Hvad er oversættelsen af " AT FREMGÅ " på engelsk?

• to indicate
• to appear

Eksempler på brug af At fremgå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Opret dit hotel for at fremgå blandt vores søgeresultater.
Create your listing to appear in our search results.

Disse synspunkter, der blev fremført meget klart på mødet, kommer til at fremgå af bulletinen om mødet.
These views, which were strongly expressed at the meeting, will appear in the bulletin on the meeting.

Heraf synes det at fremgå, at den umiddelbare, uformelle skrivning bedst foregik med blyant.
This seems to imply that immediate, informal writing was best done in pencil.

Du kan altid kontakte os, hvis du ikke ønsker at fremgå af deltagerlisten.
You can always contact us if you do not wish to appear in the attendance list.

Jeg vil gerne have det til at fremgå, at jeg kun har stemt én gang, men på det forkerte sted.
I would like the record to show that I only voted once but I voted in the wrong spot.

De kan nok forstå, hvorfor USA ikke længere vil have etiketter. Fordi de selvfølgelig ikke vil have de kemiske stoffer til at fremgå af dem.
You can understand, therefore, why the United States does not want labels: because it obviously does not want the chemical substances to be included on them.

Denne besynderlige idé synes imidlertid at fremgå af artikel 6, stk. 3, i ovennævnte protokol.
However, this strange notion is contained in Article 6(3) of the protocol.

Kan det ikke komme til at fremgå af protokollen- jeg ved, at De ikke kan gå tilbage og gøre afstemningen om- at det skyldtes en fejl, at disse medlemmer stemte, som de gjorde?
Could the record show- I know you cannot go back and retake the vote- that those Members who voted did so in error?

Vi har her kun nævnt de få, der virkelig synes at fremgå af indikationerne i skrifterne, og deres plads i Riget.
We have mentioned here only those few where there appears to be real scriptural indication, based on what is revealed, as to what posts they will fill in the Kingdom.

Hvad angår reformen af de europæiske politikker, så er De mere troværdig, hvis De ikke efterlader nogen tvivl om Deres europæiske kald, og jeg beder Dem om, at dette kommer til at fremgå af Deres formandskab!
When it comes to reforming European policies, you gain in credibility if you leave no room for doubt about your European vocation, and I ask that you make this clear during your Presidency!

Det samme dato synes at fremgå af de gamle Rabbinerskrifter, der informerer om en bestemt begivenhed for Moses i Egypten.
The same date seems to appear in the Rabbinical Writings informing about a specific event for Moses in Egypt.

Oprindelig ville jeg har stemt imod beslutningen, fordi jeg var bekymret over, at det syntes at fremgå af punkt 6, at Gibraltar skulle udelades af konventionen om grænser.
Originally I was going to vote against this resolution because I was worried that paragraph 6 seemed to imply that Gibraltar would be left out of the borders convention.

En familie kontakter dig uden at fremgå som et match på din personline onlineprofil- en Cultural Care-familie vil aldrig kontakte dig medmindre I er blevet matchet på din profil.
A family contacting you without you being matched in your account- A family that is working with Cultural Care will never contact you unless you are matched in your account..

Det var blevet bemærket, at Odysseens forfatter kendte Iliaden meget godt(uden at den ligefrem citeres direkte), mens det omvendte forhold ikke synes at fremgå hos Iliaden.
It had been noticed that the writer of the"Odyssey" was very well acquainted with the"Iliad"(without quoting it, however), while the opposite does not seem to be the case with the"Iliad.

I 1966 Mao foranstaltede en Media tilfælde at fremgå, at han stadig kraftig ved 72 år og rede til at genoptage lederskab i Kina.
In 1966 Mao staged a media event to indicate that he was still vigorous at 72 years of age and ready to resume leadership in China.

Jeg vil gerne minde Dem om, at ifølge forretningsordenen kan stemmeforklaringer indgives skriftligt, hvilket betyder, at man ikke behøver tale så hurtigt, da indlæggene kommer til at fremgå mere klart af det fuldstændige forhandlingsreferat.
I would like to remind you all that the procedure allows them to submit the text in writing, which means that they do not need to hurry their speeches as their points are set out more precisely in the verbatim report of proceedings.

Kortet bliver kraftigt angrebet af Economist- men det synes at fremgå, hvad der er under israelsk kontrol- ikke hvad der ejes af israelere/arabere.
The Map is being vehemently attacked by the Economist- but it seems to indicate what is under Israeli control- not what is owned by Israelis/Arabs.

Det portugisiske, det franske og nu det svenske formandskab har skabt forøgede forventninger ved at sætte skub i sagsområder, der hidtil er blevet negligeret, men gennemførelsen af dem synes ikke at fremgå af Kommissionens program for 2001.
The Portuguese, French, and now Swedish Presidencies have raised expectations by pushing ahead with dossiers that had been hitherto neglected. The Commission' s programme for 2001, however, gives no hint of these dossiers being brought to a successful conclusion.

I den foreliggende sag synes det at fremgå af de præjudicielle spørgsmål, at hovedsagen vedrører en situation, hvor den forelæggende ret ikke er blevet anmodet om at træffe afgørelse i sidste instans.
In the present case, it is apparent from the questions referred for a preliminary ruling that the main proceedings concern a situation in which the national court is not called upon to rule at last instance.

Ifølge tidligere besvarelser af spørgsmål her i korrespondancebrevet angående den vegetabilske ernæring synes det at fremgå, at råkostnydelse ikke er mere fordelagtig end nydelsen af de kogte produkter, er det rigtigt?
Previous replies to questions in this correspondence letter about vegetable nutrition seem to indicate that a raw vegetarian diet is no more beneficial than eating cooked products- is this right?

Af denne betænkning synes det at fremgå, at indførelsen af euroen i aktiebørsernes handel og notering fra 1. januar 1999 vil løse alle de problemer og alle de forvridninger, der findes mellem de forskellige investorer i Unionens medlemsstater, og udgør en vigtig etape i harmoniseringen af processen med at fuldende det indre marked i Europa.
This report indicates that the introduction of the euro in stock exchange transactions and listings as from 1 January 1999 will solve all the problems and distortions which exist between the various investors of the Member States of the Union, and marks an important stage in the harmonization of the process of establishing the European market.

I biografien skriver Thiele, at han fandt forældrenes breve gemt i chatollet, mens det af brevet til Collin synes at fremgå, at de sammen med de øvrige skatte er fisket ud af de"stinkende skraldebøtter.
In the biography, Thiele writes that he found the letters from the parents hidden in the bureau, while it appears to emerge from his letter to Collin that like the other treasures, they were fished out of the stinking rubbish bins.

Hvis det af kontrolproceduren eller andre foreliggende oplysninger synes at fremgå, at denne artikels bestemmelser overtrædes, skal det præferenceberettigede udførselsland på eget initiativ eller på Fællesskabets anmodning hurtigt foretage eller lade foretage passende undersøgelser for at afsløre og forebygge sådanne overtrædelser.
Where the verification procedure or any other available information appears to indicate that the provisions of this Article are being contravened, the exporting beneficiary country shall, on its own initiative or at the request of the Community, carry out appropriate inquiries or arrange for such enquiries to be carried out with due urgency to identify and prevent such contraventions.

I modsætning hertil når santa anna valgte at gøre katedralen i San Fernando sit hovedkvarter han fløj fra belfry af denne kirke ikke tricolor flag fra Mexico men derimod en ren blod-røde flag at fremgå, at insurrectionists ville blive slagtet SELV OM DE tilsidesættes.
In contrast, when Santa Anna chose to make the Cathedral of San Fernando his headquarters he flew from the belfry of this church not the tricolor flag of Mexico but instead a pure blood-red flag to indicate that the insurrectionists would be butchered even if they surrendered.

Det samme dato synes at fremgå af de gamle Rabbinerskrifter, der informerer om en bestemt begivenhed for Moses i Egypten. Hertil kommer, at den mulige krydshenvisning mellem den egyptiske og israelitiske historie er blevet påvist i bogseriens bind 2(såvel som i bind 1), og resultatet synes at yderligere bestyrket af adskillige vigtige forbindelser på disse forskningområder.
The same date seems to appear in the Rabbinical Writings informing about a specific event for Moses in Egypt. In addition to this, the possible cross-reference between Egyptian and Israelite history has been demonstrated in the series' Volume 2(and in Vol.1 as well) and the result seems to be supported further by several important relations in this area of research.

Kommentar- Arkivet, Thorvaldsens Museum Arkivet, Thorvaldsens Museum Om arkivet Dokumenter Kronologi Personer Emner Referenceartikler English Kommentar til Thorvaldsens tale- og skriftsprog Af Thorvaldsens egne udtalelser til baronesse Stampe og historikeren H.F.J. Estrup synes det at fremgå, at han ikke gik i skole, men om disse udtalelser kan stå helt til troende vides ikke, eftersom han selv synes at have villet underbygge myten om sit uskolede selv.
Comment- The Thorvaldsens Museum Archives The Thorvaldsens Museum Archives About Documents Chronology Persons Subjects Related Articles Dansk Comment on Thorvaldsen's Spoken and Written Language Thorvaldsen's own statements to Baroness Stampe and to the historian H. F. J. Estrup seem to suggest that he did not go to school. Still, it is unknown whether these statements are wholly believable, inasmuch as Thorvaldsen himself seems to have wished to lend support to the myth that he had been unschooled.

Hvis det af kontrolproceduren eller andre foreliggende oplysninger synes at fremgå, at bestemmelserne i denne afdeling overtrædes, skal det præferenceberettigede udførselsland på eget initiativ eller på Fællesskabets anmodning hurtigt foretage eller lade foretage passende undersøgelser for at afsløre og forhindre sådanne overtrædelser.
Where the verification procedure or any other available information appears to indicate that the provisions of this section are being contravened, the exporting beneficiary country on its own initiative or at the request of the Community shall carry out appropriate enquiries or arrange for such enquiries to be carried out with due urgency to identify and prevent such contraventions and for this purpose the beneficiary country concerned may invite the participation of the Community in these enquiries.

Sådan bruges "at fremgå" i en sætning

SEO optimering er dét der får din hjemmeside til at fremgå korrekt på Google og uden SEO er din hjemmeside stort set værdiløs.

Ultimate Tournament Portal kommer alle turneringer, der tilmeldes og bliver godkendt af Nintendo, til at fremgå.

Dette synes da også at fremgå andre steder fra, som f.eks.

De oplysninger, der vil komme til at fremgå af Frekvensregistret er foreningens navn, adresse, postnummer, kaldesignal og stationsadresse.

Det kommer dermed eksplicit til at fremgå af lovgivningen, at Forbrugerombudsmanden kan anlægge sager om civilretlige krav, herunder om f.eks.

Den annullerede byggesag er fundet i Rådhusets kælder, og den bliver scannet ind, så byggesagen kommer til at fremgå korrekt af byggesagsarkivet.

Aktiverer du den, kommer den til at fremgå som en uløst opgave på alle elevernes profiler.

den nye stratificeringsmodel kommer til at fremgå tydeligt.

at det drøftes hvordan de sundhedsfremmende og forebyggende tiltag kommer til at fremgå af døgnrytmeplanerne samt at den praktiske hjælp uddybes.

De sørger altid for at gå i dybden med dine tekster og at få dit budskab til at fremgå lige så tydeligt på fransk, som det gør på andre sprog.