Hvad er oversættelsen af " AT MODSIGE " på engelsk?

• to contradict
• to argue

Eksempler på brug af At modsige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er svært at modsige.
It's hard to argue against that.

Svært at modsige den slags gadesmarthed.
Hard to argue with those kind of street smarts.

Hvor vover du at modsige os?
How dare you disagree with us!

Siges at modsige disse vers der proklamerer doktrinen.
Said to contradict those verses that proclaim the doctrine o f.

Det sagde hun, for at modsige mig.
She said so, refuting me.

Det er svært at modsige en mand, som har standset Ultron.
It's hard to argue with a man who prevented Ultron from killing thousands of people.

Det er lidt svært at modsige.
That's kind of hard to dispute.

Jeg ønsker ikke at modsige de ønsker, som hr. Purvis eller andre medlemmer af Parlamentet måtte have om et mere tilfredsstillende retsgrundlag.
I do not want to contradict the wishes of Mr Purvis or any Member of Parliament for a more satisfactory legal basis.

En af dem er at modsige kongen.
One being to contradict king.

Og dog var spejlbilledet svært at modsige.
Yet the looking-glass image was hard to refute.

Det er svært at modsige den logik.
It's difficult to argue with that logic.

Det skulle være et tema for mig at modsige.
It had to be a theme for me to contradict.

Den er svær at modsige.- Kapitalisme.
Yeah, that's hard to argue.- Capitalism.

Det hjælper slet ikke at modsige.
It doesn't help at all to contradict.

Jeg har lært, aldrig at modsige en overordnet officer.
I was taught never to contradict a superior officer.

Det bliver nok svært at modsige.
This may actually be kind of hard to argue with.

Et fåtal af de nævnte undersøgelser synes dog at modsige nogle af de positive resultater, specielt når det gælder visse cancertyper.
However, a small number of the mentioned surveys seem to contradict some of the positive results, especially when it comes to certain types of cancer.

Jeg ønsker du holder op med at modsige mig.
I wish you would stop contradicting me.

Dette synes at modsige de seneste udtalelser fra flere erfarne Imer er. Jeg har set flere forum og blog-indlæg, der fremhæver de faldende afkast fra affiliate marketing.
This seems to contradict recent opinions expressed by several experienced IMer's. I have seen several forum and blog posts which highlight the diminishing returns from affiliate marketing.

Og ingen vover at modsige ham.
Nobody ever dares to question him.

Denne ændring, han har åbnet sig til anklagen om at modsige.
This change he has opened himself to the charge of contradicting.

Ja, det er svært at modsige fakta.
I mean, it's hard to argue with the facts.

Den ærværdige minister, der talte før mig, som jeg har stor respekt for, lader til at vide meget om alt, og det er svært at modsige ham.
The distinguished minister speaking before me, for whom I have a great deal of respect, seems to know a lot about everything, and it is hard to argue with him.

Jeg er her ikke for, at modsige det.
I'm not here to dispute that.

Er du bange for at modsige din mor?
You scared to stand up to your mommy?

De skal bevare den overordnede stil i rummet, uden at modsige ham.
They should maintain the overall style of the room, without contradicting him.

Dette forbløffende stykke bevis synes at modsige den officielle historie.
This is an astounding piece of evidence, appearing to contradict the official story.

Således er religion og medicin i dag ophørt med at modsige hinanden.
Thus, religion and medicine today have ceased to contradict each other.

Ingen af de ledsagere, der har fremsendt disse mirakler blev fundet at modsige hinanden enten i hvad Profeten sagde eller gjorde.
None of the Companions who transmitted these miracles were found to contradict one another either in what the Prophet said or did.

Hans klassekammerater kaldte ham"Admirabilis", den"beundringsværdige", fordi han vovede at modsige også direktøren.
His classmates called him"Admirabilis", the"admirable," because he dared to contradict also the director.

Sådan bruges "at modsige" i en sætning

Det er jo en gammel lærdom, som det koster hårdt at modsige.

Og jeg håber at kunne bidrage med en forståelse af, at de to tilgange skal supplere snarere end at modsige hinanden.

Jeg orker ikke at de i medierne bruger så meget tid på at snakke om at vi får det varmere og varmere og kortere og kortere vintre, for så at modsige sig selv.

Kunne det være at modsige det, at Danmark modtager for mange migranter?

Nu stiller du jo et ledende spørgsmål når du siger "ikke også", og derfor føler jeg mig kaldet til at modsige dig.

Og nu kommer jeg lidt til at modsige mig selv i forhold til ikke at bruge Instagrams-filtre, fordi de er overeksponerede.

Selve begrundelsen over handlingens resultat er ikke til at modsige.

Bogen er såvidt muligt tiet ihjel af Pressen - der var ude af Stand til at modsige dens alt for tydelige Påstande.

Quirke overvejede at modsige ham lighuset var hans domæne men pludselig mistede han atter enhver interesse.

Lad os se lidt nærmere på begge disse elementer, især det stadigt gentagne "Ave Maria" synes at modsige teorien om rosenkransen som Jesusbøn.