Eksempler på brug af Arbejdsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I udarbejdelsen af sine arbejdsprogrammer.
Kommissionens tidligere arbejdsprogrammer blev kun delvist gennemført i henhold til planen.
Artikel 4 Faellesskabets aarlige arbejdsprogrammer 1.
Article 4 Annual Community work programmes 1.Hvis man kigger på disse arbejdsprogrammer, også det for 2008, bliver man blot lang i ansigtet.
Yet a look at these work programmes, including the one for 2008, just leaves us with long faces.At afgive udtalelse om EEA's flerårige og årlige arbejdsprogrammer;
To deliver an opinion on the EEA multi-annual and annual work-programmes;Implementere projekter og arbejdsprogrammer over hele Europa.
Implement projects and programmes of work across Europe.Sundhed og sikkerhed har altid haft en fremtrædende plads i Instituttets arbejdsprogrammer.
Health and safety has always been an important theme in Foundation work programmes.Udarbejdelse af forslag til autoritetens arbejdsprogrammer i samråd med Kommissionen.
Drawing up a proposal for the Authority's work programmes in consultation with the Commission;Medlemsstaterne koordinerer deres prioriteter gennem de skiftende formandskabers arbejdsprogrammer.
Member States coordinate their priorities through the working programmes of the shifting presidencies.Vedtager årlige og mellemlange arbejdsprogrammer og budgettet.
Adopts the annual and medium-term work programmes and the budget.Der afholdes et stort møde medberørte parter i februar. De har adgang til alle disse tidsfrister og arbejdsprogrammer.
There will be a bigstakeholders' meeting in February, and all these deadlines and work programmes are available to you.At udvikle efteruddannelses, udvekslings og arbejdsprogrammer for personer i det strafferetlige system.
Develop training, exchange and work programmes for those in the criminal justice system.Baggrund Skifteholdsarbejde ogarbejdstilrettelæggelse er indgået i instituttets arbejdsprogrammer siden 1977.
Background Shiftwork andDisse mål vil lede Rettens arbejdsprogrammer i perioden og dens indsats for at forbedre sig hele tiden.
These goals will guide the Court's work programmes over the period and its efforts to continuously improve.Instituttet har medtaget sundhed og sikkerhed i alle sine arbejdsprogrammer siden 1977.
The Foundation has featured health and safety in all its work programmes since 1977.De delegerede fremlagde deres arbejdsprogrammer og drøftede resultaterne af visse af Instituttets projekter.
The delegates presented their work programmes and discussed the results of certain projects of the Foundation.Arbejdstid og arbejdstilrettelæggelse har været tilbagevendende temaer i Instituttets arbejdsprogrammer siden 1977.
En mere klar definition af prioriteter med flerårige arbejdsprogrammer, der er vedtaget i samråd med medlemsstaterne.
Clearer definition of priorities with multi-annual work programmes adopted in consultation with the Member States;Årlige arbejdsprogrammer For at gennemføre programmet Kommissionen vedtager Kommissionen årlige arbejdsprogrammer.
Annual Work Programme In order to implement the Vores fælles mål skal også være indeholdt i alle regerings- og arbejdsprogrammer på vores kontinent.
On our continent too, a place must be found for our common objectives in all government Uden klare målsætninger og arbejdsprogrammer vil denne forplumrede politik fortsat svigte de mest sårbare i regionen.
Without clear objectives and a programme of work, this muddled policy will continue to fail the most vulnerable in the region.Indsend din ansøgning til Europa-Kommissionen i overensstemmelse med deadlines for forslagsindkaldelse og dedikerede arbejdsprogrammer.
Submit your application to the European Commission, according to the Call for Proposal deadlines and dedicated work programme.Jeg vil i løbet af kort tid foreslå, at disse arbejdsprogrammer også skal omfatte de nye demokratier i Central- og Østeuropa.
I shall shortly be proposing that this work programme should be extended to cover the new democracies in Central and Eastern Europe.Arbejdsmarkedets parter har indarbejdet støtte og evaluering af de fælles tekster om europæiske samarbejdsudvalg og omstrukturering i deres arbejdsprogrammer for 2006-2008.
The social partners have incorporated support and evaluation of the joint texts relating to European Der gives ikke mandater, der overlapper nogen del af arbejdsprogrammer, der er paabegyndt eller udarbejdet i henhold til direktiv 86/361/EOEF.
No mandate shall be issued which overlaps with any part of work programmes commenced or drawn up under Directive 86/361/EEC.Konferenceindlæggene forberedes i 1999, og instituttets bestyrelse vil analysere forslagene for at se,hvordan instituttet kan inkorporere dem i sine fremtidige arbejdsprogrammer.
The proceedings will be prepared in 1999 and the Foundation's Administrative Board will analyse the suggestions in order tosee how the Foundation could incorporate them into future working programmes.Der blev vedtaget arbejdsprogrammer, som indebar gensidige besøg, overvågning af procedurer og lovgivning og evalueringsbesøg i begge områder.
Work programmes were agreed involving mutual visits and monitoring of procedures and legislation and evaluation visits in both territories.Normalt er der kun få, der læser, hvad der står i formandskabernes arbejdsprogrammer, og hvis de gør det, da ikke med større opmærksomhed.
Normally very few people read- or if they do so they do it without special attention- the promises included in presidencies' working programmes.I nogle regioner finansierier vi beskæftigelsesintensive arbejdsprogrammer, særlig i postkonflikt-lande såsom Rwanda, Burundi og Den Demokratiske Republik Congo.
In some regions we are funding employment-intensive work programmes, especially in post-conflict countries such as Rwanda, Burundi and the DRC.Disse vedrører finansieringsafgørelser,informationsbehov til rapporterings- og overvågningsformål, arbejdsprogrammer, der viser alle de midler, der er til rådighed på budgettet, samt finansielle procedurer og tjeklister.
These concern financing decisions, information needs for reporting andmonitoring purposes, work programmes showing all available resources of the budget, and financial procedures and checklists.
