Hvad er oversættelsen af " ANER DET " på engelsk?

• i
• know it
• have no idea
• a clue

Eksempler på brug af Aner det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Aner det ikke. Godt.
I don't know.

For jeg aner det ikke.
For I know it not.

Aner det ikke, nogen bekendt.
I don't know.

Hvorfor? Jeg aner det ikke?
I have no idea. Why?

Aner det ikke.- Hvorfor?
I don't Know. Why?

Nej du aner det ikke?
No, you have no idea, huh?

Aner det ikke.- Cubanere?
I don't know. Cubans?

Jeg er tilbage, før I aner det.
I will be back before you know it.

Vi aner det ikke.
We have no idea, man.

Jeg er tilbage, før du aner det.
Be back again before you know it.

Jeg aner det ikke.
I have no idea… yet.

Viv er tilbage før du aner det.
Viv will be back before you know it.

Jeg aner det ikke.
I have no idea. Well.

Jeg er tilbage inden du aner det.
I will be back before you know it.

Vi aner det ikke?
We have no idea, do we?

Kommer ikke dig ved, og aner det ikke.
None of your business, and not a clue.

Jeg aner det ikke.
I have no idea. Oh, uh.

Det er ovre, før du aner det.
It will be over before you know it.

Du aner det ikke?
You have no idea. Mm. You?

Du sidder i jumbojetterne, før du aner det.
You will be back flying jumbos before you know it.

Jeg aner det ikke?
I have no idea. Honestly?

Det er overstået, før du aner det.
It will all be done before you know it.

Jeg aner det ikke. Nej!
I have no idea. No… Yes!

Jeg er deroppe bag glasset før du aner det.
I will be up there behind the glass before you know it.

Aner det ikke. Nej, knægt.
Not a clue. No, kid, no.

For før man aner det… er gaven væk.
Because before you know it… the gift is gone.

Aner det ikke. Hvad skete der?
I don't know. What happened?

Vi vil være tilbage i New York, før I aner det.
We're gonna be back in New York before you know it.

Aner det ikke. Hvad er der sket?
I don't know. What happened?

Jeg har kendt ham siden Kasserinepasset, og jeg aner det ikke.
But I don't have a clue. I have been with him since Kasserine Pass.

Hvordan man bruger "aner det" i en Dansk sætning

Men altså, jeg aner det ikke, tænker også sandsynligheden er VILDT lille!

Det kan sagens være en juridisks ting, som man ikke aner det fjerneste om.

Det chokerede mig lidt, for Michelle var næsten altid en lille glad solstråle. "Jeg aner det ikke." sagde jeg og rystede på hovedet.

Gad vide om ikke det er sådan en der har sneget sig ind?Aner det ikke.

Aner det ikke, det er ikke blevet specificeret endnu.

Hvorfor har jeg i så mange år troet, jeg var Z-menneske? Ærligt talt: jeg aner det ikke, men det er heller ikke det vigtige.

Men lige præcis hvordan jeg skal hindre det - jeg aner det ikke.

Men tror dog at der varer lang tid, men jeg aner det ikke.

Jeg aner det ikke, det er første gang jeg ser en u-kamp.

Selvom du ikke aner det fjerneste om urets historie, så vil et Speedmaster stadig være et yderst eftertragtet ur, at kunne smide om armen.

Hvordan man bruger "have no idea, a clue, know it" i en Engelsk sætning

Have no idea about the Diesel models.

You have no idea what happens now.

Many motorists have no idea about trucks.

A clue please for your last word?

I know it and I know you know it too.

i have no idea i have no idea who the current head is.

I know it is; frankly, I absolutely know it is.

You have no idea what you’re signing.

DDT never has a clue about me.

Hattersley, sadly, hasn't a clue about salvation.