Hvad er oversættelsen af " ANDRE HENSYN " på engelsk?

• other considerations
• other priorities
• other concerns
• other account

Eksempler på brug af Andre hensyn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er andre hensyn.
There are other considerations.

Der er et tvingende moralsk aspekt her ved siden af alle andre hensyn.
There is a compelling morality here apart from any other considerations.

Alle andre hensyn er sekundære.
All other concerns are secondary.

Men nu har jeg andre hensyn.
But I have other considerations now.

Alle andre hensyn er underordnet.
All other priorities are rescinded.

Måske er der andre hensyn her?
Perhaps there are other considerations here?

AIIe andre hensyn er underordnede.
All other priorities are rescinded.

Min indvending var baseret på andre hensyn end vanskelighed.
My objection was based on considerations other than difficulty.

Alle andre hensyn er underordnede.
All other priorities are rescinded.

Hvis dit barn er teenager, kan andre hensyn bliver vigtige.
If your child is a teenager, other considerations may become important.

Alle andre hensyn er sekundære eller uvæsentlige.
Any other consideration is secondary or unimportant.

DE Hr. formand, mine damer og herrer! Sikkerhed har forrang over alle andre hensyn.
DE Mr President, ladies and gentlemen, safety has priority over all other considerations.

Der var andre hensyn dengang.
There were other considerations at the time.

Vi må fra europæisk side ikke lade usbekernes rettigheder og friheder være underordnet andre hensyn.
Europe must not make the rights and freedoms of the Uzbeks secondary to other considerations.

Jeg gentager. Alle andre hensyn er underordnet.
I repeat, all other priorities are rescinded.

Vi er ikke ude efter at agere damptromle, der maser alt hvad der har at gøre med miljø, social politik og andre hensyn at gøre.
We are not looking to be a steamroller that flattens everything to do with the environment, social policy or other considerations.

Jeg mener, at andre hensyn undertiden bør være vigtigere end det frie marked.
In my view, sometimes other considerations must be more important than a free market.

Hvis du logger ind på en Google-Konto, får du adgang til steder og andre hensyn til relaterede data.
If you sign in to a Google Account, you do get access to your places and other account related data.

Hverken finanskrisen eller andre hensyn kan tvinge os til at opgive vores vigtige opgave med at sikre en mere bæredygtig udvikling.
Neither the financial crisis nor any other consideration can force us to give up our leading role in bringing about a more sustainable development.

Det skal det sikres, at forretninger gennemføres på en helt uafhængig måde, uden andre hensyn end virksomhedens interesser.
It must be ensured that business is transacted in a completely independent manner, without any consideration other than the best interests of the company.

Eftersom flere ændringsforslag om at tage andre hensyn end rent økonomiske, gik igennem, f. eks. ændringsforslag nr. 6 om miljøhensyn, har jeg stemt ja ved slutvoteringen.
Since several amendments to take things into account other than purely economic considerations were approved, e.g. Amendment No 6 on environmental considerations, I have voted yes in the final vote.

For det første har vi ikke behandlet arbejdstagerne som numre, vi har snarere sat arbejdstagernes og andre menneskers rettigheder over alle andre hensyn.
Firstly, we have not treated workers like numbers; rather, we have placed workers' and other people's rights above all other considerations.

Bekymringer om hans personlige skæbne overskyggede nu alle andre hensyn, og den feje guvernør beordrede Jesus at blive bragt ud foran dommersædet.
Fear for his personal fortunes now eclipsed all other considerations, and the cowardly governor ordered Jesus brought out before the judgment seat.

Under alle omstændigheder skal det sikres, at forretninger gennemføres på en helt uafhængig måde, uden andre hensyn end virksomhedens interesser.
In all circumstances it must be ensured that business is transacted in a completely independent manner, without any consideration other than the best interests of the company.

Skal vi tillade WTO-reglerne, som ophøje frihandelsaftaler prioriteter over alle andre hensyn, for at være den primære målepind af politikker til formål at undgå katastrofale klimaændringer?
Should we allow WTO rules, which elevate free trade priorities above all other considerations, to be the primary measuring stick of policies designed to avoid catastrophic climate change?

For det første har vi ikke behandlet folk som numre i forbindelse med tjenesteydelser på markedet, vi har snarere sat arbejdstagernes rettigheder over alle andre hensyn.
Firstly, we have not treated people like numbers, at the service of the market, but, rather, we have placed workers' rights above all other considerations.

Det er på grundlag af disse udtalelser og ikke ud fra økonomiske eller andre hensyn, at Kommissionen vedtog en beslutning om markedsføring af den pågældende majs.
It was on the basis of these reports, and not for financial or other reasons, that the Commission took the decision to allow marketing of the maize in question.

Der skal skabes attraktive lokaliseringsmulligheder for alle former for industri, så også forurenende industri kan placeres i Nordjylland, uden at andre hensyn tilsidesættes.
Attractive opportunities for location must be created for all types of industry, so that even polluting industries can be located in North Jutland without disregard of other considerations.

Disse omstændigheder og andre hensyn sætter os virkelig i den situation, at uger eller bare dage kan være vitale: hvis vi ikke straks griber ind, kan vi blive bragt i en håbløs situation.
These circumstances, and other considerations, really put us in the position that weeks or even days may be vital: if we do not take immediate action, we may find ourselves in a hopeless situation.

Intet af det, der blev gjort for dem, var et brud på nogen universelle love- tværtimod var det at ære den universelle lov, at beslutninger på sjælsniveau har forrang over alle andre hensyn.
Nothing done for them was a breach of any universal laws-on the contrary, it was honoring the universal law that soul-level decisions take precedence over any and all other considerations.

Hvordan man bruger "andre hensyn" i en Dansk sætning

konkurrerede altså med andre hensyn i praksis.

Og apropos børn, voksne, hunde og alle mulige andre hensyn, er det værd at overveje, hvordan du vælger at bekæmpe dit ukrudt.

Ser og lytter vi nærmere efter, viser disse hensyn og stemmer sig at skygge for eller overdøve andre hensyn og stemmer i de situationer, som vi gennemlever.

For det andet bliver beslutningsprocessen ofte påvirket af andre hensyn end de økonomiske, f.eks.

Politiske kræfter snarere end økonomiske skal og må være drivende for historien, og menneskets behov skal gå forud for andre hensyn.

Busha Sjældne dyr pdf ebog Charles Ogden Også andre hensyn.

Alle konstruktive krav og ønsker skal afvejes og prioriteres mod andre hensyn.

Landsbyen mener, at det er deres ønsker, der skal tilgodeses og ikke andre hensyn.

Selvejende institutioner er ofte frontløbere i forhold til offentlige eller private tilbud, hvor der er andre hensyn at tage end de ideelle.

Når man skal spare, kan der komme andre hensyn ind.

Hvordan man bruger "other priorities, other concerns, other considerations" i en Engelsk sætning

other priorities for what to build next.

What other concerns would you have?

Multiple other considerations came into play.

FFRDCs: Congressional and Other Concerns (1950s-1980s).

Two other considerations before moving forward.

And other concerns are pressing too?

Other considerations may include financial issues.

What other considerations should parents have?

However, other considerations came into play.

Various other concerns include harmful bacteria.