Eksempler på brug af Arbeitsprogramms på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Festlegung eines Arbeitsprogramms.
Der Titel des Arbeitsprogramms,„Das ganze Potenzial Europas freisetzen“, ist da genau richtig.
Arbejdsprogrammets titel"At frigøre Europas fulde potentiale", rammer plet.Zweite stufe des arbeitsprogramms.
Arbejdsprogrammets anden fase.Evaluierung der Auswirkungen undPrüfung der Aktivitäten des Arbeitsprogramms.
Evaluering af indvirkninger ogrevision af aktiviteter i forbindelse med arbejdsprogrammet.Vierte stufe des arbeitsprogramms.
Arbejdsprogrammets fjerde fase.
Folk også translate
Beispiele für schwachpunktein der ergebnisdarstellung der nationalen agenturen zur durchführung des arbeitsprogramms 2007.
Eksempler på svaghederi de nationale kontorers beskrivelse af resultaterne af gennemførelsen af arbejdsprogrammet for 2007.Vorstellung des Arbeitsprogramms für das Jahr 2003 durch den Vorsitzenden.
Formandens forelæggelse af arbejdsprogrammet for 2003.Durchführung des Arbeitsprogramms.
Arbejdsprogrammets gennemførelse.Die Kommission macht öffentliche Aufforderungen zur Einreichung von Aktionsvorschlägen auf der Grundlage dieses Arbeitsprogramms.
Kommissionen offentliggoer opfordringer til indsendelse Der Gesamteindruck des Arbeitsprogramms ist aber leider eher als.
Men desværre er det samlede indtryk af arbejdsprogrammet snarere end.Die Ausarbeitung und Aktualisierung eines Arbeitsprogramms.
Opstilling og ajourfoering af et arbejdsprogram.Aufgaben Verabschiedung des Arbeitsprogramms und Überwachung seiner Durchführung.
Opgaver: At vedtage arbejdsprogrammet og overvåge gennemførelsen af det.Empfehlung 6: Weitere Verbesserung des Arbeitsprogramms.
Anbefaling 6: Arbejdsprogrammet bør finjusteres yderligere.
Die nächste Aktualisierung des Arbeitsprogramms wird im Januar 2002 veröffentlicht.
Næste ajourførte udgave af arbejdsprogrammet offentliggøres i januar 2002.Versicherungskosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms.
Forsikringsudgifter til aktiviteter i forbindelse med arbejdsprogrammet.Struktur und Inhalt des Arbeitsprogramms erfüllen leider diese Anforderung der Bürgernähe nicht.
Arbejdsprogrammets struktur og indhold opfylder desværre ikke dette krav om nærhed til borgerne.Verschiedene Kosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms.
Forskellige udgifter til aktiviteter i forbindelse med arbejdsprogrammet.Innovativer Charakter der Ziele des Arbeitsprogramms und Konzentration der Ressourcen auf einige wenige Aktionen;
Arbejdsprogrammets mål er nyskabende, og om ressourcerne er koncentreret om et begrænset antal aktioner.Die Gruppe begann ihre Arbeit mit der Aufstellung eines Arbeitsprogramms.
Gruppen begyndte sit arbejde med at opstille et arbejdsprogram.Die endgültige Fassung des Arbeitsprogramms wurde vom Verwaltungsrat im November 1999 erörtert und genehmigt.
Den endelige udgave af arbejdsprogrammet blev drøftet og godkendt Prioritäre Aktionen: Aktivitäten im Rahmen des Arbeitsprogramms.
Prioriterede foranstaltninger: Aktiviteter i forbindelse med arbejdsprogrammet.Der Kopenhagen-Prozess sollte im Rahmen des Arbeitsprogramms"Allgemeine und berufliche Bildung 2010" fortgesetzt werden.
Københavnsprocessen bør videreføres inden for rammerne af arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse 2010.Er ergreift die erforderlichen Maßnahmen zur Umsetzung des Arbeitsprogramms.
Han træffer de nødvendige bestemmelser til at gennemføre arbejdsprogrammet.Die sachgerechte Ausarbeitung und Durchführung des Arbeitsprogramms und der Beschlüsse des Verwaltungsrats;
Udarbejdelse og gennemfoerelse paa passende vis af arbejdsprogrammet og bestyrelsens beslutninger.Betrachten wir Computerberechnung von Boden- ELCUT Beispiel des Arbeitsprogramms.
Overvej, computer beregning af jorden- Elcut eksempel på arbejdsprogrammet.Europäische Ebene: Verbesserung des Managements des Arbeitsprogramms"Allgemeine und berufliche Bildung 2010.
På europæisk niveau: Forbedre forvaltningen af arbejdsprogrammet Uddannelse og Erhvervsuddannelse 2010.Kapitel 3 1- prioritäre aktionen:aktivitäten im rahmen des arbeitsprogramms.
Kapitel 3 1- prioriterede foranstaltninger:aktiviteter i forbindelse med arbejdsprogrammet.Die Idee, die Beschäftigung in den Mittelpunkt des Arbeitsprogramms des Vorsitzes zu stellen, ist vollkommen richtig und liefert nicht nur uns, sondern auch künftigen Präsidentschaften die passende Botschaft und das perfekte Beispiel.
Planen om at fokusere på beskæftigelsen i formandskabets program er en god idé og sætter det helt rigtige eksempel, ikke blot for os, men for kommende formandskaber.Die Erstellung und Aktualisierung des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 7;
Udarbejdelse og ajourføring af det i artikel 7 nævnte arbejdsprogram.Roubatis(PSE).-(EL) Herr Präsident, ich möchte dem Ratspräsidenten für die Vorstellung des ehrgeizigen Arbeitsprogramms der irischen Ratspräsidentschaft danken.
Roubatis(PSE).-(EL) Hr. formand, jeg vil gerne takke formanden for Rådet for hans præsentation af det irske formandskabs meget ambitiøse program.
