Hvad er oversættelsen af " SHALL FIX " på dansk?

• fastsaetter
• fastsætter
• fastsaettes
• fastlaegger
• skal fastsaettes

Eksempler på brug af Shall fix på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm here now and I shall fix everything.
Nu er jeg her og jeg ordner alt.

The President shall fix the timelimits within which these pleadings are to be lodged.
Præsidenten fastsætter fristerne for indlevering af disse processkrifter.

In any event, as from 1 July 1977, Member States shall fix a level of erucic acid not exceeding 10.
Under alle omstaendigheder fastsaetter medlemsstaterne fra den 1. juli 1977 et erucasyreindhold, der ikke overstiger 10.

Member States shall fix their rates in accordance with Directive 92/84/EEC.
Medlemsstaterne fastsaetter deres punktafgiftssatser i overensstemmelse med direktiv 92/84/EOEF.

Where the applications exceed the half-yearly quantity available the Commission shall fix a corresponding reduction coefficient.
Overstiger mængderne i ansøgningerne den halvårlige mængde, fastsætter Kommissionen en tilsvarende nedsættelseskoefficient.

The Commission shall fix the levies specified in paragraph 1.
Kommissionen fastsaetter de i stk. 1 naevnte importafgifter.

Unless the Court prescribes a period within which the parties may lodge written observations, the President shall fix the date.
Medmindre Domstolen beslutter at give parterne en frist til at fremsætte skriftlige bemærkninger, fastsætter præsidenten datoen.

The Chairman shall fix the agenda.
Dagsordenen fastsaettes af formanden i moedeindkaldelsen.

Shall fix the reference methods of measurement to determine the PCB content of contaminated materials.
Fastsætter referencemålemetoderne til bestemmelse af PCB-indholdet i kontaminerede materialer.

Decisions taken under Articles 6 and 9 shall fix in advance the amount of compensation for a period of at least one year.
Beslutningerne i henhold til artiklerne 6 og 9 fastsaetter paa forhaand stoerrelsen af kompensationen for et tidsrum af mindst et aar.

For the purpose of granting the derogations referred to in Article 9(1) and(2) of Directive 77/99/EEC, Member States shall fix a maximum production limit for each establishment.
Med henblik paa meddelelse af dispensationer som omhandlet i artikel 9, stk. 1 og 2, i direktiv 77/99/EOEF fastsaetter medlemsstaterne, hvor stor en produktion hver virksomhed maksimalt maa have.

The Commission shall fix the levies mentioned in this Article.
Kommissionen fastsaetter de i denne artikel naevnte importafgifter.

The Commission, in close cooperation with the Presidency of the Council and with the Member States, shall fix for each meeting the maximum number of participants.
Kommissionen fastsætter i tæt samarbejde med formandskabet for Rådet og medlemsstaterne det maksimale antal deltagere i hvert møde.

The Commission shall fix the average exchange rate by 31 July 2004.
Kommissionen fastsætter den gennemsnitlige vekselkurs senest den 31. juli 2004.

When the quantities applied for exceed the quantities for which a reduced levy is granted, the Commission shall fix a uniform percentage reduction of the quantities applied for.
Hvor de ansoegte maengder overstiger den maengde, for hvilken afgiften nedsaettes, fastsaetter Kommissionen en ensartet procentsats for nedsaettelse af de ansoegte maengder.

The Commission shall fix a variable component for each of the goods listed in Table 1 of Annex B.
Kommissionen fastsaetter et variabelt element for hver vare i tabel 1 i bilag B.

For all contracts, the competent authority of the assurance undertaking's home Member State shall fix one or more maximum rates of interest, in particular in accordance with the following rules.
For alle aftaler fastsætter den kompetente myndighed i forsikringsselskabets hjemland en eller flere maksimumsrentesatser specielt efter følgende regler.

Member States shall fix values applicable to water intended for human consumption for the parameters shown in Annex I.
Medlemsstaterne fastsætter de værdier, der skal gælde for drikkevand for parametrene i bilag I.

In the case of standing invitations to tender, the intervention agency shall fix the closing dates for the submission of tenders in response to each partial invitation.
Ved loebende licitation fastlaegger interventionsorganet udloebsdatoen for fristen for indgivelse af bud for hver dellicitation.

The Council shall fix a date by which members shall notify the depositary of their acceptance of any amendment.
Raadet fastsaetter den dato, paa hvilken medlemmerne skal have meddelt depositaren, at de accepterer aendrin.

If the quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a single percentage of acceptance of the quantities applied for.
Hvis de mængder, for hvilke der er ansøgt om licenser, overstiger de disponible mængder, fastsætter Kommissionen en fælles acceptprocent for de mængder, der er ansøgt om.

The Commission shall fix the agricultural conversion rate referred to in paragraph 2 each month for the previous month.
Landbrugsomregningskursen i stk. 2 fastsaettes hver maaned af Kommissionen for den foregaaende maaned.

On request the registry of the Opposition Division or Cancellation Division or Board of Appeal shall fix the amount of the costs to be paid pursuant to the preceding paragraphs.
Indsigelsesafdelingens, annullationsafdelingens eller appelkammerets registreringskontor fastsaetter paa begaering stoerrelsen af de omkostninger, der skal betales i medfoer af de foregaaende stykker.

The Member State shall fix the minimum price for the raw materials on the basis of the production costs involved.
Medlemsstaten fastsætter en minimumspris for råvaren under hensyntagen til produktionsomkostningerne for denne råvare.

After obtaining the opinion of the Committee referred to in Article 13, the Commission shall fix the procedures for making available to those concerned all the information gathered.
Efter at have indhentet udtalelse fra det i artikel 13 naevnte udvalg fastsaetter Kommissionen de naermere bestemmelser for, hvordan alle de indsamlede oplysninger skal stilles til raadighed for brugerne.

The Member State shall fix the minimum size of olive-growing parcels below which no boundaries shall be determined.
Medlemsstaten fastsætter en olivenmarks minimumsstørrelse, under hvilken en marks grænser ikke fastlægges.

In accordance with that procedure, the Commission shall determine the overrun in the maximum guaranteed area and shall fix the definitive aid by no later than 15 November of the marketing year in question.
Efter samme procedure bestemmer Kommissionen overskridelsen af det garanterede maksimumsareal og fastsætter det endelige støttebeløb senest den 15. november i det pågældende produktionsår.

The competent agency shall fix the deadline for notifying manufacturing dates and may request additional information.
Det kompetente organ fastsætter fristen for meddelelsen af fremstillingsdatoer og kan kræve yderligere oplysninger.

Each Member State exercising the option provided for in Article 23(2)(c) or(d) of the Basic Regulation shall draw up a list of ports and airports to be mentioned on the information medium and shall fix the code by which they are to be indicated on that medium.
Enhver medlemsstat, der goer anvendelse af grundforordningens artikel 23, stk. 2, litra c eller d, udarbejder en liste over de havne og lufthavne, der skal angives i informationsmediet, og fastlaegger den kode, hvormed de skal anfoeres heri.

Member States shall fix a time limit or a deadline for the registration of transfers with the competent authority.
Medlemsstaterne fastsætter en frist eller en sidste dato for registrering af overdragelsen hos den kompetente myndighed.

Hvordan man bruger "shall fix" i en Engelsk sætning

The tribunal shall fix the time and place for the hearing.

If I got this wrong, tell, and I shall fix it.

I shall fix the power lock button on my car. 11.

It shall fix and control the golf handicaps of the members.

New global is very conservative and shall fix the app store.

I shall fix my husband some lunch and try again later.

If that happens to you, Ctrl + C shall fix it!

It shall fix your PC indoors few minutes, efficiently and convincingly.

Join us, We shall fix these problems once and for all!

Hvordan man bruger "fastsaetter, fastsætter, fastsaettes" i en Dansk sætning

Raadet fastsaetter i overensstemmelse med de i artiklerne 2 - 7 fastsatte fremgangsmaader foelgende : - inden 1 .

Foreløbig vurdering Habitatbekendtgørelsen fastsætter krav om foreløbig vurdering af planer og projekter, jf. §§ 6 og 7.

Artikel 2 Medlemsstaterne fastsaetter og ivaerksaetter programmer for udstedelse af energiattester for bygninger.

De kompetente myndigheder fastsaetter de i foregaaende afsnit omhandlede maengder og procentsatser, eventuelt efter produktkategorier.

Ungdomsskolebestyrelsen fastsætter de overordnede ordensregler for Ungdomsskolens samlede virk-somhed.

Raadet fastsaetter med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen de almindelige regler for salg af varer , der har vaeret genstand for interventionsforanstaltninger . 3 .

Indsigelsesafdelingens, annullationsafdelingens eller appelkammerets registreringskontor fastsaetter paa begaering stoerrelsen af de omkostninger, der skal betales i medfoer af de foregaaende stykker.

Registret skal opbevares i et tidsrum, der fastsaettes af den kompetente nationale myndighed, saa det paa forlangende kan forevises for denne.

Afgiftsperioden fastsaettes af medlemsstaterne til en , to eller tre maaneder.

Habitatbekendtgørelsen fastsætter ikke særlige krav til omfanget af eller metode til undersøgelser mv.