Hvad er oversættelsen af " AFKRÆFTES " på engelsk?

• denied
• invalidated
• be disproved
• ruled out

Eksempler på brug af Afkræftes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kan ikke be- eller afkræftes.
I can neither confirm nor deny that.

Når det er ignoreret eller afkræftes de tavse skrig fortsætter internt kun hørt af én holdt fanget.
When it is ignored or invalidated the silent screams continue internally heard only by the one held captive.

Mistanker om valgsvindel har heller ikke kunnet afkræftes.
Suspicions of electoral fraud cannot be dispelled.

Cell 9: I løbet af sin tid i London, er Pip afkræftes af Estella, behandler Joe som en bonde, og bliver en fjendtlig person drevet af grådighed og begær.
Cell 9: During his time in London, Pip is rebutted by Estella, treats Joe as a peasant, and becomes a hostile person, driven by greed and desire.

Hvorfor lave beviser som lig af rumvæsener, der kan afkræftes?
Why create hard evidence, an alien body that could be disproved?

Ved manuelt at verificere sårbarheden kan det be- eller afkræftes om hvorvidt softwaren reelt er sårbar.
By manually verifying the vulnerability you can confirm or deny, whether the software is in fact vulnerable.

Men historien er i omløb, og jeg tror, at det er besværet værd, hvis den kan afkræftes.
But the story is going around, and I think it might be worth refuting.

Radiosignaler fra rummet kan hverken be- eller afkræftes. Opdagelsen af ukendte.
This morning's detection of an unidentified radio source from deep space… can neither be confirmed nor denied.

Konklusionen var, at en sammenhæng mellem POTS og Gardasil hverken kunne bekræftes eller afkræftes.
The conclusion was that a relationship between POTS and Gardasil can neither be confirmed nor denied.

The Theory of Evolution er stærk nok til, at næsten halvdelen af disse eksempler kunne afkræftes, og beviserne vil stadig være temmelig overvældende.
The Theory of Evolution is strong enough that nearly half these examples could be disproved and the evidence would still be fairly overwhelming.

Hverken be- eller afkræftes, Washington var rygter om at være dating MSNBC politiske taler hovedet ind og er blevet fotograferet på udkig Pal-y pal-y med årige adskillige gange siden.
Neither confirmed nor denied, Washington was rumored to be dating the MSNBC political talking head in and has been photographed looking pal-y pal-y with the year-old several times since.

Opdagelsen af ukendte… radiosignaler fra rummet kan hverken be- eller afkræftes.
Detection of an unidentified radio source from space can neither be confirmed nor denied.

Med Zebicons måle- og analyseteknikker arbejder vi systematisk ud fra antagelser som skal be- eller afkræftes, således at beslutninger kan træffes på basis af fakta og et fuldstændigt datagrundlag.
Using various measuring and analysis techniques, we systematically work on confirming or denying assumptions and hypotheses, so decisions can be made on a complete data basis.

Denne rapport er sendt til EMA, hvor den nu, sammen med de danske indberetninger, er blevet vurderet af bivirkningskomiteen, som er nået frem til, at sammenhængen mellem POTS og Gardasil på nuværende tidspunkt hverken kan be- eller afkræftes.
This report was sent to EMA where PRAC assessed it together with the Danish adverse reaction reports; the committee found that the relationship between POTS and Gardasil can neither be confirmed nor denied at present.

Når myndighederne finder, at tilstedeværelsen af afrikansk svinepest på en bedrift ikke kan afkræftes, sørger de øjeblikkelig for, at bedriften sættes under officielt tilsyn, og navnlig.
When the competent authority considers that the presence of African swine fever in a holding cannot be ruled out, it shall immediately have the holding placed under official surveillance and shall in particular order that.

At der, hvis svinene skal slagtes eller aflives, i henhold til den diagnostiske manual tages et tilstrækkeligt antal prøver fra svinene, således at tilstedeværelsen af afrikansk svinepestvirus på disse bedrifter kan bekræftes eller afkræftes.
If the pigs are to be slaughtered or killed, a sufficient number of samples is then taken from the pigs in accordance with the diagnostic manual in order that the presence of African swine fever virus in these holdings can be confirmed or ruled out;

For så vidt som med lemsstaterne overholder deres indberetningspligt, skulle den anslåede virkning af de tilfælde, der undersøges af UCLAF, be kræftes(eller afkræftes) af medlemsstater nes indberetninger i øvrigt ofte i et efter følgende år.
Where the Member States discharge all their reporting obligations, the estimated impact of cases under investigation by UCLAF should be con firmed(or invalidated) by the Member States' reports many of which, incidentally, relate to the following year.

Jeg ønsker virkelig, at Rådet kan få tid til at se nærmere på dommens virkninger og konstatere, om det spørgsmål, De tager op, kan bekræftes, afkræftes, eller hvorledes det kan fortolkes.
I do hope that the Council will have time to study the implications of the judgment and to identify how far it is possible to confirm, invalidate or interpret the question you have asked.

En smeder Jern til en Økse og arbejder ved Kulild, tildanner den med Hamre og gør den færdig med sin stærke Arm; får han ikke Mad, afkræftes han, og får han ikke Vand at drikke, bliver han træt.
The blacksmith takes an axe, works in the coals, fashions it with hammers, and works it with his strong arm. He is hungry, and his strength fails; he drinks no water.

Under alle omstændigheder skal der tages et tilstrækkeligt antal prøver fra svinene, når de aflives, så tilstedeværelsen af afrikansk svinepestvirus kan bekræftes eller afkræftes, i overensstemmelse med den diagnostiske manual.
In any case, a sufficient number of samples shall be taken from the pigs when they are killed in order that the presence of African swine fever virus can be confirmed or ruled out, in accordance with the diagnostic manual;

Vi kan hverken be- eller afkræfte tilstedeværelsen af et menneskebarn her i aften!
We can neither confirm nor deny the presence of a human child here tonight!

Jeg kan hverken be- eller afkræfte informationer, om nogle operationer.
I can neither confirm, nor deny details of any operation.

Du skal opsøge din tandlæge for at få det be- eller afkræftet.
You must seek out your dentist to have it be- or ruled out.

Jeg kan hverken be- eller afkræfte handlinger, jeg ikke overværede.
I cannot confirm or deny actions I did not witness.

NATO's generalsekretær afkræftede efterfølgende dette skriftligt.
The Secretary-General of NATO subsequently denied this in writing.

Kan du be- eller afkræfte rygterne om, at du er blevet kaptajn?
Care to confirm or deny the rumours of your captaincy?

Det var ham, der afkræftede det.
He's the one who denied it.

Ingen her kan afkræfte muligheden for, at have ædt Tem.
All of us here can't deny the possibility of devouring Tem.

Jeg tror ikke, artiklen bliver afkræftet.
I doubt the article will be denied.

Kommissionen må her i dag bekræfte eller afkræfte disse rygter.
The Commission must today confirm or deny these rumours.

Hvordan man bruger "afkræftes" i en Dansk sætning

En forespurgt tid be- eller afkræftes af lægen via e-mail.

En oplysning, der hverken har kunne be- eller afkræftes af politiet, som dog ikke har modtaget nogen konkrete anmeldelser. 03.

Såfremt næringsformodningsreglen afkræftes indebærer dette i skattemæssig henseende, at den omhandlede aktiepost er at anse som anlægsaktier.

Sygehusene skal herudover også håndtere udredningen af de patienter, som henvises med en mistanke om kræft som afkræftes.

Diagnosen er vanskelig og kan be- eller afkræftes ved en serologisk undersøgelse, i.e.

Hvis mistanken fuldstændigt afkræftes på mødet, aflyses den reserverede tid ved Børn og Familie Efter mødet sendes straks en underretning til syddjurs.

Som udgangspunkt skal forskningsresultater derfor be- eller afkræftes via empiriske forsøg og/eller observation fra den virkelige verden.

Mistanken skal be- eller afkræftes ved biopsitagning.

Når man deler sig, så bringer man sig selv i et afhængighedsforhold, som konstant skal bekræftes eller afkræftes.

Hvordan man bruger "denied, invalidated, be disproved" i en Engelsk sætning

The four accused have denied wrongdoing.

The courts then invalidated the contract.

The court agreed, and invalidated the plan.

Trump has denied both purported liaisons.

The city has denied the allegations.

Computing cost invalidated brains endocrine specia..

Supreme Court denied the employer’s petition.

The officials have denied this critique.

But neither can it be disproved by mere denial.

Einstein's Theory May be Disproved by New Experiment.