Hvad er oversættelsen af " AT FREMFØRE " på engelsk?

• to make
• to present
• to state
• to put forward
• to raise
• to say
• to perform
• to express
• to carry forward
• to argue

Eksempler på brug af At fremføre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad ønsker du så at fremføre?
And what do you wish to present?

Tillad mig dog at fremføre nogle kritikpunkter.
Nevertheless, allow me to make some criticisms.

Ja.- Hvad ønsker du så at fremføre?
I do, sir. And what do you wish to present?

Fred, det er din pligt at fremføre sagen så stærkt som muligt.
Fred, it's your duty to present the strongest case possible.

Der er imidlertid to punkter, jeg ønsker at fremføre.
There are, however, two points that I want to make.

Så det er vanskeligt at fremføre en hypotese.
So it is hard to argue a hypothesis.

Det er netop den sag, fru Peirce forsøger at fremføre.
That, I believe, is the point that Mrs. Peirce is trying to make.

Rachel Zane fortjener at fremføre sine argumenter.
Because Rachel Zane deserves to make her case.

Var det en scene i et stykke, nægtede jeg at fremføre den.
If this were a scene in a play, I would have refused to perform it.

Han havde noget vigtigt at fremføre, men nåede det ikke.
He had something important to say. He never said it.

At fremføre finansforordningens art. 6, stk. 4, og art. 108, stk. 3.
To be carried over Articles 6(4) anc 108(3) of tlie Financial Regulation.

Hvad ønsker du så at fremføre?- Ja.
And what do you wish to present? I do, sir.

At fremføre et sådant argument fra olieindustriens side er temmelig tvivlsomt.
For the oil industry to adduce such an argument is pretty dubious.

Intet stopper dig fra at fremføre din.
N-Nothing ever stops you from giving yours.

At fremføre koncerten er en utrolig oplevelse hver eneste gang,” fortsætter han.
Performing in the concert is an incredible experience each and every time,” he continues.

Som du ikke behøver at fremføre nu.
Which you definitely don't have to perform now.

Han fortsatte med at fremføre sine synspunkter, selv efter lidelser fængslet i Ancona for omkring 12 år.
He continued to state his views even after suffering the prison at Ancona for around 12 years.

I bad om muligheden for at fremføre jeres sag.
You asked for the opportunity to present your case.

I Nederlandene er situationen noget anderledes, og det er den tredje bemærkning, jeg ønsker at fremføre.
The situation in the Netherlands is somewhat different, and this is the third point I should like to make.

Hr. formand, jeg ønsker blot at fremføre to punkter.
Mr President, I just wish to make two points.

Det er korrekt at fremføre, at overvejelserne indtil videre ikke så meget har vedrørt teksten, men snarere indholdet.
It is right to say that so far the reflection has been less about the text and more about the context.

Myndighederne har bedt mig om at fremføre en appel.
Official sources have requested that I make an appeal.

Fru Thyssen, hvis De ønsker at fremføre en protest, giver jeg Dem ordet i slutningen af debatten.
Mrs Thyssen, if you wish to make a protest, I will ask you to speak at the end of the debate.

Hr. formand, jeg bad tidligere om ordet for at fremføre to punkter.
Mr President, I asked for the floor earlier to raise two issues.

At fremføre, vise og sprede eksemplarer af hele værket for ikke-kommercielle formål f. eks. fildeling og ikke-kommerciel webcasting.
To perform, display, and distribute copies of this whole work for noncommercial purposes e.g., file-sharing or noncommercial webcasting.

De siger, at du er begyndt at fremføre politiske taler.
They say you've, started making political speeches.

Inden Det Europæiske Råd finder sted, bør Europa-Parlamentet have mulighed for at fremføre sin mening.
For before the European Council takes place, Mr President, the European Parliament should be given an opportunity to state its opinion.

Kommissionen besluttede at fremføre følgende bevillinger.
The Commission decided to carry forward thefollowing appropriations.

Hvis du finder en regel problematisk, så er politikkens diskussionsside det rigtige sted at fremføre dine bekymringer.
If you feel that a policy is problematic, the policy's talk page is the proper place to raise your concerns.

Det argument, jeg ønsker at fremføre over for kommissæren, er følgende.
The point I want to make to the Commissioner is this.

Sådan bruges "at fremføre" i en sætning

I stedet bør lederne stille uddybende spørgsmål, da det er langt mere produktivt end at fremføre sin egen mening.

Dem skal du finde et andet sted at fremføre. --Sir48 (Thyge) 19.

Bønner som pynt ”Lad ikke din mund løbe og dit hjerte forhaste sig med at fremføre dine ord for Gud”.

Ordene er aldrig det vigtigste element, og vi behøver ikke indøve vore bønner, som vi øver os på at fremføre en tale.

Opgørelsen sker årsbasis, og det er ikke muligt at fremføre underskud.

Professionshøjskolerne fik ikke engang mulighed for at fremføre de mange gode argumenter for, hvorfor udbud af masteruddannelser vil være til fordel.

Og her ynder kritikere, inklusive førnævnte, at fremføre det som en sand forureningsbombe, at danskerne får råd til at købe lidt bedre biler.

Men hvorfor så ikke nøjes med at fremføre denne internt?

Lad ikke din mund løbe og dit hjerte forhaste sig med at fremføre dine ord for Gud, for Gud er i himlen, og du er på jorden!

Eksempelvis har vi valgt at fremføre alle væsker til laboratorierne i rør i stedet for at have en masse decentrale lagre rundt omkring på etagerne.