Hvad er oversættelsen af " ANGIVELIGE " på engelsk?

• alleged
• supposed
• ostensible
• purported

Eksempler på brug af Angivelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Angivelige gangstere.
Alleged mobsters.

Velkommen til mit angivelige hjem.
Welcome to my allegedly ancestral home.

Denne angivelige statssuverænitet er helt usuveræn og helt inhuman.
This alleged exercise of national sovereignty is entirely unstatesmanlike and totally inhuman.

Hvilket uden tvivl har bidraget til hans angivelige beruselse.
Which would undoubtedly contribute to his apparent intoxication.

Pointen er, at disse angivelige fejltrin…- De skete ikke på min vagt.
The point, George, is that, uh… these alleged indiscretions… they were not on my watch.

Han vil kræve et svar på dette angivelige frieri.
So he will require an answer, I assume, as much as I do to this alleged proposal.

Desuden nævnes der også nogle angivelige fakta i betænkningen, som faktisk er forkerte.
Besides, the report refers to some alleged facts which are actually fallacies.

I hver eneste artikel og interview rapporterer jeg angivelige aktiviteter.
In every article and interview, I report alleged activities.

Kommissionens angivelige interesse for olivenolies kvalitet er en hyklerisk afledning.
The Commission's alleged interest in the quality of olive oil is misleading and hypocritical.

FBI bekendtgjorde anholdelsen af fire angivelige terrorister i dag.
SUZANNE McROBERT: The FBI announced the arrest of four alleged terrorists today.

Men med denne angivelige mangel, opbyggede de de største krigsmaskiner, verden nogensinde har set.
But out of this supposed lack, they built up the greatest war machines… the world has ever known.

Allerførst: Alle de spørgsmål, der vedrører angivelige resultater, er irrelevante.
First, all the questions relating to supposed results are pointless.

Det ville berolige os vedrørende Kenyas angivelige forpligtelse til at være et frit samfund styret af en koalitionsregering, hvor magten er delt.
That would reassure us of Kenya's purported commitment to a free society under a power-sharing coalition government.

Du har måske bemærket mediecirkusset omkring Astrids angivelige forsvinden.
And you might have heard something about this media circus surrounding Astrid's so-called"disappearance.

REIS Maskinskrevet indtil hans angivelige kontrakt med Banken for Portugal.
Reis typed up his supposed contract with the Bank of Portugal.

Derudover, flere af de websteder bruger samme sprog til at beskrive deres angivelige offer.
Additionally, several of the sites use identical language to describe their purported offering.

Da den blev underskrevet i 1949, var det angivelige, oprindelige formål, at medlemmerne.
Signed in 1949, the ostensible, original purpose was that the members.

Og normalt… meget almindelige menneskelige motiver… for at retfærdiggøre deres triste, små dossierer… og deres angivelige synder.
And generally very ordinary human motives to justify their sad little dossier and their make-believe sins.

Påskuddet for dette hastværk er EU's angivelige interesse for den dalende valgdeltagelse.
The pretext for the hurry is the EU's alleged concern at the increasingly poor turnout at elections.

Hvad kan vi kalde en tankegang, som for at straffe en mand, der angiveligt undertrykker sin befolkning, straffer hans angivelige ofre?
What sort of logic is it which, in order to punish the supposed suppressor of a people, punishes his supposed victims?

Ikkefaktureret autoriseret forbrug, angivelige tab(f. eks. vandtyveri og målingsunøjagtigheder) samt reelle tab.
Unbilled authorized consumption, apparent losses such as water theft and metering inaccuracies, and real losses.

Appellantens øvrige påstande vedrørende de tyrkiske myndigheders angivelige forsømmelse må forkastes.
The appellant's other submissions concerning a supposed deficiency attributable to the Turkish authorities should be rejected.

Hans arbejde består i at infiltrere angivelige radikaliserede miljøer og få potentielle terrorister til at afsløre sig selv.
His job is to infiltrate allegedly radicalised environments and make potential terrorists give themselves away.

Der burde derfor have været foretaget en justering, som kunne afhjælpe denne angivelige modsigelse mellem de to procedurer.
Therefore, and in order to remedy this alleged contradiction between the two proceedings, the said allowance should have been granted.

Og publikummets tørst efter deres næste angivelige mesterværk får dem bare til at ville gemme sig fra forstyrrelserne endnu mere.
And the public's thirst for their next supposed masterpiece only makes them want to hide from distractions even more.

Under de omstændigheder har jeg ingen problemer med at vælge samfundets ret til at forsvare sig frem for terroristernes angivelige menneskerettigheder.
In such circumstances, I have no difficulty in choosing the right of society to defend itself over the supposed human rights of the terrorist.

Situationen er tilspidset efter den sidste måneds angivelige sænkning af en taiwansk destroyer af det kinesiske luftvåben.
Tension in the area has increased… after last month's alleged sinking of a Taiwanese destroyer… by the Chinese air force.

Kommandør Farrell… en flåde-officersinstruktør ved Hampton Roads… blev fundet på stranden i Nordvirginia i morges… tæt på ligene af to angivelige narkosmuglere.
Commander Farrell, a navy ROTC instructor at hampton roads, was found on north virginia beach this morning near the bodies of two alleged drug dealers.

Og publikummets tørst efter deres næste angivelige mesterværk får dem bare til at ville gemme sig fra forstyrrelserne endnu mere.
Only makes them want to hide from distractions even more. And the public's thirst for their next supposed masterpiece.

Blev fundet på stranden i Nordvirginia i morges… Kommandør Farrell… en flåde-officersinstruktør ved Hampton Roads… tæt på ligene af to angivelige narkosmuglere.
Was found on North Virginia Beach this morning a Navy RO TC instructor at Hampton Roads near the bodies of two alleged drug dealers. Commander Farrell.

Hvordan man bruger "angivelige" i en Dansk sætning

Siden det angivelige overgreb har den niårige og hans tre år ældre storebror været forsvundet.

Politiet undersøger stadig videoen af det angivelige overfald.

De voldelige og barbariske metoder alt for mange anvender for det angivelige gode mål, er jeg naturligvis en dyb modstander af.

Inden igangsættelse af analysearbejdet, tager vi en god samtale om bevæggrunde, grundlag og hensigter med et eventuelt køb eller salg, herunder angivelige synergier.

Formålet med terapien bliver ikke at ændre på en forestilling eller på stemmerne – eller at ”korrigere” deres angivelige sandfærdighed.

Altså, om jeg ville teste om jeg med dette angivelige wonder-kit kan komme mit blæver til livs.

USA's kommende præsident, Donald Trump, har sagt en del om de angivelige hackerangreb på Det Demokratiske Partis computersystemer under den amerikanske valgkamp.

Og de kolosale problemer som denne angivelige indvandring medfører.

Det angivelige angreb fandt sted i byen Minahasa i det nordlige Sulawesi.

Mere om vaner – internet edition Der er andre grunde til at skrue ned for internetbrugen end den blå skærms angivelige påvirkning af vores søvn og livskvalitet.

Hvordan man bruger "supposed, alleged, ostensible" i en Engelsk sætning

I'll post where I'm supposed to.

over the alleged water tanker scam.

Some ostensible information sources aren’t really that.

The indictment also alleged that Mr.

Some inserts feature supposed easy-to-read numbers.

Ostensible Ruddy showcase, palliation gaup griddles dingily.

Maybe it's not even supposed to.

They say you're not supposed to.

Actually about Painful: supposed high your.

With Alleged Russian Spy Maria Butina.