Hvad er oversættelsen af " AT OMGÅ " på engelsk?

• to bypass
• to circumvent
• around
• to evade
• to sidestep
• workaround

Eksempler på brug af At omgå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun var umulig at omgå.
She was impossible to be around.

Ideen er at omgå det digitale sikkerhedssystem.
The idea is to circumvent a digital safety system.

Det er ulovligt at omgå loven.
Not very legal to bypass the law.

Et forbud vil blot føre til modstrid og forsøg på at omgå det.
Banning only results in counter-pressures and attempts to bypass it.

Her er hvordan at omgå snoopers.
Here's how to evade the snoopers.

Den sidste har vi måder at omgå.
We find ways around the last one.

Ved du noget om at omgå et effekt-relæ?
Do you know how to bypass a power relay?

Vi må straks finde en lovlig måde at omgå dette.
We must now find a legal way around this instantly.

De hjalp dem med at omgå vores autoritet.
You helped them to circumvent our authority.

Paraply mærke tillader nogle virksomheder at omgå lovene.
Umbrella brand allows some firms to circumvent the laws.

Ps1" har til formål at omgå PowerShell ordreudførelsespolitik.
Ps1" aiming to bypass PowerShell execution policies.

Der må være en måde at omgå det på.
There has to be a way around that.

Vi vil forsøge at omgå fjernstyringsstrømmen med batteriet.
The remote current with the battery. We will try to bypass.

Den gode nyhed er, at der er en slags måde at omgå det på.
The good news is there's a way around that, sort of.

Ethvert forsøg på at omgå disse regler på nogen måde er forbudt.
Any attempt to circumvent these rules by any means is prohibited.

Silvano Bentivoglio og lemlæstet ham for at omgå sikkerheden.
Silvano Bentivoglio and mutilated him in order to bypass security.

En måde at omgå dette på er at sikkerhedskopiere monteringer separat.
One way around this is to backup the mounts separately.

Fandt hun en måde at omgå reglerne på?
Found a way around the rules?

Du tænker hverken på Henry eller hans sikkerhed, kun på at omgå mig.
You're not thinking about Henry or his safety, just ways around me.

Vi prøver ikke at omgå loven.
This is no attempt to circumvent the law.

Jeg har forsøgt at omgå sikkerheden på hans computer, e-mails og telefoner.
I keep trying to bypass the security on his computers, e-mails, phones.

Mange sider har lovet en måde at omgå disse restriktioner.
Many sites have promised a way to sidestep these restrictions.

En måde at omgå post-bestrålingen på… er ikke at bruge postvæsnet!
One way to get around postal irradiation to not to use the post office!

Hvorfor har du brug at omgå Incognito-Mode?
Why do you need to bypass the Incognito Mode?

Nye måder at omgå barrieren. Der er nye anordninger, nye vaccinemetoder….
New ways to bypass the blood-brain barrier. There are new devices, new vaccine approaches.

Du ventede kun på at omgå mine ordrer.
You waited for a opportunity to circumvent my orders.

Han prøver at omgå Jamaicas politi og melde sig til amerikanerne.
He's trying to bypass Jamaican police and turn himself in to the Americans.

Du ventede kun på at omgå mine ordrer.
You were just waiting for an opportunity to circumvent my orders.

Som en bemærkelsesværdig undtagelse, hvis du rent faktisk er på en kendt-langsom platform, ligesom Python for eksempel det giver mening at omgå det at få resultater.
As a notable exception, if you actually ARE on a known-slow platform, like Python for example, it does make sense to sidestep it to gain performance.

Du ventede kun på at omgå mine ordrer.
To circumvent my orders. You were just waiting for an opportunity.

Hvordan man bruger "at omgå" i en Dansk sætning

Dette værktøj er beregnet på at hjælpe dig med at omgå Geo begrænsninger.

Endeligt er samfundsovertagelse af banker nødvendig, når banker forsøger at omgå den nødvendige regulering og demokratisering.

Videre mener jeg at en ulovliggørelse netop ville virke som en ansporing til at udnytte de rigtig mange muligheder at omgå en blokering af udpegede sider.

For så er det da nemt at omgå at vinduet lukket tidligt.

Bærbart udstyr har afskrækkende virkning på virksomheder der søger at omgå kontrollen af internationale forsendelser.

Hang hårdt gennem scoff sand-farvet flay ledet for at omgå indards ren skifer.

Begge parter tilstræber en ubureaukratisk omgangsform, gensidig loyalitet og fleksibilitet samt at omgå fortrolige oplysninger med respekt. 2 3 1.

Forsætlige forsøg på at omgå lovgivningen rapporteres til politiet.

Trods emnet formår forfatteren dog at omgå beskrivelsen med respekt og gelinde.

Selvom der er visse funktioner, som en VPN til Kina skal have for at omgå den store firewall.

Hvordan man bruger "around" i en Engelsk sætning

The meeting usually finishes around midday.

Get around Okaloosa Island with ease!

Everybody independently skating around the rink.

Lace around cuffs and bottom third.

Frank Hurt Senior Team around 1:33pm.

Size around 7.3cm, generally good condition.

Things just get done around Alexis.

Angola covers around 1,246,700 square kilometers.

The arena could hold around 5000.

That’s the feel around this camp.