, decide whether the notification is in conformity with this Directive and, where the notification is adjudged not to be in conformity, inform the notifier as to what further information he is required to provide in order to bring the dossier into conformity with the Directive.

Efter at have foretaget en risikovurdering i overensstemmelse med artikel 4 og artikel 5 og bilag I, II og III afgoer myndigheden i overensstemmelse med bilag IV, hvilken eller hvilke af de fire konklusioner i artikel 3, stk. 4, der finder anvendelse, og traeffer om noedvendigt foranstaltninger som anfoert i artikel 3, stk. 5.
Having carried out a risk assessment in accordance with Articles 4 and 5 and in conformity with Annexes I, II and III, the competent authority shall determine, in conformity with Annex IV, which of the four conclusions of Article 3(4) is/are applicable and take action as described in Article 3(5) if appropriate.

De kompetente myndigheder i denne stat afgoer, om den aendrede type skal underkastes nye afproevninger og om der skal udarbejdes en ny afproevningsrapport.
The competent authorities of that Member State shall determine whether fresh tests should be carried out on the modified type and a fresh report drawn up.

Den myndighed, der modtager oplysningerne, afgoer paa eget ansvar, hvilke oplysninger der skal betragtes som drifts- og forretningshemmeligheder efter stk. 1.
The authority receiving the information shall decide on its own responsibility which information is covered by industrial and commercial secrecy in accordance with paragraph 1.

Appel til Domstolen Artikel 49 Der kan ivaerksaettes appel til Domstolen, senest to maaneder efter forkyndelsen af den paagaeldende anfaegtede afgoerelse, af afgoerelser, hvorved den paagaeldende sags behandling ved Retten er blevet afsluttet, samt af afgoerelser, der afgoer en del af en sags realitet eller afgoer et formalitetsspoergsmaal vedroerende manglende kompetence eller afvisning af sagen.
Appeals to the Court of Justice Article 49 An appeal may be brought before the Court of Justice, within two months of the notification of the decision appealed against, against final decisions of the Court of First Instance and decisions of that Court disposing of the substantive issues in part only, or disposing of a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility.

Hvordan man bruger "afgoer" i en Dansk sætning

Det bemyndigede organ vurderer de foreslaaede aendringer og afgoer, om det aendrede kvalitetssystem stadig opfylder de i punkt 3.2 omhandlede krav, eller om en fornyet vurdering er noedvendig. 4.

De kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat afgoer , om der paa den aendrede koeretoejstype skal udfoeres nye afproevninger med udarbejdelse af en ny afproevningsrapport .

Efter at have foretaget denne vurdering afgoer myndigheden, hvilken af de fire konklusioner i artikel 3, stk. 4, der finder anvendelse. 4.3.

Danmark foraeldre afgoer unges uddannelsesvalg · Redegoerelse og.

Det bemyndigede organ vurderer de foreslaaede aenderinger og afgoer, om det aendrede kvalitetssystem stadig opfylder de i punkt 3.2 omhandlede krav, eller om en fornyet vurdering er noedvendig.

Det er alene pengene der afgoer den sag.

Det bemyndigede organ vurderer foreslaaede aendringer og afgoer, om det aendrede kvalitetssystem stadig opfylder de i punkt 3.2 omhandlede krav, eller om en fornyet vurdering er noedvendig.

Hvordan man bruger "shall determine, shall decide" i en Engelsk sætning

Your values shall determine our daily choices.

T: So “who shall decide between these fanatics?

The Review panel shall decide by majority vote.

Agreement shall determine materiality in that instance.

The Committee shall determine its own procedures.

The Management Board shall determine each officer’s title.

The Liberals shall decide where the cutoff is.

Ministry shall decide on the application within thirty days.

CUSTOMBIKE shall determine which members are business members.

For one or both shall decide to move on.