Hvad er oversættelsen af " FASTLAEGGER " på engelsk?

• shall determine
• lays down
• shall
• defines
• laid down
• shall draw up

Eksempler på brug af Fastlaegger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medlemsstaterne fastlaegger hver frizones geografiske graenser.
Member States shall determine the area covered by each zone.

Meddeler Kommissionen oplysninger om tildelingen af kontrakter paa de betingelser, som denne fastlaegger i overensstemmelse med artikel 40.
Communicates to the Commission, under conditions to be defined by the latter in accordance with Article 40, information relating to the award of contracts.

Budgetmyndigheden fastlaegger de disponible bevillinger for hvert regnkabsaar.
The budget authority shall determine the appropriations available for each financial year.

Hvis det efter den i stk. 3 omhandlede behandling er noedvendigt, at der fremsendes resultater af visse yderligere forsoeg eller supplerende oplysninger, fastlaegger Kommissionen.
Following the examination referred to in paragraph 3, the submission of the results of certain additional trials or of additional information is required, the Commission shall determine.

Medlemsstaterne fastlaegger tilfoersels- og frafoerselssteder for hver frizone eller hvert frilager.
The Member States shall define the entry end exit points of each free zone or free warehouse.

Med henblik paa gennemfoerelsen af de i aftalen anfoerte maalsaetninger fastlaegger Samarbejdsraadet periodisk de generelle retningslinjer for samarbejdet.
The Cooperation Council shall periodically define the guidelines of cooperation for the purpose of attaining the aims set out in the Agreement.

Medlemsstaterne fastlaegger de praktiske omstaendigheder, hvorunder oplysningerne rent faktisk stilles til raadighed.
Member States shall define the practical arrangements under which such information is effectively made available.

Medlemsstaterne traeffer de foranstaltninger, der er noedvendige for at gennemfoere retten til berigtigelse eller tilsvarende foranstaltninger, og fastlaegger den procedure, der skal gaelde for udoevelsen heraf.
Member States shall adopt the measures needed to establish the right of reply or the equivalent remedies and shall determine the procedure to be followed for the exercise thereof.

Den hellenske Republik fastlaegger, hvilke dispositioner der i Graekenland skal fritages for kapitaltilfoerselsafgift.
The Hellenic Republic shall determine which transactions it shall exempt from capital duty.

Direktoeren fastlaegger hvert aar inden 1. juli det aarlige arbejdsprogram paa grundlag af de i artikel 7 omhandlede retningslinjer.
The director shall draw up an annual programme of work before 1 July each year on the basis of the guidelines referred to in Article 7.

Inden datoen for gennemfoerelsen af dette direktiv fastlaegger Kommissionen efter fremgangsmaaderne i artikel 21 retningslinjer for klassificering.
Before this Directive is implemented, the Commission shall draw up guidelines for classification under the procedures of Article 21.

De fastlaegger navnlig betingelserne for gennemfoerelse af den i stk. 1 naevnte stoetteordning samt betingelserne for god vedligeholdelse af olivenlundene og bestemmelserne om kontrol.
In particular they shall fix the conditions for the application of the aid arrangements referred to in paragraph 1, the conditions for proper maintenance of olive groves and the control provisions.

I overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 5 fastlaegger Kommissionen, hvilke dokumenter der skal fremlaegges med henblik paa denne attestering.
The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 5, shall determine the appropriate forms for such certification.

Medlemsstaten fastlaegger, hvilke kategorier af de i stk. 2 omhandlede foretagender der kan vaelges som depositar.
The Member States shall determine which of the categories of institutions referred to in paragraph 2 shall be eligible to be depositaries.

Med hensyn til hovedfaktorerne inden for sammensaetning og kvalitet fastlaegger Raadet, saaledes som det er anfoert i artikel 38, stk. 1, de ensartede normer, der skal anvendes i den internationale handel.
With respect to essential composition and quality factors, the Council shall, as indicated in Article 38(1), determine uniform standards applicable to international trade.

Ordregiverne fastlaegger de supplerende specifikationer, der er noedvendige for at udbygge europaeiske specifikationer eller andre standarder.
Contracting entities shall define such further requirements as are necessary to complete European specifications or other standards.

Det vil blive noedvendigt at revidere de parametervaerdier, som fastlaegger kvaliteten af overfladevand til fremstilling af drikkevand, paa grundlag af ny teknisk og videnskabelig viden;
Whereas it will be necessary to review in the light of new technical and scientific knowledge the parametric values defining the quality of surface water used for the abstraction of drinking water;

Kommissionen fastlaegger efter hoering af medlemsstaterne en model for kontroldokumentet samt de naermere bestemmelser for anvendelsen af dette dokument.
The Commission shall, after consultation of the Member States, lay down the model for the control document and the way in which it is to be used.

Skattemyndighederne i den enkelte medlemsstat fastlaegger, hvilke procedurer og naermere kontrolbestemmelser der skal gaelde for godtgoerelser paa deres omraade.
The tax authorities of each Member State shall determine the monitoring procedures and methods applying to reimbursement made in their territory.

Kommissionen fastlaegger efter fremgangsmaaden i artikel 32, stk. 2, betingelserne for henvisning i bekendtgoerelsen til bestemte positioner i nomenklaturen.
The Commission shall determine the conditions of reference in the notice to particular positions of the nomenclature in accordance with the procedure laid down in Article 32 2.

Den kompetente myndighed fastlaegger betingelserne for stillelse og frigivelse af en sikkerhed, som transportoeren skal stille.
The competent authority shall lay down the conditions for the provision and release of the security to be provided by the carrier.

Dette direktiv fastlaegger de dyresundhedsmaessige betingelser i forbindelse med handel inden for Faellesskabet med ornesaed og indfoersel heraf fra tredjelande.
This Directive lays down the animal health conditions applicable to intra-Community trade in and imports from third countries of semen of domestic animals of the porcine species.

I samarbejde med disse kontorer fastlaegger Kommissionen den liste over karakteristika og definitioner, der skal anvendes ved undersoegelsen.
In cooperation with those offices, the Commission shall determine the list of characteristics and definitions to be used for the surveys.

Medlemsstaterne fastlaegger de naermere bestemmelser for denne valgmulighed, som under alle omstaendigheder skal daekke en periode paa mindst to kalenderaar.
Member States shall determine the detailed rules for exercising this option which shall in any event cover a period at least equal to two calendar years.

Det boer fastsaettes, at medlemsstaterne fastlaegger kontrolforanstaltninger og relevante sanktioner i tilfaelde af overtraedelse af forordningen;
Whereas provision should be made for the Member States to lay down suitable checks and penalties in the case of infringements of this Regulation;

Kommissionen fastlaegger efter fremgangsmaaden i artikel 16 i direktiv 85/511/EOEF inden den 31. december 1990 de kriterier, der skal overholdes ved udarbejdelsen af disse planer.
The Commission shall, in accordance with the procedure in Article 16 of Directive 85/511/EEC, lay down by 31 December 1990 the criteria to be applied for drawing up plans.

Ved loebende licitation fastlaegger interventionsorganet udloebsdatoen for fristen for indgivelse af bud for hver dellicitation.
In the case of standing invitations to tender, the intervention agency shall fix the closing dates for the submission of tenders in response to each partial invitation.

Kommissionen fastlaegger efter fremgangsmaaden i artikel 32, stk. 2, arten af de yderligere statistiske oplysninger, der kraeves i henhold til dette direktiv.
The Commission shall determine in accordance with the procedure laid down in Article 32(2) the nature of any additional statistical information, which is required in accordance with this Directive.

Med hensyn til kvalitetskriterier fastlaegger Raadet, saaledes som det er anfoert i artikel 36, stk. 3, de ensartede normer, der skal anvendes i den internationale handel.
With respect to quality criteria, the Council shall, as indicated in Article 36(3), determine uniform standards applicable to international trade.

Denne forordning fastlaegger betingelserne for anerkendelse af brancheorganisationer og deres virksomhed for brancheorganisationer, der virker i forbindelse med den faelles markedsordning for tobak.
This Regulation lays down the conditions for the recognition and activity of inter-branch organizations operating in the sector covered by the market organization for tobacco.

Hvordan man bruger "fastlaegger" i en Dansk sætning

Den i artikel 2 naevnte inspektion og overvaagning udfoeres af hver enkelt medlemsstat for egen regning ved hjaelp af et inspektionssystem, som medlemsstaten selv fastlaegger.

Medlemsstaterne udpeger det eller de registre, der er kompetente til at foretage den i artikel 6 og 10 omhandlede registrering, og fastlaegger reglerne for registreringen.

Efter fremgangsmaaden i artikel 18 fastlaegger Kommissionen kriterier for proeveudtagning og mikrobiologisk kontrol. 1.

Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, fastlaegger de i bilag VI naevnte ensartede principper. 2.

Medlemsstaterne fastlaegger omfanget af de programmer, der er naevnt i artikel 1 til 7, paa grundlag af potentielle forbedringer med hensyn til energieffektivitetet, omkostningseffektivitet, teknisk gennemfoerlighed og miljoevirkning.

Kan enighed ildce opnas, fastlaegger virksomheden arbejdstidens placering.

Producentmedlemsstaterne fastlaegger retningslinjerne for tildeling af stoette og fristerne for udbetalingen til olivendyrkerne. 1.

Bestyrelsen leder instituttet , for hvilket den fastlaegger de almindelige retningslinjer efter udtalelse fra ekspertudvalget .

Hvordan man bruger "shall, shall determine" i en Engelsk sætning

Let's celebrate Canadian cars, shall we?

Our policy today shall determine this for tomorrow.

Let's look beyond that, shall we?

You shall always consider the source.

Existing Mobile apps shall not work.

Subject shall determine stiffness following tennis matches.

shall determine the appropriate course of action.

The chairman shall determine the method of voting.

Your bouquet shall tell her lots.

The board shall determine the manner of implementation.