Hvad er oversættelsen af " ANDEN SNAK " på engelsk?

• different story
• different conversation

Eksempler på brug af Anden snak på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en anden snak.
That's another story.

Hvis der er behov for at stramme den lovgivning, er det en anden snak.
If there is a need to strengthen the law, that is a different story.

Det er en anden snak.
That's something else.

Og hvis jeg nogensinde bliver nødt til at komme tilbage igen, så vil vi få os en helt anden snak.
And if I ever have to come back here again we're gonna have a totally different conversation.

Det er en anden snak.
Now, that's different.

Der er, måske, kun en udelukkelse- miljømæssige årsager til acne, men det er en helt anden snak.
There is, maybe, only one exclusion- environmental causes of acne, but it is a completely separate talk.

Det er en anden snak?
Is there anything else?

Ikke så længe siden, Jeg talte om ting Jeg rådede at I skulle du jeg, som jeg er af dem, der tyder på, hvad vi skal gøre, fordi jeg ikke og bør, fordi her jeg er kommet til at give en anden snak om ting, der ikke giver eksempel.
Not long ago, I talked about things I advised that ye should you I did as I am of those who suggest what we should do because I do not and should, because here I have come to give another talk about things that do not give example.

Det er en anden snak!
That's a different story!

Vores spil er straks en anden snak.
Our game is another matter.

Det er en anden snak.
That's a different conversation.

Så er det jo en helt anden snak.
That takes this to a whole other level.

Det er en anden snak.
That's a whole other conversation.

Din datter, men det er en anden snak.
Your daughter, but that's a different conversation.

Det er en anden snak.
Well, that's a conversation for another time.

Din datter, men det er en anden snak.
But that's a different conversation. Well, your daughter.

Men det er en anden snak.
But that is another matter.

Men din yngste søn, Jeremy, er en anden snak.
But your youngest son, though, Jeremy… he's a different story.

Ja, det er en anden snak.
Yeah, that's a different story.

Dog er systematisk genbrug en helt anden snak.
However, systematic recycling in Denmark is another story altogether.

Det er en helt anden snak.- Ja.
That's a different conversation.- Yeah.

Hvis du kan tage det fra mig, er det en anden snak.
If you can get itout of my pocket, well, that's a different story.

Det er en helt anden snak.
This is a whole other story.

Disse beføjelser har begrænset rækkevidde, men det er en anden snak, fru Frassoni.
They are limited responsibilities but that, Mrs Frassoni, is another matter entirely.

Wyoming er en hel anden snak.
Wyoming's a whole other deal.

Nå? Ja, det er en anden snak.
That's a different story.- Yeah.

I aften bliver det en anden snak.
Tonight is gonna be different!

Men Harold var en anden snak.
But Harold, now, is a different story.

Men udseendet er en anden snak.
But the way it looks… that's another matter.

Hvordan man bruger "anden snak" i en Dansk sætning

Når vi cutter er det dog en anden snak.

Jeg ved at vi har mulighed for at stille rigtigt stærke hold, men om vi kvalificerer os er jo en anden snak.

Det er helt sikkert en anden snak i hjemmet.

At eg så alligevel nåede at få fat i flere farver er en anden snak.

Der er fra tid til anden snak om at gå tilbage til round-up fordi det er mere effektivt – med et argument om at gasbrænding udgør en væsentlig CO2-belastning.

Aktier bevæger sig som regel meget mere end obligationer, men dette er en anden snak.

Men mon ikke det er en anden snak?

Der er i øvrigt også noget vildt nice julepynt, men det er en anden snak.

At de så er med til, at puste tracklisten op, er en anden snak.

Når læringsprojektet også har en branding/marketing vinkel er det en anden snak.

Hvordan man bruger "different story, different conversation" i en Engelsk sætning

We’ve got a different story for kidskin.

But that’s a different conversation altogether and I digress.

It's a different story for ARMs, however.

That can mean many different conversation strands.

Perhaps it's the different conversation tracks.

The playoffs are a different story though.

It’s a totally different story for Android.

I never got why they didn’t do different conversation huds.

It’s a different story with interior architects.

Different story for the offense, though.