Hvad Betyder ARBEJDSPROGRAMMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Arbeitsprogramme
• Arbeitsprogrammen
• Arbeitsprogramms
• Arbeitsprogramm
• Tätigkeitsprogramme

Eksempler på brug af Arbejdsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Arbejdsprogrammer D.
Arbeitsprogramme D.

Artikel 5 Arbejdsprogrammer.
Artikel 5 Arbeitsprogramme.

Disse består igen af såkaldte nøgleaktioner, henholdsvis arbejdsprogrammer.
Diese wiederum bestehen aus sogenannten Leitaktionen bzw. Arbeitsprogrammen.

Flerårige arbejdsprogrammer.
Mehrjährige Arbeitsprogramme.

Sundhed og sikkerhed har altid haft en fremtrædende plads i Instituttets arbejdsprogrammer.
Gesundheitsschutz und Sicherheit waren schon immer ein wichtiges Thema in den Arbeitsprogrammen der Stiftung.

Kommissionens tidligere arbejdsprogrammer blev kun delvist gennemført i henhold til planen.
Die früheren Arbeitsprogramme der Kommission wurden nur teilweise planmäßig umgesetzt.

Fastlægge fler- og etårige arbejdsprogrammer.
Festlegung der mehrjährigen und der Jährlichen Tätigkeitsprogramme.

Hvis man kigger på disse arbejdsprogrammer, også det for 2008, bliver man blot lang i ansigtet.
Wenn man nun in diese Arbeitsprogramme hineinschaut, auch in das von 2008, dann bleibt einem nur ein langes Gesicht.

Arbejdstid og arbejdstilrettelæggelse har været tilbagevendende temaer i Instituttets arbejdsprogrammer siden 1977.
Im Arbeitsprogramm der Stiftung spielen Arbeitszeit und organisation seit 1977 eine Rolle.

I et bilag til meddelelsen findes detaljerede arbejdsprogrammer for hver af de tre Haag-målsætninger.
Beigefügt sind detaillierte Arbeitsprogramme für alle drei Ziele des Haager Programms.

Styrke deres procedurer for godkendelse af indkøbskontrakter, både i forbindelse med finansieringsbeslutninger og arbejdsprogrammer.
Ihr Verfahren zur Genehmigung der Auftragsvergabe auf der Ebene des Finanzierungsbeschlusses und des Arbeitsprogramms zu verbessern;

Udarbejdelse af forslag til autoritetens arbejdsprogrammer i samråd med Kommissionen.
Für die Erstellung eines Vorschlags für die Arbeitsprogramme der Behörde im Benehmen mit der Kommission.

Der afholdes et stort møde med berørte parter i februar. De har adgang til alle disse tidsfrister og arbejdsprogrammer.
Im Februar wird ein großes Treffen der Interessenvertreter stattfinden, und all diese Termine und Arbeitsprogramme werden Ihnen zur Verfügung stehen.

En mere klar definition af prioriteter med flerårige arbejdsprogrammer, der er vedtaget i samråd med medlemsstaterne.
Klarere Definition der Prioritäten mit mehrjährigen Arbeitsprogrammen, die in Absprache mit den Mitgliedstaaten aufgestellt werden;

Den har udarbejdet arbejdsprogrammer med Chile og Det Andinske Fællesskab og forbereder andet bilateralt samarbejde, bl.a. med Brasilien og Mexico.
Sie hat Arbeitsprogramme mit Chile und der Andengemeinschaft aufgestellt und bereitet weitere bilaterale Kooperationen vor, insbesondere mit Brasilien und Mexiko.

Vores fælles mål skal også være indeholdt i alle regerings- og arbejdsprogrammer på vores kontinent.
Unsere gemeinsamen Ziele müssen Inhalt aller Regierungs- und Arbeitsprogramme auch auf unserem Kontinent werden.

Udarbejdelse af forslag til agenturets arbejdsprogrammer efter forudgående samråd med Kommissionen og den stående gruppe af interessenter.
Die Erstellung eines Vorschlags für die Arbeitsprogramme der Agentur nach Anhörung der Kommission und der Ständigen Gruppe der Interessenvertreter.

Inden for nogle er der oven i købet allerede fremkommet meddelelser, der præsenterer yderligere arbejdsprogrammer for de kommende år.
Zu bestimmten Punkten wurden bereits Mitteilungen herausgegeben, in denen weitere Arbeitsprogramme für die nächsten Jahre vorgestellt werden.

Klart fastlagte arbejdsprogrammer, således at potentielle deltagere er velinformerede om foreliggende muligheder, der imødekommer deres særlige behov og interesser.
Klar beschriebene Arbeitsprogramme, um potenzielle Teilnehmer je nach Bedarf und Interessen gut über die vorhandenen Möglichkeiten zu informieren.

Denne bevilling er bestemt til at dække evalueringsseminarer og evalueringskollokvier, der vil medvirke til gennemførelse af instituttets arbejdsprogrammer.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten der Veranstaltung von Seminaren, Kolloquien und Auswertungssitzungen zur Durchführung des Arbeitsprogramms der Stiftung.

Ændringer af de i stk. 1 omhandlede årlige arbejdsprogrammer, der vedrører budgetbevillinger på over 1 mio. EUR, vedtages efter proceduren i artikel 46, stk. 2.
Änderungen der in Absatz 1 genannten jährlichen Arbeitsprogramme, die Mittelzuweisungen in Höhe von mehr als 1 Mio. EUR berühren, werden nach dem Verfahren des Artikels 46 Absatz 2 vorgenommen.

Vedtagelse af en stabil og forudsigelig finansieringsordning, hvorigennem det skal sikres, at konventionens arbejdsprogrammer kan foregå på et fornuftigt finansielt grundlag.
Annahme dauerhafter und berechenbarer Finanzierungsregelungen, damit die Arbeitsprogramme des Übereinkommens auf einer soliden finanziellen Grundlage fortgeführt werden können;

Vi har aldrig haft et så klart overblik over hensigter, strategier og synspunkter hos erhvervslivet, som vi har i dag, når vi udarbejder rammeprogrammet, og naturligvis i den endelige fase de specifikke arbejdsprogrammer.
Noch nie hatten wir einen so klaren Überblick über die Absichten, Strategien und Ansichten des Unternehmenssektor wie heute, da wir das Rahmenprogramm aufstellen und in der Endphase natürlich die spezifischen Arbeitsprogramme.

Kommissionen arbejder hårdt på at sikre synergi mellem de to agenturer, navnlig via informationsudveksling, fælles arbejdsprogrammer, fælles tilrettelæggelse af konferencer og seminarer og fælles projekter.
Die Kommission ist bestrebt, Synergien zwischen den beiden Agenturen herzustellen, insbesondere durch Informationsaustausch, gemeinsame Arbeitsprogramme, die Organisation von Konferenzen und Seminaren sowie die Durchführung gemeinsamer Projekte.

Gennemførelse af en ny publikationsstrategi, der kan sikre hurtigere offentliggørelse af nøgledokumenter, herunder iværksættelse af et udbud vedrørende lokal trykning af nøgledokumenter, såsom årsberetninger og arbejdsprogrammer.
Umsetzung einer neuen Publikationsstrategie mit dem Ziel einer rascheren Veröffentlichung wichtiger Dokumente sowie Durchführung einer Ausschreibung für den lokalen Druck von Schlüsseldokumenten wie Jahresberichten und Arbeitsprogrammen.

Generelt informationsmateriale Informationspjece om Det europæiske Institut Instituttets årsberetninger Instituttets arbejdsprogrammer Brochure om konferencecenteret Publikationskatalog.
Allgemeine Informationen Informationsbroschüre über die Europäische Stiftung Jahresberichte der Europäischen Stiftung Arbeitsprogramme der Europäischen Stiftung Konferenzeinrichtungen Veröffentlichungskatalog.

Hvad angår EU's formandskab, opfordrer vi det til at sørge for, at dets arbejdsprogrammer automatisk indeholder nogle afsnit, der omhandler veldefinerede politikker og handlingsplaner til fremme af menneskerettigheder og demokrati.
Was die Präsidentschaft betrifft, so wird diese aufgefordert, darauf zu achten, dass ihre Arbeitsprogramme systematisch Abschnitte über klar umrissene Politiken und Aktionen zur Förderung der Menschenrechte und der Demokratie beinhalten.

Arbejdsmarkedets parter har indarbejdet støtte og evaluering af de fælles tekster om europæiske samarbejdsudvalg og omstrukturering i deres arbejdsprogrammer for 2006-2008.
Die Sozialpartner haben die Billigung und Bewertung der gemeinsamen Texte zu den Europäischen Betriebsräten und Umstrukturierungen in ihre Arbeitsprogramme für den Zeitraum 2006-2008 aufgenommen.

Udviklingen af denne politik har i de sidste 15 år naturligt ført til en udvikling i Instituttets arbejdsprogrammer, hvor interessen for mennesket på arbejdspladsen afvejes med en tilsvarende interesse for miljøspørgsmål og folks tilværelse i hjemmet og i samfundet i almindelighed.
Die Entwicklung solcher Politiken im Verlauf der letzten 15 Jahre hat natürlich zu einer Evolution in den Arbeitsprogrammen der Stiftung geführt, so daß sich ein Gleichgewicht zwischen Themen der Arbeitswelt und Themen der Umwelt sowie des.

Der blev på workshoppen stillet en række forslag til yderligere initiativer og forskning, der er nødvendig på dette område, og som vil blive undersøgt af Instituttet sammen med resultaterne af konferencen om Arbejde og pleje(projekt nr. 0183), når fremtidige arbejdsprogrammer udfærdiges.
Der Workhop machte eine Reihe von Vorschlägen für weitere Maßnahmen und Forschungsarbeiten vor, die in diesem Bereich erforderlich sind; zur Entwicklung des zukünftigen Arbeitsprogramms werden sie von der Stiftung zusammen mit den Resultaten der Konferenz über Arbeit und Pflege(Projekt Nr. 0183) untersucht.

Hvordan man bruger "arbejdsprogrammer" i en Dansk sætning

Samtidig øger behovet for at fastlægge årlige arbejdsprogrammer den administrative byrde for både Kommissionen og medlemsstaterne, uden at det er nødvendigt for gennemførelsen af instrumentet.

Det giver mulighed for at påvirke prioriteterne i disse arbejdsprogrammer.

Det er blevet fornyet hvert år med forskellige arbejdsprogrammer og prioriteter.

Flygtningekrisen: Det er altafgørende, at vi handler som en Union Uanset hvad arbejdsprogrammer eller lovgivningsdagsordener siger: Den første prioritet i dag er og må være at få håndteret flygtningekrisen.

Belønninger behøver ikke at være økonomiske, så tænk på fleksible arbejdsprogrammer, firmature eller børnehavepasning dit firma tilbyder.

Her fremstiller partierne deres værdier og arbejdsprogrammer.

Mere om EMCDDA's organisatoriske struktur EMCDDA arbejder på basis af flerårige og årlige arbejdsprogrammer.

På denne baggrund bør arbejdsprogrammer i princippet dække mere end ét regnskabsår.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 14 om ændring af bilag 2a for at opstille arbejdsprogrammer.

Hvordan man bruger "arbeitsprogramms" i en Tysk sætning

Dieses Gespräch sowie die Erstellung des Arbeitsprogramms sind kostenlos.

Festsetzung des Arbeitsprogramms für die 1..... 3.

Entwurf eines Arbeitsprogramms für die Agra.... 6.

November Die Entwürfe des Arbeitsprogramms und des Budgets 2012 wurden genehmigt.

H2020: Aktualisierung des Arbeitsprogramms 2016/2017 der 6.

Im Rahmen des Arbeitsprogramms werden optische und elektrische Medien betrachtet.

Erstellung eines Arbeitsprogramms und Budgets für 2007 sowie einer Geschäftsordnung.

Allerdings hieß es, er sei weiterhin Teil des Arbeitsprogramms für 2009.

Das Verhindern des Arbeitsprogramms ist wesentlich für die Landung a Vorstellungsgespräch.

Einziges Thema des Treffens war die Beratung des Arbeitsprogramms 2018.