Eksempler på brug af Shall determine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
God shall determine the victor!
The rules of procedure shall determine the quorum.
It shall determine the lifetime of the executive agency.
Den fastsætter hvor længe forvaltningsorganet skal fungere.For each application received, the Commission shall determine whether.
For hver modtaget ansøgning afgør Kommissionen, om.The Board shall determine its own rules of procedure.
Bestyrelsen fastsætter selv sin forretningsorden.
Folk også translate
On the statistical data medium, the Member States shall be described by the alphabetical or numerical codes which the Commission shall determine pursuant to Article 30.
I det statistiske informationsmedium betegnes medlemsstaterne ved bogstavkoder eller talkoder, som fastsaettes af Kommissionen i henhold til artikel 30.The Commission shall determine, pursuant to Article 30.
During the examination of the request, the Commission shall determine, in agreement with the requesting country.
I forbindelse med undersøgelsen af anmodningen afgør Kommissionen efter aftale med ansøgerlander.The Office shall determine, calculate and pay the following entitlements.
In all other respects, the arbitral tribunal shall determine its own organization and procedure.
That law shall determine whether property is movable or immovable;
Denne lovgivning bestemmer, om en formuegenstand er løsøre eller fast ejendom.The intervention agency shall determine the taking over date.
Vedkommende interventionsorgan fastsaetter dagen for overtagelsen.The Office shall determine that the registration has expired with regard to all designs for which the renewal fees have not been paid or have not been paid in full.
Harmoniseringskontoret fastslår, at registreringen er udløbet for samtlige de design, for hvilke fornyelsesgebyrerne ikke er blevet betalt eller ikke er blevet betalt fuldt ud.The supervising office shall determine how it shall be informed.
Kontroltoldstedet fastlægger, hvordan det skal underrettes.Member States shall determine the detailed rules for cancellation of the credit agreement.
Medlemsstaterne fastlægger de nærmere regler for kreditaftalens ophævelse.The budget authority shall determine the appropriations available for each year.
Budgetmyndigheden fastsætter de disponible bevillinger for hvert år.Member States shall determine the date as of which such records are to be established.
Medlemsstaterne fastsaetter den dato, fra hvilken saadanne papirer skal udfaerdiges.The Technical Committee shall determine its agenda at the opening of each session.
Det tekniske udvalg fastsætter sin dagsorden ved åbningen af hver samling.Each Member State shall determine whether it will take part in the exchange of a particular category of information, as well as whether it will do so in an automatic or structured automatic way.
Hver medlemsstat beslutter, om den vil deltage i udvekslingen af en bestemt kategori af oplysninger, samt om den vil lade udvekslingen være automatisk eller struktureret automatisk.The laws of the Member States shall determine the date on which a merger takes effect.
Medlemsstaternes lovgivning fastsaetter det tidspunkt, paa hvilket fusionen faar virkning.The Commission shall determine the amount of the assets and liabilities of the ECSC in a balance sheet closed at 23 July 2002.
Kommissionen fastslår beløbet for EKSF's aktiver og passiver i en afslutningsbalance pr. 23. juli 2002.The Commission shall determine the form and content of the reports.
Kommissionen bestemmer rapporternes form og indhold.The fees regulations shall determine in particular the matters for which fees pursuant to Article 83(1) are due, the amounts of the fees and the way in which they are to be paid.
I gebyrregulativet fastsaettes navnlig de tilfaelde, i hvilke der i medfoer af artikel 83, stk. 1, skal betales gebyrer, samt de paagaeldende gebyrers stoerrelse og opkraevning.The Commission shall determine the form and content of the reports.
Kommissionen fastsætter rapporternes form og indhold.Member States shall determine the area covered by each zone.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Medlemsstaterne fastsætter, hvorledes en sådan henvisning skal foretages.The President shall determine what constitutes an insignificant amount.
Kontorets præsident fastsætter, hvilke beløb der skal anses for ubetydelige.The Commission shall determine for each period referred to in Article 3 3.
Kommissionen bestemmer for hver af de i artikel 3, stk. 3, omhandlede perioder.The Governing Council shall determine the denomination and remuneration of such claims.4.
Styrelsesrådet fastsætter pålydende og forrentning af disse fordringer.4.The Governing Council shall determine the rules applicable to the financing of the SSP.
Styrelsesrådet fastsætter de regler, som anvendes for finansieringen af SSP.
